בבקשה תירגום ..

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
'Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got that whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

אני לא מהסוג שנשבר לה הלב
אני לא מהסוג שתשב מדוכאת ותבכה
כי אני לא משאירה את ליבי פתוח
מעולם לא פגע לי להגיד להתראות
מערכות יחסים לא חודרות אליי
מעולם לא הבנתי את כל העיניין באהבה
ומישהו יכול להגיד שהוא אוהב אותי באמת
אבל באותו זמן זה לא אומר דבר

My mind is gone
I'm spinnin round
And deep inside
My tears I'll drown
I'm losin grip
What's happenin
I strayed from love
This is how I feel

ההיגיון נעלם
אני מבולבלת
ועמוק בפנים
אני טובעת בדמעות
אני מאבדת שפיות
מה קורה
אני מסתייגת מאהבה
ככה אני מרגישה

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what, you'll never see me cry

הפעם זה שונה
אני מרגישה שאני הייתי הקורבן
וזה חתך אותי כמו סכין
שיצאת מחיי
ועכשיו אני במצב הזה
ויש לי את כל התסמינים
של ילדה עם לב שבור
אבל לא משנה מה, אתה לא תראה אותי בוכה

Did it happen when we first kissed
'Cause it's hurtin me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know its no more
I should have never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us part
I didn't give it to you on purpose
Can't figure out how you stole my heart

האם זה קרה שהתנשקנו לראשונה
זה זה פגוע בי לשחרר אותך
אולי בגלל שבילינו יחד הרבה זמן
ואני יודעת שזה לא יהיה יותר
אני לא הייתי צריכה לתת לך לאחוז בי, בייבי
אולי בגלל זה אני עצובה לראות אותנו בנפרד
אני לא נתתי לך את זה בכוונה
אני לא מצליחה להבין איך גנבת את ליבי

My mind is gone
I'm spinnin round
And deep inside
My tears I'll drown
I'm losin grip
What's happenin
I strayed from love
This is how I feel

ההיגיון נעלם
אני מבולבלת
ועמוק בפנים
אני טובעת בדמעות
אני מאבדת שפיות
מה קורה
אני מסתייגת מאהבה
ככה אני מרגישה

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what, you'll never see me cry

הפעם זה שונה
אני מרגישה שאני הייתי הקורבן
וזה חתך אותי כמו סכין
שיצאת מחיי
ועכשיו אני במצב הזה
ויש לי את כל התסמינים
של ילדה עם לב שבור
אבל לא משנה מה, אתה לא תראה אותי בוכה

How did I get here with you I'll never know
I never meant to let it get so personal
And after all I tried to do
To stay away from lovin' you
I'm broken hearted I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

איך הגעתי לכאן איתך אני לעולם לא אדע
אני אף פעם לא התכוונתי שזה יהיה כל כך אישי
ואחרי הכל ניסיתי לעשות
להימנע מלאהוב אותך
אני שבורת לב אני לא יכולה לתת לך לדעת
ואני לא ייתן לזה להיראות
אתה לא תראה אותי בוכה

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what, you'll never see me cry

הפעם זה שונה
אני מרגישה שאני הייתי הקורבן
וזה חתך אותי כמו סכין
שיצאת מחיי
ועכשיו אני במצב הזה
ויש לי את כל התסמינים
של ילדה עם לב שבור
אבל לא משנה מה, אתה לא תראה אותי בוכה

All my life

כל חיי



מקווה שזה בסדר =]

זה היה מהיר..=]]

תודה מאמי 😊

שיר מדהים.תורגם כבר בעבר.