אפשר תרגום ? 😊
My painted face, I'm a clown,
and I'm laughing while my dream turns into a nightmare,
fade away, I'm asleep,
not too deep...
The walls of night have left me scarred
the broken glass I stepped on, twice.
the ardent spirits' rusty edge, decapitate me...
I can't sleep, fear darkness
go through the motions, did I fall asleep?
I'm bowling, the old nine pin, a sign unwanted...
Now I'm a target, I'm hot and frozen,
stormy rain I'm stuck in an elevator
wet from the muddy water,
breathing hot air, winds convey me...
bababababaaaa...
the number talks and I cry in my own Hell....
bababababaaaa...
Wide awake, I'm asleep, see a friend as a ghost
I'm skating with a seal,
the tarantula, the fly, the broken ring
the dusty little flea
an ugly giant, a disappointed child
here comes a rabid snake
the broken violin, a wild ballet
Shakespeare and company
refuse to kill the kitten scratching me...
I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling... - awake
You know, if you believe the dreams, the nightly visions, worlds entwined
then you also fear your shadow, paranoia, part two...
All the good things in my life dwell in my mind
Took a wrong lane, every day, I hear myself say
Sickening's this feeling, my life, my hopes, my dream's but a drop of fuel for a nightmare
they all turn out the same
My destiny, my flame
believing is control?
no.
the painting comes alive,
takes me inside a world without a name, a place beyond compare
Believe the dreams that let you sleep
the broken glass you need to sweep
The book you read; if you found an explanation
to help you in any way,
you are your own prison!
Woke up today,
the good and the bad and the ugly dreams are gone
...jumped off the carousel
הפנים שלי צבועות, אני ליצן,
ואני צוחקת בזמן שהחלומות שלי הופכים לסיוטים
נחלשת לגמרי, אני ישנה
לא כל כך עמוק...
קירות הלילה השאירו אותי מפוחדת
הזכוכיות השבורות שעליהן צעדתי, פעמיים
הקצה החלוד של המשקה החריף, ערף אותי...
אני לא יכולה לישון, מפחדת מחושך
ללכת מבעד לתנועות, האם נפלתי ישנה?
אני מתגלגלת, הסיכה המבוגרת התשיעית, סימן לא רצוי
עכשיו אני מתכוונת, אני חמה וקפואה
גשם סוער, אני תקועה במעלית
רטובה מהמים הבוציים
נושמת אויר חם, רוחות מוסרות אותי
בהבהבהבה..
המספרים מדברים ואני בוכה בגיהנום שלי
בהבהבהבה..
ערנית לחלוטין, אבל כמו ישנה, כי אני רואה חבר כמו רוח רפאים
אני מחליקה עם כלב ים
הטרנטולה, המעוף, הטבעות השבורות
הפרעוש הקטן והמאובק
הפך לענק מכוער, ילד מאכזב
הנה מגיע נחש אלים
כינור שבור, בלט פרוע
שייקספיר וחברה
מסרבים להרוג את החתול ששורט אותי
אני נופלת אני נופלת אני נופלת אני נופלת ...- ערה
אתה יודע, אם אתה מאמין בחלומות, חזיונות ליליים, עולם שזור
אז גם אתה מפחד מהצל שלך, פארנויה, מהחלק השני...
כל הדברים הטובים בחיי שוכנים במחשבתי
לוקחת שביל שגוי, כל יום, אני שומעת את עצמי אומרת
ההרגשה הזאת מבחילה, החיים שלי, התקוות שלי, החלומות שלי אבל טיפה של דלק לסיוט
כולם עושים אותו דבר
הגורל שלי, התשוקה שלי
מאמינים בשליטה?
לא.
הצבעים באים חיים
לוקחים אותי לעולם בלי שם, מקום רחוק מהשוואה
מאמינה בחלומות שנותנים לי לישון
את הזכוכית השבורה אתה צריך לטאטא
הספר שאתה קורא: רק אם אתה מוצא הסבר
שיעזור לך בכל דרך
אתה הבית סוהר שלך עצמך!
התעוררתי היום
החלומות הטובים והרעים והמכוערים כבר הלכו
וקופצת מהקרוסלה...
היא מדברת בשיר כאילו על זה שהחלומות שלה הפכו לסיוטים וזה מה שהיא רואה בחלומות חחחח..
מקווה שעזרתי ,
ד"א איך קוראים לשיר ? (:
😊
