תרגום לשיר - Amazed

זה לא מתאים לפה ,
את צריכה להכנס לפורום -תרגומים לשירי אהבה-


אגגגב ,
ברוכה הבאה 😛

QUOTE (לירוןמלול @ 14/10/2007) לא יודעת אם זה קשור לפה,אבל לא מצאתי פורום שמתאים.
יש פה מישהו שיכול לפרש לי את השיר ?
חח אני מבינה חלק ממנו אבל לא את כולו.
ואני ממש רוצה לדעת את כל השיר... הוא כזה מדהים !
* אתם חייבים לשמוע אותו.. * (:

Amazed


Everytime our eyes meet
This feeling inside
Is almost more than I can take
Baby when you touch me
I can feel how much you love me
And it just blows me away
I've never been this close to anyone or anything
I can hear your thoughts
I can see your dreams

I don't know how you do what you do
I'm so in love with you, it just keeps getting better
I wanna spend the rest of my life with you by my side
Forever and ever
Every little thing that you do
Baby I'm amazed by you

The smell of your skin
The taste of your kiss
The way you whisper in the dark
Your hair all around me, baby you surround me
You touch everyplace in my heart
Oh it feels like the first time everytime
I wanna spend the whole night in your eyes


Every little thins that you do
I'm so in love with you
It just keeps getting better
I wanna spend the rest of my life with you by my side
Forever and ever
Every little thing that you do
Baby I'm amazed by you
באמת צריך להעביר אותו..
אבל בכל זאת אני יתרגם [:
_________

בכל פעם שעינינו נפגשות,
ההרגשה הזאת בפנים.
זה כמעט יותר ממה שאני יכול לשאת
בייבי מתי שאת נוגעת בי
אני יכול להרגיש עד כמה את אוהבת אותי
וזה רק משגע אותי.
אף פעם לא הייתי כ"כ קרוב לאף אחד או לשום דבר
אני יכול לשמוע את מחשבותיך
אני יכול לראות את חלומותיך

אני לא יודע איך את עושה מה שאת עושה
אני כ"כ מאוהב בך וזה רק משתפר
אני רוצה להעביר את המשך חיי כשאת לצידי
לנצח, לנצח..
כל דבר קטן שאת עושה
בייבי אני מודהם ממך.

הריח של עורך
הטעם של הנשיקות שלך
הדרך בה את לוחשת בחשכה
השיער שלי מסביבי, בייבי את מקיפה אותי
את נוגעת בכל מקום בליבי
זה מרגיש כמו הפעם הראשונה בכל פעם
אני רוצה להעביר את כל הלילה בתוך עינייך

כל דבר קטן שאת עושה
אני כ"כ מאוהב בך
וזה רק משתפר
אני רוצה להעביר את המשך חיי כשאת לצידי
לנצח...לנצח..
כל דבר קטן שאת עושה
בייבי אני מודהם ממך...
___

שייר ממש יפה,
אהבתי [:

שיר יפה 😊

יאא תוודדדהה !!! (:
חח ידעתי שזה לא שייך לפה..
לא הייה לי מושג איפה להכניס את זה.. סורי \=

ותודה לך.. שירה מור (:
ואדווה תודה ענקית על התרגום! חחח

נכון שיר מרגש? [;
הבתזוג שלי הקדישה לי אותו...חח

תשמעו אותו,הוא הרבה יותר יפה כששומעים D;

אחלה ערב...
3>.

שיר מדהים!!

חח מסכימה איתך ^^
😊(:

3>.

האשכול מתאים לפורום תירגום שירי אהבה,
להבא להתאים אשכולות 😊

מכירה את השיר הזה !
הוא אחחד היפייםם ..
טוב לדעת גם את התרגום (((: