מישהו בבקשה תירגום של השיר WHEN YOU'R GONE

QUOTE (I_love_you_2 @ 11/06/2007) בבקשה אם מישהו יכול לתרגם לי אני אשמח מאוד .

הנה מילות השיר באנגלית .

נ.ב:תודה מראש .

When You're Gone

Avril Lavigne



I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you
כשהלכת - אבריל לאוין

תמיד הזדקקתי לזמן לעצמי
לעולם לא חשבתי שאדדקק לך שם כשאבכה
והימים מרגישים כמו שנים כשאני לבד
והמיטה עליה אתה שוכב מוכנה בצד שלך

כשהלכת
ספרתי את הצעדים שאתה לוקח
האם אתה רואה כמה אני זקוקה לך עכשיו?

כשהלכת
חלקים מהלב שלי מתגעגעים אליך
כשהלכת
הפנים שהתרגלתי לראות חסרים גם
כשהלכת
כל המילים שהייתי צריכה לשמוע תמיד עברו איתי את היום ( משו כזה...)
והפכו את זה לבסדר
אני מתגעגעת אליך

לעולם לא הרגשתי ככה
כל דבר שאני עושה
מזכיר לי אותך
והבגדים שהשארת
שוכבים על הרצפה
והם מריחים בדיוק כמוך
אני אוהבת את הדברים שאתה עושה

כשהלכת
אני ספרתי את הצעדים שאתה לוקח
האם אתה רואה כמה אני זקוקה לך עכשיו?

כשהלכת
חלקים מהלב שלי מתגעגעים אליך
כשהלכת
הפנים שהתרגלתי לראות חסרים גם
כשהלכת
כל המילים שהייתי צריכה לשמוע תמיד עברו איתי את היום
והפכו את זה לבסדר
אני מתגעגעת אליך

אנחנו נוצרנו אחד בשביל השני
מחוץ לפה לנצח
אני יודעת שהיינו
כן כן

כל מה שמעולם רציתי זה היה בשבילך לדעת
כל דבר שאני עושה אני נותנת את הלב והנשמה
אני בקושי יכולה לנשום אני צריכה להרגיש אותך לידי
כן

כשהלכת
חלקים מהלב שלי מתגעגעים אליך
כשהלכת
הפנים שהתרגלתי לראות חסרים גם
כשהלכת
כל המילים שהייתי צריכה לשמוע תמיד עברו איתי את היום
והפכו את זה לבסדר
אני מתגעגעת אליך


((((אאאאאאאאז הוא הלךךךך
יבוא אחר , מה קררררררררה?😛 ))))
חעחע
תהני מאמי

[SIZE=14] תודה רבה לך שתרגמת לי

מודה לך מאוד

אין על מה , בכיף ( :

אחד השירים היפים שללה !
אין עלייה 😉

שיר מדהים ..
המילים כאלה יפות.
ראיתי תקליפ היום ..מ ר ג ש .

שיר מהמם אי פשוט חורשת עליו .. 😁

שיייר ענננננננק =)

שירר יפהה =)