פרופיל בלוג יומן גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 📬 דואר
אהבה - אתר האהבה הישראלי
פורומים פורום צעירים 18 ומטה תרגומי שירי אהבה Rosa López y Manu Tenorio - L...

Rosa López y Manu Tenorio - La apuesta

✍️ I_love_you_2 📅 01/07/2007 14:27 👁️ 454 צפיות 💬 6 הודעות
Manu Tenorio: Tú fuiste la muñeca que yo compré aquel día
Tú fuiste mi mentira pero aún no lo sabías
La apuesta que mantuve con tres o cuatro amigos
a que por esa puerta ya saldrías conmigo de la mano

Rosa: Tú fuiste para mí el sueño que escondía
Desde que era una niña hasta que te conocía
Abriste tú la lista de amores el primero
Apúntate dos tantos por robarme mis besos sin saberlo

Manu Tenorio: Y yo me fui enamorando sin darme apenas cuenta
Rosa: Y yo ya me enteré de que tan sólo fui tu apuesta
Manu Tenorio: Y cómo demostrar que ahora es verdad mi sentimiento
Rosa: Y cómo vuelvo a confiar en ti, si yo ya no te creo

Ambos: ¿Qué haremos?
Dejemos que el aire corra entre los dos
a ver qué nos cuenta el viento
Dejemos que el mundo gire y gire
hasta que nos encontremos de nuevo

נ.ב:תודה מראש.
Dejemos que el aire corra entre los dos

Manu Tenorio: Tú fuiste la cajita que antes no me sorprendía
Tú fuiste el universo en el que yo me perdía
La apuesta que mantuve equivocadamente
Mientras te hacías un hueco despacito en mi mente y en mi corazón

Rosa: Tú fuiste mi curiosidad y un nudo en el alma
Por fín me decidí a desatar dos palabras
Demasiado perfecto era el guión de lo nuestro
Apúntate dos tantos por robarme mis besos, mis primeros

Manu Tenorio: Y no quería hacerte daño pero eran mis amigos
Rosa: Y yo les vi riendo darte el premio merecido
Manu Tenorio: Y cómo convencerte que ahora sí te soy sincero
Rosa: Dame tiempo porque aún te miro y sólo veo un juego

Ambos: ¿Qué haremos?
Dejemos que el aire corra entre los dos...
מאמי אני אנסה לתרגם לך את זה אבל תביאי לי את השם של השיר כי פשוט זה לא ברור יש בין האותיות סימנים ואי אפשר לנחש..

אז עם לא עזרו לך כבר עד עכשיו אני מחכה לשם של השיר
אני יכולה לתרגם..רק לא מבינים את המילים...תשלחי לי בפרטי את המילים או את השם של השיר ואני אמצא את המילים ואתרגם לך
השיר נקרא :Rosa López y Manu Tenorio - La apuesta
הבן-
את הלכת הבובה שאני קניתי יום אחד
את הלכת עם שקר שלי אבל עדיין לא ידעת
ההתערבות שעשיתי עם שלוש או ארבעה חברים
שבגללה יצאת בדלת איתי יד ביד

הבת-
אתה היית בשבילי החלום שהחבאתי
מאז שהייתי ילדה קטנה ועד שהכרתי אותך
סגרת את רשימתי של אהבתי הראשונה
התערבת עם שתיים בשביל לגנוב את נשיקותיי
בלי שידעתי

הבן-
ואני הלכתי והתאהבתי בלי לשים לב

הבת-
ולי כבר נודע שהייתי רק התערבות שלך

הבן-
ואיך אני יראה לך שעכשיו רגשותיי אמיתיים ?!

הבת-
ואיך אני ימשיך להאמין לך אם אני כבר לא סומכת עלייך ?!

הבן והבת-
מה נעשה ?!

הבן והבת[פזמון]
נעזוב את האוויר שנכנס לבין שנינו
ונראה את הסיפור שלנו ברוח
נעזוב את העולם שימשיך וימשיך
עד שנפגש מחדש
נעזוב את זה עד שהאוויר ירוץ לתוכנו

הבן-
את הייתהקופסא שלפני זה לא הפתיעה אותי
את היית היקום שאני אבדתי
ההתערבות שנכסתי אליה בטעות
שקרים שעשיתי לעובדה שנכנסו בשקט עמוק לתוך מחשבותיי וליבי

הבת-
אתה היית הסקרנות שלי האילמת שבתוך ליבי
סוף סוף החלטתי להגיד שתי מילים
יותר מידי מושלם הכל היה בנינו
התערבת עם שתיים בשביל לגנוב את נשיקותיי , הראשונות !

הבן -
אני לא רוצה להזיק לך אבל אלה חבריי

הבת-
ואני ראיתי אותך צוחק , לתת לך את מה שמגיע לך ראשונה !

הבן-
ואיך אני ישכנע אותך שאני עכשיו אני כן ?!

הבת-
תן לי זמן בגלל שאני עדיין רואה איך הייתי משחק

הבן והבת-
מה נעשה ?!

הבן והבת[פזמון]
נעזוב את האוויר שנכנס לבין שנינו
ונראה את הסיפור שלנו ברוח
נעזוב את העולם שימשיך וימשיך
עד שנפגש מחדש
נעזוב את זה עד שהאוויר ירוץ לתוכנו
אני מאוד מודה לך .תודה רבה
בבקשה בפעם הבאה לכתוב את שם השיר ושם המבצע בכותרת .
כרגע ערכתי.. בפעם הבאה יינעל .

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס