בכיףף מותק :]
כבר מעלה P:
you never know the meaning of love.
אף פעם לא ידעת מהי אהבה
_________________________________
"...A part of me died when I let you go..."
חלק ממני מת בזמן שנתתי לך ללכת
_________________________________
It's been a while but I couldn't forget you \
עבר זמן רב/זמן ממושך ואני לא יכולה לשכוח אותך
_________________________________
I belive someday you and me will find ourselves in love again
אני מאמינה שיום אחד אני ואתה נמצא עצמנו מאוהבים שוב
_________________________________
its time to forget about the past
זה הזמן לשכוח את העבר
_________________________________
You've got a million ways to make me laugh
יש לך מיליון דרכים לגרום לי לצחוק/לחייך
_________________________________
.smile, and the world will smile with you
😊laugh, and they'll all think your on drugs
תחייך, והעולם יחייך איתך
תצחק, וכולם יחשבו שאתה על סמים D:
_________________________________
never make someone your everything
couse when they're gone you've got nothing
אף פעם אל תגרום למישהו להיות הכל בשבילך
כי ברגע שהם עוזבים אין לך כלום :[
_________________________________
the time is not healer,
he is only give us become used to the actuality
הזמן הזה הוא לא מרפה
הוא רק נותן לנו להתרגל למציאות
_________________________________
..."And someday love will find me in the rough
Someday love will finally be enough"...
ויום אחד אהבה תמצא אותי בדרך
יום אחד אהבה תהיה סוף סוף מספיקה
[משהו כזה..]
_________________________________
"I just want you close,
Where you can stay forever"
אני רוצה אותך קרוב
איפה שתוכל להישאר לנצח!
_________________________________
'Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
כי במוקדם או במאוחר זה נגמר
אני רק לא רוצה להתגעגע אליך הלילה
_________________________________
A friend is someone who walks in
when the whole world has walked out.
חבר היא מישהו שנכנס פנימה
כשכל העולם עוזב
_________________________________
Friends are quiet angels who lift us to our feet
when our wings have trouble remembering how to fly.
חברים הם מלאכים שקטים המרימים אותנו על הרגליים
כשלכנפיים שלנו יש בעיה לזכור איך לעוף
_________________________________
Love is like the sun coming out of the clouds
and warming your soul.
אהבה היא כמו שמש היוצאת החוצה דרך העננים
ומחממת לנו את הנשמה
_________________________________
There is only one happiness in life,
to love and be loved.
יש רק אושר אחד בחיים
לאהוב ולהיות נאהב
_________________________________
Love, like a river, will cut a new path
whenever it meets an obstacle.
אהבה היא כמו נהר, חותכת דרך
כאשר יש מכשול
[משהו בסגנון הזה..]
_________________________________
Do you remember me,
Like I remember you?
אתה זוכר אותי?
כמו שאני זוכרת אותך?
_________________________________
you just have to learn to forget
the people who forget about you
אתה פשוט חייב ללמוד לשכוח
אנשים ששכחו ממך
_________________________________
"I promise you…right now
I will never let you down "
אני מבטיחה לך, ברגע זה
אני לעולם לא אאכזב אותך
_________________________________
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?
עשיתי את זה עד כדי כך קל
להיכנס ולצאת מחיי?
[נראה לי שזה ככה..]
אני אעלה עוד מחר אני פשוט גמורה מעייפות
לילה טוב לכן מקווה שנהנתן 3>
את מתרגמת ? משפטים שאת כתבת או מה ?..
כי זה ממש מדהייים!!!
תעלי תעלי עוד 😛
ולכל מי שבא עוד !
אתר האהבה הישראלי