מי יכול לתרגם?!
You're Beautiful
James blunt
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
תודה
חח ברור שזה מתאים לפה.. אני אפילו חושבת שראיתי פה כבר תרגום של זה.. אבל טוב נו =]
החיים שלי מבריקים/זוהרים
האהבה שלי טהורה
ראיתי מלאך
בזה אני בטוח
היא חייכה אלי ברכבת התחתית
היא הייתה עם גבר אחר
אבל אני לא אחשוב על זה
כי יש לי תוכנית.
את יפה, את יפה
את יפה, זה נכון
ראיתי את פנייך במקום הומה אנשים
ואני לא יודע מה לעשות
כי אני לעולם לא יהיה איתך.
כן, היא תפסה את עיניי
מתי שהלכנו ליד
היא יכלה לראות על פניי שהייתי
פאקינג היי [לא נראה לי שהוא התכוון לזה שהוא היה גבוהה אלא נראה לי שהוא מתכוון לזה שהוא ריחף..לא היה מרוכז משהו, בגללה יענו חח]
ואני לא חושב שאני אראה אותה שוב
אבל חלקנו רגע שישאר עד הסוף.
את יפה, את יפה
את יפה, זה נכון
ראיתי את פנייך במקום הומה אנשים
ואני לא יודע מה לעשות
כי אני לעולם לא יהיה איתך
את יפה, את יפה
את יפה, זה נכון
חייב להיות מלאך עם חיוך על הפנים
שהוא חשב שכדאי לי להיות איתך
אבל הגיע הזמן להודות באמת,
אני לעולם לא אהיה איתך.
😊
תודה ענקית את לא מבינה כמה רצית תרגום לשיר הזה חולה עלייך😁😁😁 😛
