שיר שאני מאוד אוהבת ומתחברת אליו + פירוש

QUOTE (נסיכונת @ 20/05/2007) Spending My Time

Roxette



What's the time?
Seems its already morning
I see the sky, its so beautiful and blue
The TV's on
But the only thing showing is a picture of you

Oh, I get up and make myself some coffee
I try to read a bit but the story's too thin
Then I thank the Lord above
That you're not there to see me
In this shape I'm in

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time

I try to call but I don't know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh, help me please
Is there someone who can make me
Wake up from this dream?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too

I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind

I'm spending my time

My friends keep telling me:
Hey, life will go on
Time will make sure will get over you
This silly game of love you play you win only to lose

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too

I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind
והפירוש :

מבזבזת את זמני

רוקסט



מה השעה?
נראה שכבר בוקר
אני רואה את השמיים , הם כל כך יפים וכחולים
הטלויזיה דלוקה
אבל הדבר היחיד שרואים בה זו תמונה שלך

אני קמה ומכינה לעצמי קפה
אני מנסה לקרוא קצת אבל הסיפורים קצרים מדי
אז אני מודה לאלוהים שלמעלה
שאתה לא כאן לראות אותי
בצורה הזו

מבזבזת את זמני
רואה את הימים חולפים
מרגישה כל כך קטנה
אני בוהה בתקרה
מקווה שאתה חושב עליי גם
אני מבזבזת את זמני

ניסיתי להתקשר אבל אני לא יודעת מה לומר לך
אני משאירה נשיקה במשיבון שלך
תעזור לי בבקשה
האם יש שם מישהו שיכול לעזור לי
להתעורר מהחלום הזה?

מבזבזת את זמני
רואה את הימים חולפים
מרגישה כל כך קטנה
אני בוהה בתקרה
מקווה שגם אתה מתגעגע אליי

אני מבזבזת את זמני
מביטה בשמש שוקעת
נרדמת לצלילי השיר "דמעות של ליצן"
תפילה הופכת עיוורת

אני מבזבזת את זמני

החברות חוזרות ואומרות לי :
היי , החיים ממשיכים הלאה
הזמן יוודא שאתגבר עליך
המשחק המטופש הזה של אהבה ששיחקת וניצחת רק בשביל להפסיד

מבזבזת את זמני
רואה את הימים חולפים
מרגישה כל כך קטנה
אני בוהה בתקרה
מקווה שגם אתה מתגעגע אליי

אני מבזבזת את זמני
מביטה בשמש שוקעת
נרדמת לצלילי השיר "דמעות של ליצן"
תפילה הופכת עיוורת


מקווה שאהבתם כמוני..
אני מאוד מתחברת למילים..

צלילו'שש אהבתיי תודה מאמי
אני לא שומעת באנגלית
אבל התירגום ממש יפהה
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*