Torn

QUOTE (I-LoVe-LiOr @ 03/08/2007) בבקשה תרגמו לי לא מצליח לייייי \=
ושיר מדהים מומלץ =]

=
I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry

Well you couldn't be that man that I adored
You don't seem to know, or seem to care what your heart is for
I don't know him anymore

There's nothin' where he used to lie
Our conversation has run dry
That's what's goin' on
Nothing's fine
I'm torn

I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn

So I guess the fortune teller's right
I should have seen just what was there and not some holy light
But you crawled beneath my veins and now I don't care, I have no luck
I don't miss it all that much
There's just so many things
That I can't touch
I'm torn

I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn

Torn...

There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's goin' on
Nothing's right
I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am ashamed
Bound and broken on the floor
You're a little late
I'm already torn

Torn...

Oh...

Oh yeah, oh yeah...
חשבתי שראיתי גבר להביא לחיים
הוא היה חמים , הוא בא מסביב כאילו הוא היה כבד
הוא הראה לי מה זה לבכות

טוב לא יכולת להיות הגבר ההוא שהערצתי
לא נראה שאתה יודע , או שאכפת לך בשביל מה הלב שלך
אני לא מכירה אותו יותר
אין שום דבר במקום שבו הוא נהג לשכב
השיחות שלנו רצו יבש
זה מה שהולך
שום דבר לא בסדר
אני קרועה

אין בי אמונה , זה איך שאני מרגישה
קר לי ואני מתביישת
שוכבת ערומה על הרצפה
אשליות לעולם לא יהפכו למשהו אמיתי
אני רחוקה מלהיות ערה ואני יכולה לראות את השמיים המושלמים קרועים
קצת איחרת
אני כבר קרועה

אז אני מניחה שהמגדת עתידות צדקה
הייתי צריכה לראות רק מה שהיה שם ולא איזה אור קדוש
אבל הוא זחל מתחת לורידים שלי ועכשיו לא אכפת לי , אין לי מזל
אני לא מתגעגעת לזה בכלל
יש פשוט כל כך הרבה דברים שאני יכולה לגעת בהם
אני קרועה

אין בי אמונה , זה איך שאני מרגישה
קר לי ואני מתביישת
שוכבת ערומה על הרצפה
אשליות לעולם לא יהפכו למשהו אמיתי
אני רחוקה מלהיות ערה ואני יכולה לראות את השמיים המושלמים קרועים
קצת איחרת
אני כבר קרועה
קרועה....

ואי איזה שיר מדהים, אני ממש אוהבת אותו.

מיס דינאמיט תודה אחותי :]]]]]]

וקארין גם אני כ"כ אוהבת את השיר, והמנגינה שלו סוחפתתת 😊

בכיף מאמי😊