אני צריכה תרגום לשיר

QUOTE (מממעיוו @ 02/10/2007) זה השיר מהסרט high scholl musical2 ..
הינה המילים :
Troy]
Once in a lifetime
means there’s no second chance
so I believe than you and me
should grab it while we can

[Gabriella]
Make it last forever
and never give it back

[Troy]
It’s our turn, and I’m loving’ where we’re at

[Troy y Gabriella]
Because this moment’s really all we have

[Troy]
Everyday
of our lives,

[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight

[Troy]
Gonna run
[[Troy y Gabriella]
While we’re young
and keep the faith

[Troy]
Everyday

[Troy y Gabriella]
>From right now,
gonna use our voices and scream out loud

[Gabriella]
Take my hand;

[Troy]
together we
will celebrate,

[Gabriella]
celebrate.

[Troy y Gabriella]
Oh, ev’ryday.

[Gabriella]
They say that you should follow

[Troy]
and chase down what you dream,

[Gabriella]
but if you get lost and lose yourself

[Troy]
what does is really mean?

[Gabriella]
No matter where we’re going,

[Troy]
it starts from where we are.

[Gabriella, Troy y Gabriella]
There’s more to life when we listen to our hearts
[Troy y Gabriella]
and because of you, I’ve got the strength to start

Yeah, yeah, yeah!

Everyday
of our lives,
[Troy y Gabriella, Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight
[Troy y Gabriella]
Gonna run
while we’re young
and keep the faith.

Everyday
[Troy]
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we
will celebrate,
[Gabriella]
Oh, ev’ryday

[Troy]
We’re taking it back,
we’re doing it here
together!

[Gabriella]
It’s better like that,
and stronger now
than ever!
[Troy y Gabriella]
We’re not gonna lose.
‘Cause we get to choose.
That’s how it’s gonna be!

[Troy]
Everyday
of our lives,
[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight.
[Troy]
Gonna run
while we’re young
[Troy y Gabriella]
And keep the faith
Keep the faith!

[Choir]
Everyday
of our lives,
wanna find you there, wanna hold on tight.
Gonna run
while we’re young
and keep the faith

Everyday
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we
will celebrate,

Ev’ryday!
Live ev’ry day!
Love ev’ryday!
Live ev’ryday!
Love ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!

[Gabriella]
Ev’ryday!




פליז תתרגמו לי זה ממש חשוב לי!
ואם זה קשה אז תתרגמו לי את השיר הזה:

When There Was Me And You

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here
But all I want is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
'Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
My dream when I'm not sleeping
A wish upon a star that's coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song

Now I know you're not a fairytale
And dreams are meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
'Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you

I can't believe that I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind

Because I liked the view
I thought you felt it to
When there was me and you


מי שיתרגם לי את אחד מהשירים האלה אז באמת ת-ו-ד-ה!@#
אוהבת 3>
When There Was Me And You
כשהיינו אני ואתה.

זה מצחיק שאת מוצאת את עצמך
מסתכלת מבחוץ
אני עומדת כאן
אבל כל מה שאני רוצה זה להיות שם
למה נתתי לעצמי להאמין שניסים יכולים לקרות
כי עכשיו אני צריכה להעמיד פנים
שלא באמת אכפת לי

חשבתי שהיית האגדה שלי
החלום שלי כשאני לא ישנה
משאלה מכוכב נופל שמתגשמת
אבל כולם יכלו לספר
שהתבלבלתי בין הרגש לאמת
כשהיינו אני ואתה

אני נשבעת שידעתי את המנגינה
כששמעתי אותך שר
וכשחייכת
גרמת לי להרגיש
כאילו אני יכולה לשיר לבד
אבל אז הלכת ושינית את המילים
עכשיו הלב שלי ריק
נשארתי רק עם מה שהיה לי
ושיר אחד על אגדה

עכשיו אני יודעת שאתה לא אגדה
ושחלומות באים רק בשינה
ומשאלות מכוכב נופל
לא מתגשמות.
כי עכשיו אפילו אני יכולה לספר
שהתבלבלתי בין הרגש לאמת
כי אהבתי לראות
כשהיינו אני ואתה.

אני לא מאמינה שהייתי כזו עיוורת
זה כאילו ריחפת
בזמן שאני נפלתי
ולי לא היה אכפת

כי אהבתי לראות
חשבתי שהרגשת את זה גם
כשהיינו אני ואתה.


אולי עוד מעט אני אתרגם לך גם את השני.. אני אנסה מאמי :]

ווואי מאמי ת-ו-ד-ה!@3>
יאו איך עזרת לי תודה רבה 😘

כל יום- הייסקול מיוזיקל 2.



טרוי:
פעם אחת במשך החיים
זה אומר שאין עוד הזדמנות
אז אני מאמין שאת ואני
צריכים לאחוז כל עוד אנחנו יכולים

גבריאלה:
גורם לזה להימשך לנצח
ולעולם לא לקבל את זה חזרה

טרוי:
זה תורנו, ואני אוהב את איפה שאנחנו

טרוי&גבריאלה:
כי הרגע הזה הוא באמת כל מה שיש לנו

טרוי:
כל יום
בחיים שלנו

גבריאלה:
רוצה למצוא אותך שם, רוצה לאחוז בך חזק

טרוי:
חייב לרוץ

טרוי&גבריאלה:
כל עוד אנחנו צעירים
ושומרים את האמונה

טרוי:
כל יום

טרוי&גבריאלה:
מעכשיו
הולכים להשתמש בקולות שלנו ולצעוק בקול

גבריאלה:
קח את ידי

טרוי:
ביחד אנחנו
נחגוג

גבריאלה:
נחגוג.

טרוי&גבריאלה:
הו, כל יום.

גבריאלה:
הם אומרים שאתה צריך לעקוב

טרוי:
ולרדוף אחרי החלומות שלך

גבריאלה:
אבל אם אתה נאבד ומאבד את עצמך

טרוי:
מה זה באמת אומר?

גבריאלה:
לא משנה לאן אנחנו הולכים

טרוי:
זה מתחיל מאיפה שאנחנו.

גבריאלה:
יש יותר מה לחיות

טרוי&גבריאלה:
כשאנחנו מקשיבים ללב שלנו
ובגללך, יש לי את הכח להתחיל
יה, יה, יה, יה..
כל יום
בחיים שלנו
רוצה למצוא אותך שם,

גבריאלה:
רוצה לאחוז בך חזק

טרוי&גבריאלה:
חייב לרוץ
כל עוד אנחנו צעירים
ושומרים את האמונה.
כל יום

טרוי:
מעכשיו

טרוי&גבריאלה:
הולכים להשתמש בקולות שלנו ולצעוק בקול
קח את ידי
ביחד אנחנו
נחגוג

גבריאלה:
הו, כל יום.

טרוי:
אנחנו ניקח את זה חזרה,
אנחנו נעשה את זה פה
ביחד!

גבריאלה:
זה יותר טוב ככה,
וחזק עכשיו
יותר מאי פעם!

טרוי&גבריאלה:
אנחנו לא הולכים להפסיד
כי אנחנו יכולים לבחור
איך זה הולך להיות עכשיו!

טרוי:
כל יום
בחיים שלנו

גבריאלה:
רוצה למצוא אותך שם, רוצה לאחוז בך חזק

טרוי:
חייב לרוץ
כל עוד אנחנו צעירים

טרוי&גבריאלה:
ושומרים את האמונה
שומרים את האמונה!

מקהלה:
כל יום
בחיים שלנו,
רוצה למצוא אותך שם, רוצה לאחוז בך חזק.
חייב לרוץ
כל עוד אנחנו צעירים
ושומרים את האמונה
כל יום
מעכשיו
הולכים להשתמש בקולות שלנו ולצעוק בקול
קח את ידי,
ביחד אנחנו
נחגוג,

כל יום!
חיים כל יום!
אוהבים כל יום!
חיים כל יום!
אוהבים כל יום!
כל יום!
כל יום!
כל יום!
כל יום!
כל יום!
כל יום!
כל יום!

גבריאלה:
כל יום!



שיר ארוךך, אבל יפה 3>

ואי מאמי תודה רבה!@#
אוהבת 😘

אחד ה-שירים הכי יפים בסרט השני..
מילים מרגשות ומוזיקה יפה..! למי שאין את השיר, שיוריד. 😊
אוהבת המון..
מואהה