מישהו מכיר את השיר של פלורנסיה ופומה מ" קוראים לזה אהבה"?
בכל אופן שם השיר הוא : Vivo Muriendo Luis Fonsi Paso A Paso
ואני לא מוצאת את המילים שלו...אם מישהו יכול שיעלה אותם...
אני צריכה גם את הפירוש לשיר
זה ממש חשוב...תודה
?
😊 מישהו יכול לעזור לי ....אפילו את המילים אני לא מוצאת
ראיתי שאף אחד לא ידע או מצא ושלחתי את אותה בקשה בפורום אחר שכן עזר לי.............
בכל אופן הנה המילים :
No se porque me aferro amarte todavía
no se porque te quiero con esta fe prohibida
no es mas que una obsesión quererte noche y día
será mi corazón adicto a tu vida
Porque cierro los ojos y apuesto a mi silencio
pero no te das cuenta este dolor secreto
Amor vivo muriendo de amor
te busco en una abrazo
en una ilusión
Amor vivo muriendo de amor
destruyes en pedazos
mi corazón
Hoy de hierre tu olvido me siento perdido
con los brazos abiertos reclamo tu cuerpo
me encierro en un recuerdo y no tengo salida
será mi corazón adicto a tu vida
Porque cierro los ojos y apuesto a mi silencio
pero no te das cuenta este dolor secreto
Amor vivo muriendo de amor
te busco en una abrazo
en una ilusión
Amor vivo muriendo de amor
destruyes en pedazos
mi corazón
Y el tiempo que vuelva nos va separando
y yo sigo aquí
sigo esperando……
Amor vivo muriendo de amor…
Amor vivo muriendo de amor
te busco en una abrazo
en una ilusión
Amor vivo muriendo de amor
yo vivo muriéndote amor
destruyes en pedazos
mi corazón….
והנה התרגום למקרה שעוד מישהו חוץ ממני מתעניין
לא יודע למה אני מתעקש
לאהוב אותך עדיין
לא יודע למה אני אוהב אותך
באמונה אסורה זו
זה יותר מאובססיה
לאהוב אותך יום ולילה
זה הלב שלי שמכור לחייך
כי עוצם את עיניי
ומהמר על שתיקתי
אבל את לא שמה לב
לכאב הסודי הזה
אהבה, חי ומת מאהבה
מחפש אותך בחיבוק,באשליה
אהבה, חי ומת מאהבה
את שוברת לחלקים את ליבי
לחזור לשיחכה שלך
אני מרגיש אבוד
בזרועות פתוחות
דורש את ליבך
מסתגר בזיכרון
ואין לי יציאה
זה הלב שלי
שמכור לחייך
כי עוצם את עיניי
ומהמר על שתיקתי
אבל את לא שמה לב
לכאב הסודי הזה
אהבה, חי ומת מאהבה
אהבה, חי ומת מאהבה
את שוברת לחלקים את ליבי
הזמן שעף הולך ומפריד בינינו
ואני עדיין כאן
ממשיך לחכות
אהבה, חי ומת מאהבה
אהבה, חי ומת מאהבה
מחפש אותך בחיבוק,באשליה
אהבה חי ומת
אני חי ומת מאהבה
את שוברת לחתיכות את ליבי
אתר האהבה הישראלי