Resistire
Si no te tuviera a vos
como costaria sobrevivir
Si no te tuviera a vos
en un mundo sordo para sentir
que estamos tan solos
tan apasionados
que es facil herirnos
por cualquier costado
que sonar despiertos
es un gran pecado
Si no te tuviera a vos
que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
que estas esperando un dia mejor
En un precipicio casi sin salida
con toda la bronca
y la rebeldia
para resistir tanta pesadilla
Pero aqui estas y a mi lado vas
y gritamos juntos
Resistire
bandera blanca al coraz?n
Resistire
cualquier ataque a la emocion
la hipocresia, la mentira,la idiotez, la sin razon
Resistire, resistire
Resistire
la cobardia el no se puede
Resistire
las apariencias del que diran
todos los moldes,
la prepotencia,
la indiferencia,resistire
Resistire, resistire
Si no te tuviera a vos
que me pones alas para volar
Si no te tuviera a vos
que vives a pleno para sentir
en este vacio sin razon ni rumbo
mortal sin sentido timido profundo
a ser uno mas sin poder so?ar
Si no te tuviera a vos
que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
que estas esperando un dia mejor
En un precipicio casi sin salida
con toda la bronca
y la rebeldia
para resistir tanta pesadilla
Pero aqui estas y a mi lado vas
y gritamos juntos
Resistire
bandera blanca al coraz?n
Resistire
cualquier ataque a la emocion
la hipocresia, la mentira,la idiotez, la sin razon
Resistire, resistire
Resistire
porque la vida es un desafio
Resistire
porque si siento es que estoy vivo
Porque te tengo aqu? conmigo
y vale la pena amigo mio
Resistire, resistire
si no te tuviera a vos
como costaria sobrevivir
Resistire
ברוכה הבאה לאתר מאמי תהני
אם את צריכה משהו אני כאן תמיד
לגבי התרגום אין לי מושג סורי
ערכתי את הכותרת מ"דחוף"
תקראי בבקשה את חוקי הפורום!
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
QUOTE (נאפי @ 10/12/2007) ברוכה הבאה לאתר מאמי תהני
אם את צריכה משהו אני כאן תמיד
לגבי התרגום אין לי מושג סורי
ערכתי את הכותרת מ"דחוף"
תקראי בבקשה את חוקי הפורום!
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
תודה מאמי ..
ופליז תעזרו לי זה דחוף
ניסיתי לפרש לא ממש הצלחתי הכול 😢
אוף נו שמישהו יתרגם כבר ]:
QUOTE (MiLaNo @ 11/12/2007) אני כבר מתרגמת..
יש תווודה[[:
נתגבר
אם לא היית אתה
כמה קשה היה לנו לשרוד
אם לא היית אתה
בעולם חרש כדי להרגיש
אנחנו כ"כ לבד
כ"כ נרגשים
זה קל לפגוע בנו
כדי לבחור אשם
צריך לחלום ערים
זה חטא גדול
אם לא היית אתה
כשאתה הולך בעקבות השמש
אם לא היית אתה
כשאתה מחכה ליום טוב יותר
זו התחלה כמעט בלי יציאה
עם כל הכעס והמרידות
כדי להתעקש עד הסיוט
אבל אתה כאן ולצידי אתה הולך
ואנחנו צועקים ביחד
נתגבר
גם אם יעקרו לך את הלב
נתגבר
כדי לבחור את ההתרגשות
האומץ, השקרים, הטמטום, הבלי סיבה
נתגבר, נתגבר
נתגבר
הפחד לא יכול
נתגבר
ההשלכות של אלו שבורחים
כל הדברים
האי אכפתיות
השוני, נתגבר
נתגבר, נתגבר
אם לא היית אתה
שאתה שם לי כנפיים כדי לעוף
אם לא היית אתה
אתה חיי בשלמות כדי להרגיש
בחלל הזה בלי סיבה והגזמות
בלי רגש ביישן פנימי
להיות עוד אחד בלי יכולת לחלום
אם לא היית אתה
כשאתה הולך בעקבות השמש
אם לא היית אתה
כשאתה מחכה ליום טוב יותר
זו התחלה כמעט בלי יציאה
עם כל הכעס והמרידות
כדי להתעקש עד הסיוט
אבל אתה כאן ולצידי אתה הולך
ואנחנו צועקים ביחד
נתגבר
גם אם יעקרו לך את הלב
נתגבר
כדי לבחור את ההתרגשות
האומץ, השקרים, הטמטום, הבלי סיבה
נתגבר, נתגבר
נתגבר
כי החיים הם קורבן
נתגבר
כי אני כן מרגיש שאני חי
כי יש לי מי שלצידי
וחבל לי עלייך חבר שלי
נתגבר, נתגבר
אם לא היית אתה
כמה קשה היה לנו לשרוד
נתגבר
אווקי אז זהו, קודם כל שיר מדהים עם משמעות מדהימה!!!
והכול כמעט נכון חוץ מפה לשם איזה 3 מילים שאני לא כ"כ בטוחה לגביהם.
תהני😊
מה ?
וואי אבל אין מצבב .. ראיתי קטע של זה בטלוויזיה והיו כמה שורות ממש יפות עם משמעות שלא כתבת פה . בטוח עשית נכון ?
ותודה רבה רבה !
הכול כמעט נכון.
פה ושם מילים לא כ"כ מדויקות.
אתר האהבה הישראלי