גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות
דף הבית
שירי אהבה
מכתבי אהבה
מדריכים
סיפורי אהבה
פתגמים
💕 מי באהבה 1
אהבה - אתר האהבה הישראלי

תרגמו לי פליז

✍️ 2Pac_GirL 📅 14/05/2007 16:45 👁️ 518 צפיות 💬 5 הודעות
אני מבינה את השיר אבל אני רוצה פירוש מלא אז מישו יכול?



"Last Night"
(feat. Keyshia Cole)

[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

I know you can hear me
I know you can feel me
I can't live without you
God please make me better
I wish I wasn't the way I am

[Keyshia:]
If I told you once, I told you twice,
You can see it in my eyes.
I'm all cried out,
With nothing to say.
You're everything I wanted to be.
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I'll be,
Baby won't you come and take this pain awayyyyy.

[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

[Keyshia:]
I need you,
And you need me.
This is so plain to see,
And I will never let you go and,
I will always love you so.
I will...
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I'll be,
Baby won't you come and take this pain awayyyyy.

[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

[Diddy:]
Tell me the words to say,
To make you come back,
And work me like that.
And if it matters I'll rather stay home,
With you I'm never alone.
Don't want to wait till you're gone,
Let me be, just don't leave me.

[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

[Keyshia:]
I need you,
And you need me.
This is so plain to see,
And I will never let you go and,
I will always love you so.
I will...
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I'll be,
Baby won't you come and take my pain awayyyyy.

[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

[Keyshia:]
I'm so alone I'm soooo lonelyyyyy,

Why don't you pick the phone,
And dial up my number,
And call me a baby,
I'm waiting on you.

Why don't you pick the phone,
And dial up my number,
Just call me a baby,
I'm waiting on you.

[Phone dialing and ringing]
[Diddy:]
Hello
Hey waz-up
I've been tryin' to reach you all night
That shit ain't funny not picking up the mutha fucking phone
Better stop fucking playing with a nigga's feelings like that
You know how much I love you though right?
But for them couple of seconds though,
When I couldn't get in touch with you.
I'm ready to come over your house and shoot that mutha fucker up
You better fucking not be there when I get over that house
[laughing]
That's really how it goes down right?
אני לא יודעת מתי בן או בת
אז פירשתי את זה כגבר ...

לילה קודם

לילה קודם
לא יכולתי אפילו לקבל תשובה
ניסיתי להתקשר
אבל הגאווה שלי לא נתנה לי לחייד
ואני יושב כאן
עם ההבעה הריקה הזאת
והדרך שאני מרגיש
אני רוצה לסלסל כמו ילד [?]


אני יודע שאת יכולה לשמוע אותי
אני יודע שאת יכולה להרגיש אותי
אני לא יכול לחיות בלעדייך
אלוהים בבקשה תעשה אותי טוב יותר
הלוואי שלא הייתי כמו שאני

אם אמרתי לך פעם, אמרתי לך פעמיים
את יכולה לראות את זה בעיניים שלי
אני כולי בוכה החוצה [?]
עם שום דבר להגיד.
את כל מה שאני רוצה להיות
אם רק יכולת לראות
הלב שלך שייך לי.
אני אוהב אותך כל כך, אני משתוקק למגע שלך
לנצח שלך אהיה
ביביי תבוא ותיקח את הכאב הזה רחוק

לילה קודם
לא יכולתי אפילו לקבל תשובה
ניסיתי להתקשר
אבל הגאווה שלי לא נתנה לי לחייד
ואני יושב כאן
עם ההבעה הריקה הזאת
והדרך שאני מרגיש
אני רוצה לסלסל כמו ילד [?]

אני צריך אותך
ואת צריכה אותי
זה כל כך פשוט לראות
ואני אף פעם לא יתן לך ללכת
ואני תמיד יאהב אותך כל כך
אני תמיד...
אם רק יכולת לראות
הלב שלך שייך לי
אני אוהב אותך כל כך, אני משתוקק למגע שלך
בואי ותשחררי אותי לחופשי
לנצח שלך אהיה
ביביי בוא ותיקח את הכאב הזה רחוק


לילה קודם
לא יכולתי אפילו לקבל תשובה
ניסיתי להתקשר
אבל הגאווה שלי לא נתנה לי לחייד
ואני יושב כאן
עם ההבעה הריקה הזאת
והדרך שאני מרגיש
אני רוצה לסלסל כמו ילד [?]

תגידי לי את המילים להגיד
כדי לגרום לך לחזור בחזרה
ולעבוד איתי כמו זה
ואם זה משנה אני בהחלט אשאר בבית
איתך אני אף פעם לא לבד
לא רוצה לחכות עד שתלכי
תני לי להיות, רק אל תעזבי אותי

לילה קודם
לא יכולתי אפילו לקבל תשובה
ניסיתי להתקשר
אבל הגאווה שלי לא נתנה לי לחייד
ואני יושב כאן
עם ההבעה הריקה הזאת
והדרך שאני מרגיש
אני רוצה לסלסל כמו ילד [?]

אני צריך אותך
ואת צריכה אותי
זה כל כך פשוט לראות
ואני אף פעם לא יתן לך ללכת
ואני תמיד יאהב אותך כל כך
אני תמיד...
אם רק יכולת לראות
הלב שלך שייך לי
אני אוהב אותך כל כך, אני משתוקק למגע שלך
בואי ותשחררי אותי לחופשי
לנצח שלך אהיה
ביביי בוא ותיקח את הכאב הזה רחוק

לילה קודם
לא יכולתי אפילו לקבל תשובה
ניסיתי להתקשר
אבל הגאווה שלי לא נתנה לי לחייד
ואני יושב כאן
עם ההבעה הריקה הזאת
והדרך שאני מרגיש
אני רוצה לסלסל כמו ילד [?]

אני כל כך לבד אני כל כך בודד


למה את לא מרימה את הטלפון
ומחייגת את המספר שלי
וקוראת לי ביביי
אני מחכה לך

למה את לא מרימה את הטלפון
ומחייגת את המספר שלי
וקוראת לי ביביי
אני מחכה לך


ופה זה נראה לי קטע סיום כזה, לא שיר...
That shit ain't funny not picking up the mutha fucking phone
Better stop fucking playing with a nigga's feelings like that
You know how much I love you though right?
But for them couple of seconds though,
When I couldn't get in touch with you.
I'm ready to come over your house and shoot that mutha fucker up
You better fucking not be there when I get over that house
[laughing]
That's really how it goes down right?

מקווה שעזרתי 😊
מי שביקשה ת'תרגום יש לך טעם טוב

אחד השירים היותר טובים שיצאו בתקופה האחרונה 😁
QUOTE (בעילום-שם @ 15/05/2007) מי שביקשה ת'תרגום יש לך טעם טוב

אחד השירים היותר טובים שיצאו בתקופה האחרונה 😁
לגמריי מסכימה !!!
אחד השירים המהממים ביותר !!!!! 😊

2Pac_GirL- כדאי לך להוריד את הרימקס לשיר הזה..
Last Night- P. Diddy ft. Keyshia Cole, Pharrell & T.I.

אוהבת אותך המון..
מואההה
יש לי ת'רמיקס...אני אוהבת אותו יותר מהרגיל =]
אחד השירים😊 מהממם

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס