There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go
I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go
I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, cause you're here with me
And if I let you down
I'll turn it all around
Cause I would never let you go
I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
Cause without you I cant sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I've got, you're all I want
Yeah
And without you I don't know what I'd do
I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You're all I need
And I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life (my life), I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
I will be (I'll be), all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
And all my life, you know I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
אין דבר שאני יוכל לומר לך
אין דבר שאני אי פעם יעשה שתראה
מה אתה בשבילי
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go
כל הכאב,הדמעות שאני בכיתי
עדיין לא אמרת אף פעם להתראות,ועכשיו אני יודעת
איך רחוק הלכת
I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go
אני יודעת שאני מדכאת אותך
אבל עכשיו זה לא ככה
זה הזמן שאני לא אתן לך ללכת
I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
אני אהיה,כל מה שתרצה
ואני אתן להיות ביחד
כי אתה שומר עלי מליפול לבד
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
כל חיי,אני אהיה איתך לנצח
לעבור איתך את היום
ולעשות הכל אוקיי
I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see, honestly
חשבתי שיש לי הכל
לא ידעתי מה החיים יכולים להביא
אבל עכשיו אני רואה,באמת
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, cause you're here with me
אתה הדבר היחידי שעשיתי נכון
האחד שנתתי להיכנס פנימה
עכשיו אני יכולה לנשום,כי אתה איתי כאן
And if I let you down
I'll turn it all around
Cause I would never let you go
ואם אני אדכא אותך
אני יסובב הכל
כי אני לעולם לא אתן לך ללכת
I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
אני אהיה,כל מה שתרצה
ואני אתן להיות ביחד
כי אתה שומר עלי מליפול לבד
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
כל חיי,אני אהיה איתך לנצח
לעבור איתך את היום
ולעשות הכל אוקיי
Cause without you I cant sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I've got, you're all I want
Yeah
כי בלעדייך אני לא יכולה לישון
אני לא אתן לך לעולם,לעולם לעזוב
אתה כל מה שיש לי,כל מה שאני רוצה
And without you I don't know what I'd do
I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You're all I need
ובלעדייך אני לא יודעת מה אני עושה
אני לעולם ,לעולם יחיה יום בלעדייך
כאן איתי,אתה רואה
אתה כל מה שאני צריכה
שיר מדהים
סליחה אם אני יוצאת קצת מגעילה אבל X:
Nothing I could ever do to make you see
אין שום דבר שאני יוכל לעשות בשביל לגרום לך לראות
במקום -
אין דבר שאני אי פעם יעשה שתראה
And get myself together
ואני אתאפס על עצמי.
במקום -
ואני אתן להיות ביחד.
Cause you keep me from falling apart
כי אתה שומר עלי מלהתפרק.
במקום -
כי אתה שומר עלי מליפול לבד.
אלו משפטים שאי אפשר לתרגם מילה במילה,
שצריך לתרגם את המשפט ביחד,
והמשמעות היא אחרת. [:
שוב -
סליחה אם יצאתי מגעילה X:
סיקרנת אותי, אני מורידה.
תודה. 😊
adva2244 את צודקת ותודה על התיקון. 😊
זה שיר חדש?? יפה אהבתי=]] מורידה..
יואו, הורדתי אותו והוא מדהים.
QUOTE (karin_only @ 07/09/2007) יואו, הורדתי אותו והוא מדהים.
כןכן זה שיר מדהיםם 😛
