Absolutely (Story Of A Girl)
Nine Days
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
While she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many days in a year
She woke up with hope
But she only found tears
And I can be so insincere
Makin' the promises never for real
As long as she stands there waitin'
Wearin the holes in the souls of her shoes
How many days disappear
You look in the mirror
So how do you choose
Your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
While she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many lovers would stay
Just to put up with this shit day after day
How did we wind up this way
Watchin' the mouths for the words that we say
As long as we stand here waitin
Wearin' the clothes of the souls that we choose
How do we get there today
When we're walkin to far for the price of our shoes
Your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
While she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
And your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
While she looks so sad in photographs
I absolutely love her
This is the story of a girl
Her pretty face she hid from the world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
While she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
When she smiles
אפשר תרגום בבקשה?
אממ..
מצטערת שזה לא הכי מדויק, אבל ניסיתי..
----
זה סיפור על ילדה/נערה
שבכתה נהר והטביעה את כל העולם
וכשהיא נראתה עצובה כל כך בתמונות
אני אוהב אותה לחלוטין/ בהחלט/לגמרי
כשהיא מחייכת
כמה ימים יש בשנה
היא מתעוררת עם תקווה
אבל היא מוצאת רק דמעות
ואני יכול להיות צבוע- *לא בטוחה!*
לקיים את ההבטחות שלעולם לא יתקיימו
כל זמן שהיא עומדת שם מחכה
לובשת את החורים בתוך הנשמה של הנעליים שלה [?!?!]
כמה ימים נעלמים
כשאתה מסתכל בראי
אז איך אתה בוחר
את הבגדים שלך אתה לא לובש ביום הבא
והשיער שלך מעולם לא נופל באותו דרך
אתה לא נראה רץ החוצה מדברים שאומרים
זה סיפור על ילדה
שבכתה נהר והטביעה את כל העולם
וכשהיא נראתה עצובה כל כך בתמונות
אני בהחלט אוהב אותה
כשהיא מחייכת
כמה אהבות היו נשארות
פשוט לסבול את החרא הזה יום אחרי יום
איך אנחנו סללנו את הדרך הזו
צופים חודשים למילים שאנחנו אומרים
כל זמן שאנחנו עומדים כאן מחכים
לובשים את הבגדים של הנפשות שאנחנו בוחרים
איך נגיע לשם היום
כאשר אנחנו הולכים רחוק בשביל המחיר של הנעליים שלנו
את הבגדים שלך לא לובש ביום הבא
והשיער שלך מעולם לא נופל באותו דרך
אתה לא נראה רץ החוצה מדברים שאומרים
זה סיפור על ילדה
שבכתה נהר והטביעה את כל העולם
וכשהיא נראתה עצובה כל כך בתמונות
אני בהחלט אוהב אותה
כשהיא מחייכת
ואת הבגדים שלך אתה לא לובש ביום הבא
והשיער שלך מעולם לא נופל באותו דרך
אתה לא נראה רץ החוצה מדברים שאומרים
זה סיפור על ילדה
שבכתה נהר והטביעה את כל העולם
וכשהיא נראתה עצובה כל כך בתמונות
אני בהחלט אוהב אותה
כשהיא מחייכת
זה סיפור על ילדה
הפנים היפות שלה שהיא החביאה מהעולם
ובזמן שהיא מסתכלת כל כך עצובה ובודדת שם
אני בהחלט אוהב אותה
זה סיפור על ילדה
שבכתה נהר והטביעה את כל העולם
וכשהיא נראתה עצובה כל כך בתמונות
אני בהחלט אוהב אותה
כשהיא מחייכת
כשהיא מחייכת
