מישהי יכולה לתרגם לי את השיר הזה?!
זה ממש דחוווף..
תודה מראשש ((:
What Have You Done Now
Within Temptation & Keith Caputo
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love
What have you done now?
I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done?
What have you done now?
I, I've been waiting for someone like you
But now you are sleepping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done?
What have you done now?
What have you done ?
What have you done now?
Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy?
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done
What have you done now
I, I've been waiting for someone like you
But now you are sleepping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done?
What have you done now?
What have you done?
What have you done now?
I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends
I, I've been waiting for someone like you
But now you are sleepping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
לא יודעת מה התרגום אבל זה שיר מהמם!!!
רחלי יש מצב שאת שולחת לי את השיר באייסי??
305626569
QUOTE (loisana11 @ 19/08/2007) מישהו?!
...
QUOTE (may1231230 @ 17/08/2007) לא יודעת מה התרגום אבל זה שיר מהמם!!!
חחחחחח
כנ"ל
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love
מה תחשוב אם אני יפגע אותך?
תבין שאני צריכה את זה
הלוואי היה לי אפשרות אחרת
מאשר לפגוע בזה שאני אוהבת
What have you done now?
מה עשית עכשיו?
I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done?
אני יודעת שאני צריכה להפסיק לנסות
אתה יודע שאין פה יותר הכחשה
אני לא יראה רחמים עליך עכשיו
אני יודעת שאני צריכה להפסיק להאמין
אני יודעת שאין החזר
זה עבר עכשיו
מה עשית?
What have you done now?
I, I've been waiting for someone like you
But now you are sleepping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
אני,אני חיכיתי כל כך הרבה זמן למישהו כמוך
אבל עכשיו אתה ישן רחוק
מה עשית עכשיו?
למה,למה הגורל גורם לנו לסבול?
יש קללה בינינו
ביני לבינך
What have you done?
What have you done now?
What have you done ?
What have you done now?
מה עשית?
מה עשית עכשיו?
מה עשית?
מה עשית עכשיו?
Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy?
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done
מה תחשוב אם אני יהרוג אותך?
מה תחשוב אם אני אנסה
כי אתה נהפכת לאויב הכי גרוע שלי
אתה השנאה שאני מרגישה
זה עבר עכשיו
מה עשית?
What have you done now
מה עשית עכשיו?
I, I've been waiting for someone like you
But now you are sleepping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
אני,אני חיכיתי כל כך הרבה זמן למישהו כמוך
אבל עכשיו אתה ישן רחוק
מה עשית עכשיו?
למה,למה הגורל גורם לנו לסבול?
יש קללה בינינו
ביני לבינך
What have you done?
What have you done now?
What have you done?
What have you done now?
מה עשית?
מה עשית עכשיו?
מה עשית?
מה עשית עכשיו?
I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends
אני לא אפול
לא יכולה לתת לזה ללכת
אנחנו נהיה חופשיים
בסוף
I, I've been waiting for someone like you
But now you are sleepping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
^^^
ואיי מאמי תודה רבה רבה רבהה!!!
