כתבתי שיר בעברית ..אני צריכה תחוף תרגום שלו באנגלית..פליז מי שיוכל לתרגם לי אני אשמח:]זה ממש חשוב לי ..דרך אגב מה שבסוגריים זה בן שר ומה שלא זה בת שרה..
ת-ו-ד-ה למי שיתרגם אני יהיה חיייייבת לכם כל החיים!333>
הינה השיר:
מביטה בעייניך, הכאב משתלט עלי,
אני יודעת ששום דבר לא יחזור,
הכל כל כך ישתנה.
נזכרת בעבר, איך הכל פתאום שונה,
נזכרת באיך שפגעת בי,
ולמרות זאת אני עדיין אוהבת.
רוצה רק להיות איתך,
אבל אני מפחדת..
מפחדת לסבול שוב..
אני אוהבת אותך כל כך אבל אני עוזבת,
אני יודעת שלעולם לא תבין,
ומעולם לא הבנת.
רוצה להיות איתך בכל רגע,
אבל נזכרת באיך שפגעת בי..
מביטה בעייניך,
והכאב חודר.
רוצה ליזכר ברגעים היפים,
רוצה לזכור גם את הדברים הטובים,
אבל הכאב משתלט.
אתה פגעת בי כל כך,
אתה לא שמת לב גם לאיך שאני מרגישה,
היה אכפת לך רק מהלב שלך.
מרגישה אותך קרוב
אבל אתה כל כך רחוק..
מפחדת לסבול שוב..
אני אוהבת אותך כל כך אבל אני עוזבת,
אני יודעת שלעולם לא תבין אותי,
ומעולם לא הבנת.
רוצה להיות איתך בכל רגע,
אבל נזכרת באיך שפגעת בי..
מביטה בעייניך,
והכאב חודר.
(מה עם כל מה שהיה ביננו?
מה עם כל הדברים הטובים?)
מה עם כל מה שפגעת בי?
(את יודעת שאני מצטער שפגעתי)
לא אכפת לך ממני?
(אני אוהב אותך כל כך)
אני עוזבת אבל אני תמיד יאהב אותך..
(יאהב אותך..)
רק תבין...
אני אוהבת אותך כל כך אבל אני עוזבת,
(לא אל תעזבי)
אני יודעת שלעולם לא תבין אותי,
ומעולם לא הבנת.
(אני לא מצליח להבין אותך)
רוצה להיות איתך בכל רגע,
אבל נזכרת באיך שפגעת בי..
מביטה בעייניך,
(רק תביטי בעייני)
והכאב חודר.
אני אוהבת אותך כל כך אבל אני עוזבת,
(מה יהיה איתנו?)
אני יודעת שלעולם לא תבין אותי,
ומעולם לא הבנת.
(אני מנסה להבין אותך)
רוצה להיות איתך בכל רגע,
(אל תלכי)
אבל נזכרת באיך שפגעת בי..
מביטה בעייניך,
והכאב חודר...
אני עוזבת ...
אני עוזבת..
אני עוזבת..
תודה מראש ואוהבת המון 333>
וסליחה אם אני מציקה כי כבר ביקשתי שיר היום: |
אין לי מושג איך לתרגם את זה אבל זה ממש דומה להשיר הזה מהייסקול מיוזיקל 2 כשגבריאלה שרה לטרוי.. על זה שהיא עוזבת וזה חח
ברוכה הבאה לאתר מאמי תהני
ערכתי את הכותרת מ"דחוף"
תקראי בבקשה את חוקי הפורום
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
תודה:]ואני אקרא 333>
וממ אולי זה קצת מזכיר רק בחלק שהיא שרה עם טרוי..אבל שאר המילים בכלל לא דומות..
ופפפליז אם מישהו יכול אז תרגמו לי:]
😘 😊
QUOTE (מממעיוו @ 03/10/2007)כתבתי שיר בעברית ..אני צריכה תחוף תרגום שלו באנגלית..פליז מי שיוכל לתרגם לי אני אשמח:]זה ממש חשוב לי ..דרך אגב מה שבסוגריים זה בן שר ומה שלא זה בת שרה..
ת-ו-ד-ה למי שיתרגם אני יהיה חיייייבת לכם כל החיים!333>
הינה השיר:
מביטה בעייניך, הכאב משתלט עלי,
אני יודעת ששום דבר לא יחזור,
הכל כל כך ישתנה.
