פרופיל רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 💬 יעוץ ריגשי 📬 דואר |
אהבה - אתר האהבה הישראלי
פורומים פורומים דיבורים והכרויות לפרש שיר לעברית .. דחוף .. לי בבקשה.....

לפרש שיר לעברית .. דחוף .. לי בבקשה..

✍️ aviad_ 📅 05/11/2007 01:47 👁️ 778 צפיות 💬 3 הודעות
Do You Know (Ping Pong Song)

Do you know?
Do you know?

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on
the door has changed?

If birds flying south is a sign of changes
At least you can predict this every year
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can't get it to speak
Maybe if I knew all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I'm standing on the edge and I don't know what else to give.

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on
the door has changed?

How can I love you?
How can I love you?
How can I love you?
How can I love you?
If you just don't talk to me, babe.

I flow through my act
There's a question: Is she needed?
And decide all the man I can ever be.
Looking at the last 3 years like I did
I could never see us ending like this.

(Do you know?)

Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that's never ever happened to me.

(Do you know?)

But after this episode I don't see
You could never tell the next thing life could be

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on

the door has changed?

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on
the door has changed?

(Do you know?)
(Do you know?)
(Do you know?)
(Do you know?)

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock
on the door has changed?

Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?
(Do you know how it feels?)
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock
on the door has changed?
(Do you know how it feels?)

(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
נסה כאן יתרגמו לך מהר
http://www.lovesite.co.il/modules.php?name...ms&showforum=74
קחי בחשבון שהשיר במקור בספרדית
Enrique Iglesias - Dimelo



בלי מוסיקה אין חיים
אפי הופמן תקליטן
My Webpage
😊
Do You Know (Ping Pong Song)

האם את/ה יודע/ת? X2
האם את/ה יודע/ת איך זה מרגיש לאהוב מישהו שממהר לזרוק אותך
האם אתה יודע? האם אתה יודע?
האם אתה יודע איך זה מרגיש להיות האחרון שיודע שהמנעול של הדלת הוחלף?

אם הציפורים טסות דרומה (או צפונה, לא בטוחה), אז זה סימן לשינויים
לפחות אתה יכול לצפות את זה מראש כל שנה
אהבה, אתה אף פעם לא יודע מהי הדקה בה היא פתאום תסתיים
אני לא יכול לגרום לזה לדבר
אולי אם ידעתי את כל הדברים שיכלו לשמור אותנו (כאילו להחזיק אותנו ביחד)
אז היתי יכול לתקן את הכאב שצורם בתוכי
מסתכל בעיניך כדי לראות משהו עליי
אני עומד על הקצה (או בפרשת דרכים) ולא יודע מה עוד לתת

פזמון-

האם את/ה יודע/ת? X2
האם את/ה יודע/ת איך זה מרגיש לאהוב מישהו שממהר לזרוק אותך
האם אתה יודע? האם אתה יודע?
האם אתה יודע איך זה מרגיש להיות האחרון שיודע שהמנעול של הדלת הוחלף?

איך אני יכול לאהוב אותך?
איך אני יכול לאהוב אותך?
איך אני יכול לאהוב אותך?
אם את פשוט לא מדברת איתי מותק

אני זורם אחר צעדיי
יש שאלה: האם היא רצוייה?
ומחליט בשיא הגבריות
מסתכל ב 3 שנים האחרונות
לעולם לא ראיתי אותנו מסיימים את זה ככה

האם את/ה יודע/ת?

לא רואה את פנייך עוד על כריתי
זה משהו שאף פעם לא קרה לי

אבל אחרי האפיזודה הזאת אני לא רואה,
אתה לעולם לא יכול להגיד מהו הדבר הבא שהחיים יביאו

פיזמון X4



האם את/ה יודע/ת איך זה מרגיש לאהוב מישהו שממהר לזרוק אותך
האם אתה יודע? האם אתה יודע?
האם אתה יודע איך זה מרגיש להיות האחרון שיודע שהמנעול של הדלת הוחלף?



מקווה שעזרתי, זה לא מילה במילה 100 אחוז כי היה קצת קשה להתאים למשמעות...אבל כמעט😊


ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס

📋 תוכן האתר

תוכן אהבה

🏛️פילוסופיה באהבה ❣️חגי אהבה מהעולם 🌏מנהגי חתונה מהעולם 🌍אהבה חוצת ציוויליזציות 🛕אהבה במיתולוגיות 💫משפטי מוטיבציה 🎤מילים של אהבה 😻ביולוגיה באהבה 🌸פסיכולוגיית האהבה 🏆הפסיכולוגיה של ההתחלה 💐הפסיכולוגיה של ההמשך 💔הפסיכולוגיה של התיקון 🧠אהבה ופסיכולוגיה 🔴רמזורים אדומים באהבה 🟢רמזורים ירוקים באהבה 🧭טיפים לשיחה בדייט 🎬תרחישי דייטים 💡טיפים באהבה 💞חוקי המשיכה 🤔שיחת יחסינו לאן 🎭סוגי טיפוסים בזוגיות 💝אהבה חדשה איך למצוא חתן 🎉המדריך המלא לכלה 💖אהבה רומנטית 😍אהבה ממבט ראשון 🥰פרפרים בבטן ☀️אינטימיות בקשר 👩‍❤️‍👨מבחן תאימות זוגית 🔮מבחני אהבה 🤝שייכות בזוגיות 💢סוגי יחסים 🔑מדע האהבה 📖אהבת תם 📜עשרת הדיברות 😂אהבה והומור 📚מדריכי אהבה 🎨אהבה בתפזורת 💑בתוך מערכת יחסים 🎉חיי הרווקות ⚖️חוק ואהבה 🤝ואהבת לרעך כמוך 🛕ואהבת - בכל הדתות בעולם 🧠על תבונה באהבה 💑מדריך לפגישות 🌟התאמה אסטרלוגית מלאה התאמה בין מזלות 🔢אהבה ונומרולוגיה 🎯המטרה אהבה למה את עדיין לבד סימנים שמישהו מעוניין בך 🤝איך להתחיל עם בחורה 😔למה היא אמרה לא 🌻מידידות לאהבה 📋כללים להכרות 📖ספרי אהבה 🎬סרטים רומנטיים 👩מילון נשים לגברים 👨מילון גברים לנשים 🔵תסביכים בזוגיות 🙋‍♀️פרידה והתגברות 😒קנאה וחוסר ביטחון 😔תקשורת וריבים 👭אמון ובגידה 🥵קשר רעיל 💁חזרה לאקס 🥶פחד ממחויבות 🌈ניהול קונפליקטים גבולות בזוגיות 🥵גזלייטינג בזוגיות 👤חדר כושר רגשי 👥גישור לזוגות 🤢מניפולציות רגשיות בזוגיות 🤒עזרה ראשונה באהבה 🙋פרידה בכבוד 💢מבחן אישיות אהבה 💜מבחן אינטלגנציה ריגשית 📝36 השאלות שגורמות להתאהב 🥂קיר האהבה ❤️דף האהבה הפרטי שלך