מישהו יוכל לפרש לי בבקשה את השיר החדש של אקון akun?
אני מקווה ששרשמתי טוב 😁
תודה רבהההה 😊
יש לך את המילים במקרה ??? אני ינסה לפרש...=)
חיפשתי את הזמר או הלהקה(אין לי מושג חח) ולא מצאתי ...
אני חושבת שרשמת לא נכון את השם .. אז את יכולה רק לתקן ???
איזה שיר את מתכוונת?
akon - don't matter ?
Konvict
Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel 'em hopin' and prayin'
Things between us don't get better
Men steady comin' after you (you)
Women steady comin' after me (me)
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Got every right to wanna leave (Wanna leave)
Got every right to wanna go (Wanna go)
Got every right to hit the road (Hit the road)
And never talk to me no more (Me no more)
You don't even have to call (Have to call)
Even check for me at all (Me at all)
Because the way I been actin' lately (I been acting)
Has been off the wall (Off the wall)
Especially toward you (Towards you)
Puttin' girls before you (Before you)
And they watchin' everything I been doing just to hurt you (Hurt you)
Most of it just ain't true (Ain't true)
And they won't show you (Show you)
How much of a queen you are to me and why I love you baby
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
Cause I got you babe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I got you babe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I got you babe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I got you babe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I got you babe
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
Oh
Oh
Oh
Oh
Cause I got you babe
Oh
Oh
Oh
Oh
Cause I got you babe
QUOTE (MiSs_DiAmAnT @ 09/07/2007) Konvict
Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel 'em hopin' and prayin'
Things between us don't get better
Men steady comin' after you (you)
Women steady comin' after me (me)
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Got every right to wanna leave (Wanna leave)
Got every right to wanna go (Wanna go)
Got every right to hit the road (Hit the road)
And never talk to me no more (Me no more)
You don't even have to call (Have to call)
Even check for me at all (Me at all)
Because the way I been actin' lately (I been acting)
Has been off the wall (Off the wall)
Especially toward you (Towards you)
Puttin' girls before you (Before you)
And they watchin' everything I been doing just to hurt you (Hurt you)
Most of it just ain't true (Ain't true)
And they won't show you (Show you)
How much of a queen you are to me and why I love you baby
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no (Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
Cause I got you babe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I got you babe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I got you babe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I got you babe
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I got you babe
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love yeah
(Right to love yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter no
(Cause I got you babe)
Oh
Oh
Oh
Oh
Cause I got you babe
Oh
Oh
Oh
Oh
Cause I got you babe
אסיר
אסיר
אוווווו
אוהוהוהו
אוו
אוהוהוה
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד אבל זה לא משנה לא ( כי יש לי אותך בייבי)
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד אבל זה לא משנה לא ( כי יש לי אותך בייבי)
כי אנחנו במאבק
או כן אנחנו במאבק
(אנחנו במאבק)
תאמיני אנחנו במאבק
(אנחנו במאבק)
מאבק על הזכות שלנו לאהוב כן
(הזכות לאהוב יה)
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד אבל זה לא משנה לא ( כי יש לי אותך בייבי)
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד
אף אחד לא חשב שנמשיך לנצח
אני מרגיש אותם מקווים ומתפללים
הדברים בינינו לא משתפרים
גברים באופן קבוע באים אחריך
נשים באופן קבוע באים אחריך
נדמה כאילו כל אחד רוצה לעצמו
ולא רוצה לכבד גבולות
מספרים לך את כל השקרים האלה
רק בשביל להיות בצד שלך
אבל אני חייב להודות שהיו שם סודות של זוג שהחזקתי בפנים
אבל רק שתדעי אני עייף
כל הזמן להתנצל
ואת תמיד תהיי הראשונה בלב שלי
בשביל שתהיי מסופקת
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד אבל זה לא משנה לא ( כי יש לי אותך בייבי)
כי אנחנו במאבק
או כן אנחנו במאבק
(אנחנו במאבק)
תאמיני אנחנו במאבק
(אנחנו במאבק)
מאבק על הזכות שלנו לאהוב כן
(הזכות לאהוב יה)
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד אבל זה לא משנה לא ( כי יש לי אותך בייבי)
לכל אחד יש את הזכות לרצות לחיות(לרצות לחיות)
לכל אחד יש את הזכות לרצות ללכת(לרצות ללכת)
לכל אחד יש את הזכות להכות בכביש (הא?!)
את אפילו לא צריכה להתקשר
אפילו לבדוק אותי בכלל
כי הדרך בה אני מתנהג לאחרונה היא מחוץ לגדר...
במיוחד לעבר אליך
לשים את הבנות לפניי
והן מסתכלות על כל מה שאני עושה בשבילך פשוט לפגוע בך
הרוב פשוט לא נכון
והן לא יראו לך
כמה שאת מלכה בשבילי ולמה אני אוהב אותך
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד אבל זה לא משנה לא ( כי יש לי אותך בייבי)
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד אבל זה לא משנה לא ( כי יש לי אותך בייבי)
כי אנחנו במאבק
או כן אנחנו במאבק
(אנחנו במאבק)
תאמיני אנחנו במאבק
(אנחנו במאבק)
מאבק על הזכות שלנו לאהוב כן
(הזכות לאהוב יה)
ואחרכך זה חוזר על עצמו
התירגום לא ממש מדויק כי יש פה מלא ביטויים שאני לא מבינה ובדוק יש לזה משמעות אחרת
תהנו ( :
תודה על התרגום איך זה יפה 😁
אתר האהבה הישראלי