נזכרת בעבר, איך הכל פתאום שונה,
נזכרת באיך שפגעת בי,
ולמרות זאת אני עדיין אוהבת.
רוצה רק להיות איתך,
אבל אני מפחדת..
מפחדת לסבול שוב..
אני אוהבת אותך כל כך אבל אני עוזבת,
אני יודעת שלעולם לא תבין,
ומעולם לא הבנת.
רוצה להיות איתך בכל רגע,
אבל נזכרת באיך שפגעת בי..
מביטה בעייניך,
והכאב חודר.
רוצה ליזכר ברגעים היפים,
רוצה לזכור גם את הדברים הטובים,
אבל הכאב משתלט.
אתה פגעת בי כל כך,
אתה לא שמת לב גם לאיך שאני מרגישה,
היה אכפת לך רק מהלב שלך.
מרגישה אותך קרוב
אבל אתה כל כך רחוק..
מפחדת לסבול שוב..
אני אוהבת אותך כל כך אבל אני עוזבת,
אני יודעת שלעולם לא תבין אותי,
ומעולם לא הבנת.
רוצה להיות איתך בכל רגע,
אבל נזכרת באיך שפגעת בי..
מביטה בעייניך,
והכאב חודר.
(מה עם כל מה שהיה ביננו?
מה עם כל הדברים הטובים?)
מה עם כל מה שפגעת בי?
(את יודעת שאני מצטער שפגעתי)
לא אכפת לך ממני?
(אני אוהב אותך כל כך)
אני עוזבת אבל אני תמיד יאהב אותך..
(יאהב אותך..)
רק תבין...
אני אוהבת אותך כל כך אבל אני עוזבת,
(לא אל תעזבי)
אני יודעת שלעולם לא תבין אותי,
ומעולם לא הבנת.
(אני לא מצליח להבין אותך)
רוצה להיות איתך בכל רגע,
אבל נזכרת באיך שפגעת בי..
מביטה בעייניך,
(רק תביטי בעייני)
והכאב חודר.
אני אוהבת אותך כל כך אבל אני עוזבת,
(מה יהיה איתנו?)
אני יודעת שלעולם לא תבין אותי,
ומעולם לא הבנת.
(אני מנסה להבין אותך)
רוצה להיות איתך בכל רגע,
(אל תלכי)
אבל נזכרת באיך שפגעת בי..
מביטה בעייניך,
והכאב חודר...
אני עוזבת ...
אני עוזבת..
אני עוזבת..
איזה שיר ארוך וואי.
ניסיתי מאמי
תודה מראש ואוהבת המון 333>
וסליחה אם אני מציקה כי כבר ביקשתי שיר היום: |
[B]i look into your eyes, and the pain takes control
i konw nothing can go back again
everything going to change so much
i remember in the past, everythings so different now
i remember the way you hurt me bad
and still im loving you
wants to be only with you
but im scard..
scard to hurt again
i love you so much but im leaving
i know you'll never understand
and you never did
i wants to spend every moment wuth you
but i remember the way you hurt me
i look into your eyes
and the pain gets deep inside
i wants to remember those beautiful times
wants to remember the good things also
but the pain taks control
you hurt me so much
you did'nt payd attention to the way i was feeling
your heart was the only one who natterd to you
i feel you near me
but still youre so far away
im scard to hurt again
i love you so much but im leaving
i know you'll never understand
and you never did
i wants to spend every moment wuth you
but i remember the way you hurt me
i look into your eyes
and the pain gets deep inside
and what with all the things we had?
what with all the good things?
what about the way you'v hurt me?
(i konw im sorry i did)
dont you care about me?
(i love you so much)
im leaving but i;ll always love you
(love you)
just understand
i love you so much but im leaven
(dont leave)
i know you'll never understand
and you never did
wants to spand all my moments with you
bur i remember the way you hurt me
i look into your eyes
(just look into my eyes)
and the pain gets inside
i love you so much bur im leaving
(what about us?)
i know you'll never understand
and you never did
(im trying to)
wants to spand every moment with you
(dont go away)
but i rememberd the way you hurt me
i look into your eyes
and the pain gets deep inside
im leaving
im leaving
im leaving
איזה שיר ארוך וואי.
ניסיתי מאמי 😊
יוואו מאמי תודה רבה 333>
אוהבת !😘 333>
אתר האהבה הישראלי