Somebody's me

ממאמי שיר יפה.=]
מי שר אותו?
כי לא מוצא לי באמיול.:|

You, do you remember me?,
Like, I remember you?
Do you spend your life, going back in your mind to that time?,
Cause I, I walk the streets alone,
I hate being on my own, and everyone can see that,
I really fell, and I'm going through hell.
Thinking about you with somebody else.

אתה, אתה זוכר אותי
כמו שאני זוכרת אותך?
האם אתה מבזבז את חייך בחזרה לעבר במוחך על אותם הזמנים ?
בגללי, אני חציתי את הרחוב לבד
אני שונאת להיות בדעתי (???) וכולם יכולים לראות זאת.
אני באמת נכשלתי , ואני הולכת לגהנום
חושבת עלייך עם מישהי אחרת .

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.
That somebody's me. yeaa...

מישהו צריך אותך
מישהו זקוק לך
מישהו חולם עלייך כל רגע בלילה
מישהו לא יכול לנשום, בלעדייך כל כך בודד
מישהו מקווה שיום אחד תבחין , שהמישהו הזה זה אני
שהמישהו הזה זה אני

How, how did we go wrong?
It was so good, and now its gone,
And i pray at night, that our passing will cross.
What we had, isn't lost.
Cause you are always driving in my thoughts..

איך , איך טעינו ?
זה היה כל כך טוב, ועכשיו זה נעלם
ואני משלמת על זה בלילה , שהתשוקה שלנו __ ..
מה שהיה לנו נעלם
כי אתה תמיד נוסע במחשבותיי...

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.
That somebody's me. Oh yeah...

מישהו צריך אותך
מישהו זקוק לך
מישהו חולם עלייך כל רגע בלילה
מישהו לא יכול לנשום, בלעדייך כל כך בודד
מישהו מקווה שיום אחד תבחין , שהמישהו הזה זה אני
שהמישהו הזה זה אני

You will always be in my life, even if im not in your life.
Cause you're in my memory...

אתה תמיד תהייה בחיי, אפילו אם אני לא בחייך
כי אתה בזיכרונות שלי

You, will you remember me?...
And before you set me free, oh listen please...

אתה, האם תזכור אותי ?
ולפניי שאתה משחרר אותי לחופשי , הו תקשיב בבקשה

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.
That somebody's me.
Somebody's me...
Somebody's me...
Oh yeah...

מישהו צריך אותך
מישהו זקוק לך
מישהו חולם עלייך כל רגע בלילה
מישהו לא יכול לנשום, בלעדייך כל כך בודד
מישהו מקווה שיום אחד תבחין , שהמישהו הזה זה אני
שהמישהו הזה זה אני
המישהו הזה זה אני
המישהו הזה זה אני
הו יה...


אני לא מאמינה שהעזתי לנסות לתרגם !!!!!
זה בערך ככה :\\ אני מקווה

תודה רבהה גלל..
וזה של אנריקה איגלסיאס