מישהו יכול לתרגם לי ..
את השיר 😊
תוודה
you say i only hear what i want to.
you say i talk so all the time so.
and i thought what i felt was simple,
and i thought that i don't belong,
and now that i am leaving,
now i know that i did something wrong 'cause i missed you.
yeah, i missed you.
and you say i only hear what i want to:
i don't listen hard,
i don't pay attention to the distance that you're running
or to anyone, anywhere,
i don't understand if you really care,
i'm only hearing negative: no, no, no.
so i turned the radio on, i turned the radio up,
and this woman was singing my song:
the lover's in love, and the other's run away,
the lover is crying 'cause the other won't stay.
some of us hover when we weep for the other who was
dying since the day they were born.
well, this is not that:
i think that i'm throwing, but i'm thrown.
and i thought I'd live forever, but now i'm not so sure.
you try to tell me that i'm clever,
but that won't take me anyhow, or anywhere with you.
you said that i was naive,
and i thought that i was strong.
i thought, "hey, i can leave, i can leave."
but now i know that i was wrong, 'cause i missed you.
you said, "you caught you 'cause you want me and one day you'll let me go."
"you try to give away a keeper, or keep me 'cause you know you're just scared to lose.
and you say, "stay."
you say i only hear what i want to
QUOTE (shani_bachar @ 06/06/2007) מישהו יכול לתרגם לי ..
את השיר 😊
תוודה
you say i only hear what i want to.
you say i talk so all the time so.
and i thought what i felt was simple,
and i thought that i don't belong,
and now that i am leaving,
now i know that i did something wrong 'cause i missed you.
yeah, i missed you.
and you say i only hear what i want to:
i don't listen hard,
i don't pay attention to the distance that you're running
or to anyone, anywhere,
i don't understand if you really care,
i'm only hearing negative: no, no, no.
so i turned the radio on, i turned the radio up,
and this woman was singing my song:
the lover's in love, and the other's run away,
the lover is crying 'cause the other won't stay.
some of us hover when we weep for the other who was
dying since the day they were born.
well, this is not that:
i think that i'm throwing, but i'm thrown.
and i thought I'd live forever, but now i'm not so sure.
you try to tell me that i'm clever,
but that won't take me anyhow, or anywhere with you.
you said that i was naive,
and i thought that i was strong.
i thought, "hey, i can leave, i can leave."
but now i know that i was wrong, 'cause i missed you.
you said, "you caught you 'cause you want me and one day you'll let me go."
"you try to give away a keeper, or keep me 'cause you know you're just scared to lose.
and you say, "stay."
you say i only hear what i want to
אתה אומר שאני שומעת רק מה שאני רוצה,
אתה אומר שאני מדברת ככה, כל הזמן ככה.
ועברתי את זה, ההרגשה הייתה כל כך פשוטה.
ועברתי את זה, אני לא שייכת.
ועכשיו כשאני עוזבת,
עכשיו אני יודעת שעשיתי משהו רע, כי אני מתגעגעת אליך.
כן, אני מתגעגעת אליך.
ואתה אומר שאני שומעת רק מה שאני רוצה,
שאני לא מקשיבה,
אני לא שמה לב למרחק שאתה רץ,
או למישהו, איפשהו.
אני לא מבינה אם באמת אכפת לך,
אני רק שומעת שלילי, לא, לא, לא.
אז הדלקתי את הרדיו, הגבהתי את הרדיו,
ואיזו אישה שרה את השיר שלי.
המאהבים מאוהבים, והאחרים בורחים,
המאהב בוכה כי האחרים לא נשארים.
חלקינו עפים כשאנחנו בוכים על אלה שהיו,
מתים מהיום שהם נולדו,
וובכן, זה לא זה.
אני חושבת שאני זורקת, אבל זרוקה.
וחשבתי שאני אחיה לנצח, אבל עכשיו אני לא כל כך בטוחה.
תנסה לומר לי שאני חכמה,
אבל זה לא יקח אותי איכשהו, לאנשהו, איתך.
אתה אמרת שהייתי תמימה,
ואני חשבתי שהייתי חזקה.
חשבתי " היי, אני יכולה לעזוב, אני יכולה לעזוב"
אבל עכשיו אני יודעת שטעיתי, כי אני מתגעגעת אליך.
אמרת " את תפסת אותך, כי את רוצה אותי ויום אחת את תתני לי ללכת"
ניסית לתת לי שומר, או לשמור עליי,
כי אתה יודע שאתה פשוט מפחד להפסיד.
ואמרת "תישארי."
😊
