פרופיל בלוג יומן גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 📬 דואר
אהבה - אתר האהבה הישראלי
פורומים פורום צעירים 18 ומטה תרגומי שירי אהבה צריכה תירגום לשיר הזה בספרדית בבקשההה&#3...

צריכה תירגום לשיר הזה בספרדית בבקשההה! :(

✍️ שירן188 📅 04/10/2007 12:52 👁️ 497 צפיות 💬 2 הודעות
Que Hiciste
Jennifer Lopez


Ayer nos dos soñabamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno
Por que una vez equivocarse suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

?Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma

?Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Mañana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Mañana no vere tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento

Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habra razones para odiarte
Yo borrare todos tus sueños en mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

?Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma

?Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Y confundiste tanto amor que te entregaba
Hoy no permito para ti romperme el alma

?Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
ברוכה הבאה לאתר מאמי תהני

כותרות עם "חייבת" "דחוף" "כנסו" "פליז"
וכדומה אסורות! ערכתי😊 תקראי בבקשה את חוקי הפורום!


אני גרועה בתירגום אז סורי
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
אתמול חלמנו על עולם מושלם
אתמול השפתיים שלנו לא היו צריכות מילים
בגלל שיכולנו לראות את נשמותינו בעיניים
ולאמת לא הייתה ספק בעינייך


אתמול הבטחנו אחד לשני שנכבוש את כל העולם
אתמול נשבעת שהאהבה שלנו תוכל להיות נצחית
בבגלל שטעות אחת היא מספיקה
ללמוד מה זה באמת לאהוב.

מה עשית?!
היום עם הגאווה שלך הרסת את התקווה
טשטשת את הראייה שלי עם הרוגז שלך
מחקת את הסיפור שלנו עם הכעס שלך
ובלבלת את כל האהבה שנתתי לך
הרשתי לך לשבור את הנפש שלי

מה עשית?
החרכת להרוס את הזריחות
שכחת את הלילות שלנו במילותייך
האשליות שלי נגמרו עם שקרייך
ושכחת שזה האהבה שחשובה
ועם ידייך הרסת את ביתנו

מחר יום חדש יזרח בעולמי
מחר לא אראה את שמך כתוב בבתים שלי
אני לא אקשיב להתנצלויות
אני אתעלם מהחרטה שלך ללא אשמה

מחר אני אשכח שאתמול הייתי המאהבת הנאמנה שלך
מחר לא יהיו לי כל סיבות לשנוא אותך
אני אמחק את החלומות שלך עם שלי
הרוח תיקח את הזכרונות ממך לתמיד.

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס