מישהו יכול לתרגם לי את השיר הזה ?
תודה 😊
I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
'Cos I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they loved me truly
But at the time it didnt mean a thing
My mind is gone
I'm spinning round
And deep inside
My tears ill drown
I'm loosing grip
What's happening?
I stray from love
This is how I feel
This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what
You'll never see me cry
Did it happen when we first kiss?
Cos it's hurting me to let it go
Maybe cos we spent so much time
And I know that is no more
I should have never let you hold me baby
Maybe why im sad to see us apart
I didn't give it to you on purpose
can't figure out how you stole my heart
My mind is gone
I'm spinning round
And deep inside
My tears ill drown
I'm loosing grip
What's happening?
I stray from love
This is how I feel
This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what
You'll never see me cry
How did I get here with you
I'll never know
I never meant to let it get so personal
And after all I tried to do
To stay away from love with you
I'm broken-hearted
I can't let you know
And I Won't Let It Show
You won't see me cry
This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what
You'll never see me cry
This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what
You'll never see me cry
all my life..
חח זה בדיוק השיר שבאתי לבקש שיתרגמו לייי D:
הנה התרגום [=
מקווה שהוא נכון ....😛
אני לא מסוג האנשים שנשבר להם הלב
אני לא מסוג האנשים שנהיים עצבניים ובוכים
כי אני לעולם לא אשאיר את ליבי פתוח
כשתאמר שלום לעולם לא תפגע בי
קשרים הם לא עמוקים בשבילי
לעולם לא מקבלת הכל באהבה
ומישהו יכול להגיד שהם אהבו אותי באמת
אבל באותו זמן זה לא אמר דבר
השכל שלי נעלם
אני מסתובבת סחרור וסחרור
ועמוק בפנים
הדמעות החולות שלי שוקעות
אני מאבדת אחיזה
מה קרה?
אני פזורה מאהבה
ככה אני מרגישה
הפעם זה היה שונה
מרגישה כאילו הייתי רק קורבן
וזה חתך אותי כמו סכין
שהלכת מחיי
עכשיו אני במצב הזה
ויש לי את כל התסמינים
של ילדה עם לב שבור
אבל לא משנה מה
לעולם לא תראה אותי בוכה
האם זה קרה שהתנשקנו בפעם הראשונה?
כי זה מכאיב לי לשחרר
אולי כי בזבזנו כ"כ הרבה זמן
ואני יודעת שזה נגמר
לעולם לא הייתי צריכה לתת לך להחזיק אותי
אולי זה למה אני עצובה לראות אותנו מתפרקים
לעולם לא עשיתי זאת לך בכוונה
לא יכולה להבין איך גנבת לי את הלב
השכל שלי נעלם
אני מסתובבת סחרור וסחרור
ועמוק בפנים
הדמעות החולות שלי שוקעות
אני מאבדת אחיזה
מה קרה?
אני פזורה מאהבה
ככה אני מרגישה
הפעם זה היה שונה
מרגישה כאילו הייתי רק קורבן
וזה חתך אותי כמו סכין
שהלכת מחיי
עכשיו אני במצב הזה
ויש לי את כל התסמינים
של ילדה עם לב שבור
אבל לא משנה מה
לעולם לא תראה אותי בוכה
איך הגעתי לכאן בלעדייך
אני לעולם לא ידע
לעולם לא התכוונתי שיהיה כ"כ אישי
ואחרי כל מה שניסיתי לעשות
להישאר מאהובת בך
אני שבורת לב
אני לא יכולה שתדע זאת
ואני לא יתן לך לראות
לעולם לא תראה אותי בוכה
הפעם זה היה שונה
מרגישה כאילו הייתי רק קורבן
וזה חתך אותי כמו סכין
שהלכת מחיי
עכשיו אני במצב הזה
ויש לי את כל התסמינים
של ילדה עם לב שבור
אבל לא משנה מה
לעולם לא תראה אותי בוכה
הפעם זה היה שונה
מרגישה כאילו הייתי רק קורבן
וזה חתך אותי כמו סכין
שהלכת מחיי
עכשיו אני במצב הזה
ויש לי את כל התסמינים
של ילדה עם לב שבור
אבל לא משנה מה
לעולם לא תראה אותי בוכה
בכל חיי...
שיר כ"כ יאפה וכ"כ אמיתי...
תודה מאמי ..
מרגש בטירוף .
