תרגום של שיר ממש יפהה בבקשההה תרגמו

QUOTE (המאוהבת16 @ 04/06/2007) I gotta take a little time, a little time to think things over
I better read between the lines, in case I need it when I'm older

Now this mountain I must climb, feels like the world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine, it keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far, to change this lonely life

I want to know what love is, I want you to show me
I want to feel what love is, I know you can show me

I'm gonna take a little time, a little time to look around me
I've got nowhere left to hide, it looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far, to change this lonely life

I want to know what love is, I want you to show me
I want to feel what love is, I know you can show me
I want to know what love is, I want you to show me
(And I wanna feel) I want to feel what love is
(And I know) I know you can show me

Let's talk about love - I want to know what love is
The love that you feel inside - I want you to show me
And I'm feeling so much love - I want to feel what love is
No, you just can't hide - I know you can show me
I want to know what love is (let's talk about love), I know you can show me
I wanna feel it too - I want to feel what love is
I wanna feel it too, and I know and I know - I know you can show me
Show me love is real, yeah - I want to know what love is...
אני הולכת לוקחת קצת זמן,קצת זמן בשביל לחשוב שזה עבר
עדיף שאני אקרא בין השורות,במקר השאני יצטרך את זה מתי שאני אזדקן

עכשיו זה הר אני צריכה לטפס,מרגיש כאילו העולם על כתפיי
דרך הענן אני רואה נינצוץ אהבה,זה שומר אותי חם מתי שהחיים שלי גדלים קרים.

בחיים שלי יש כאב לב וסבל
אני לא יודעת אם אני יוכל להתמוד עם זה שוב
לא יכולה להפסיק עכשיו,אני נוסעת כל כך רחוק,לשנות את הבדידות של חיי

אני רוצה לדעת מהי אהבה,אני רוצה שאתה תראה לי
אני רוצה להרגיש מהי אהבה,אני יודעת שאתה יכול להראות לי

אני הולכת לקחת קצת זמן,קצת זמן להסתכל סביבי
לא נשאר לי שום מקום להחביא,זה נראה כאילו לבסוף אהבה מצאה אותי

בחיים שלי יש כאב לב וסבל
אני לא יודעת אם אני יוכל להתמוד עם זה שוב
לא יכולה להפסיק עכשיו,אני נוסעת כל כך רחוק,לשנות את הבדידות של חיי

QUOTE (המאוהבת16 @ 04/06/2007)I gotta take a little time, a little time to think things over
I better read between the lines, in case I need it when I'm older

Now this mountain I must climb, feels like the world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine, it keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far, to change this lonely life

I want to know what love is, I want you to show me
I want to feel what love is, I know you can show me

I'm gonna take a little time, a little time to look around me
I've got nowhere left to hide, it looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far, to change this lonely life

I want to know what love is, I want you to show me
I want to feel what love is, I know you can show me
I want to know what love is, I want you to show me
(And I wanna feel) I want to feel what love is
(And I know) I know you can show me

Let's talk about love - I want to know what love is
The love that you feel inside - I want you to show me
And I'm feeling so much love - I want to feel what love is
No, you just can't hide - I know you can show me
I want to know what love is (let's talk about love), I know you can show me
I wanna feel it too - I want to feel what love is
I wanna feel it too, and I know and I know - I know you can show me
Show me love is real, yeah - I want to know what love is...
אני הולכת לוקחת קצת זמן,קצת זמן בשביל לחשוב שזה עבר
עדיף שאני אקרא בין השורות,במקר השאני יצטרך את זה מתי שאני אזדקן

עכשיו זה הר אני צריכה לטפס,מרגיש כאילו העולם על כתפיי
דרך הענן אני רואה נינצוץ אהבה,זה שומר אותי חם מתי שהחיים שלי גדלים קרים.

בחיים שלי יש כאב לב וסבל
אני לא יודעת אם אני יוכל להתמוד עם זה שוב
לא יכולה להפסיק עכשיו,אני נוסעת כל כך רחוק,לשנות את הבדידות של חיי

אני רוצה לדעת מהי אהבה,אני רוצה שאתה תראה לי
אני רוצה להרגיש מהי אהבה,אני יודעת שאתה יכול להראות לי

אני הולכת לקחת קצת זמן,קצת זמן להסתכל סביבי
לא נשאר לי שום מקום להחביא,זה נראה כאילו לבסוף אהבה מצאה אותי

בחיים שלי יש כאב לב וסבל
אני לא יודעת אם אני יוכל להתמוד עם זה שוב
לא יכולה להפסיק עכשיו,אני נוסעת כל כך רחוק,לשנות את הבדידות של חיי

Let's talk about love - I want to know what love is
The love that you feel inside - I want you to show me
And I'm feeling so much love - I want to feel what love is
No, you just can't hide - I know you can show me
I want to know what love is (let's talk about love), I know you can show me
I wanna feel it too - I want to feel what love is
I wanna feel it too, and I know and I know - I know you can show me
Show me love is real, yeah - I want to know what love is...

בוא נדבר על אהבה-אני רוצה לדעת מהי
האהבה שאתה מרגיש בפנים-אני רוצה שתראה לי
ואני מרגישה כל כך אהבה-אני רוצה לדעה מהי
לא,אתה לא יכול להתחבא,אני יודעת שאתה יכול להראות לי
אני רוצה שתדע מה היא אהבה(בוא נדבר על אהבה),אני יודעת שאתה יכול להראות לי
אני רוצה להרגיש את זה גם-אני רוצה להרגיש מהי אהבה
אני רוצה להרגיש את זה כם,ואני יודעת ואני יודעת-אני יודעת שאתה יכול להראות לי
להראות לי שאהבה זה אמיתי-אני רוצה לדעת מהי אהבה

אופס...הפעם הראשונה טעות

תודההה רבההההההההההההה 😛

איך קוראים לו?

QUOTE (דאפסיי @ 06/06/2007) איך קוראים לו?
I want to know what love is

יש לי אותו אותו..שיר יפה!!!