Akon - Lonely

??? 😕

😕

QUOTE (shani_bachar @ 12/05/2007) מישהו יכול לפרש לי את השיר

Lonely I'm Mr Lonely,
I have nobody,
For my owwnnn
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
I have nobody,
For my owwnnn
I'm so lonely,

Yo this one here goes out to all my playas out there ya kno got that one good girl whose always been there like ya
Kno took all the bullshit then one day she cant take it no more and decides to leave

I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side, coulda sworn I was dreamin, for her I was
Feenin, so I hadda take a little ride, back tracking ova these few years, tryna figure out wat I do to make it go bad, cuz
Ever since my girl left me, my whole life came crashin

I'm so lonely (so lonely),
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl

I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl

Cant belive I hadda girl like you and I just let you walk right outta my life, after all I put u thru u still stuck
Around and stayed by my side, what really hurt me is I broke ur heart, baby you were a good girl and I had no right, I
Really wanna make things right, cuz without u in my life girl

I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody to call my own)
To call my own (to call my own) girl

I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl

Been all about the world ain't neva met a girl that can take the things that you been through
Never thought the day would come where you would get up and run and I would be out chasing u
Cuz aint nowhere in the globe id rather be, aint noone in the globe id rather see then the girl of my dreams that made me
Be so happy but now so lonely

So lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)

I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girrll

Never thought that id be alone, I didnt hope you'd be gone this long, I jus want u to call my phone, so stop playing girl and
Come on home (come on home), baby girl I didn't mean to shout, I want me and you to work it out, I never wished Id ever
Hurt my baby, and its drivin me crazy cuz...

I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)

I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girll

Lonely, so lonely
So lonely, (so lonely),
Mr. Lonely, so lonely
So lonely, so lonely, (so lonely), Mr. Lonely

הוא טיפה ארוך אבל יש הרבה קטעים שחוזרים על עצמם .
תודה 😊
מאמי התחלתי לפרש אבל הבעיה היא שאת רוב המילים הבנתי והצלחתי לפרש אבל יש הרבה מילים שהם סלנג ולא הצלחתי לפרש
סורי /:

באסה :\
תודה בכל זאת מדהימה !!!

מישהו ? 😕

????

ניסיתי לתרגם לך מאמי, אבל זה באמת מאוד קשה עם הסלנגים.

או קיי תוודה מאמי בכל זאת

לבד, אני מר לבד
אין לי אף אחד
בשבילי
אני כ"כ לבד, אני מר לבד
אין לי אף אחד
בשבילי
אני כל כך לבד
היי, זאת כאן האמינה לכל המשחקים שלי
אתה יודע תפסתי את הבחורה הטובה היחידה כאן
היה כאן כל הזמן, היא קיבלה את כל החרא
עד שיום אחד היא לא יכלה יותר והחליטה לעזוב
אני התעוררתי באמצע הלילה
ושמתי לב שהבחורה שלי לא הייתה לצידי
יכלתי להישבע שאני חולם בשבילה אני הרגשתי
אז הייתי חייב לצאת לסיבוב, נזכר בשנים קודמות
מנסה לברר מה אני עשיתי כדי שזה יהיה רע
כי מאז שהבחורה שלי עזבה אותי, העולם שלי התמוטט
אני כל כך בודד (כל כך בודד)
אני מר לבד (מר לבד)
אין לי אף אחד (אין לי אף אחד)
כדי לקרוא לו שלי (כדי לקרוא לו שלי)
אני כל כך בודד (כל כך בודד)
אני מר לבד (מר לבד)
אין לי אף אחד (אין לי אף אחד)
כדי לקרוא לו שלי (כדי לקרוא לו שלי)
לא מאמין שהייתה לי בחורה כמוך ושאני נתתי לך לצאת מחיי כך
כל מה שעברת בגללי בכל זאת נשארת בסביבה ונשארת לצידי
מה שבאמת פגע בי זה ששברתי את הלב שלך
מותק היית ילדה טובה ולי לא הייתה כל זכות
אני באמת רוצה לשפר דברים, כי בלעדיך בחיי אני
אני כל כך בודד (כל כך בודד)
אני מר לבד (מר לבד)
אין לי אף אחד (אין לי אף אחד)
כדי לקרוא לו שלי (כדי לקרוא לו שלי)
בכל העולם הייתי ולא מצאתי בחורה שיכולה לעבור את כל הדברים שאת עברת
אף פעם לא חשבתי על היום שאת תברחי ואני אצטרך לרדוף אחריך
כי אין מקום בעולם שאני מעדיף להיות בו,
אין שקיעה בעולם שאני מעדיף לראות
מאשר את אישת חלומותי שעשתה אותי כל כך שמח אבל עכשיו כל כך בודד
אני כל כך בודד (כל כך בודד)
אני מר לבד (מר לבד)
אין לי אף אחד (אין לי אף אחד)
כדי לקרוא לו שלי (כדי לקרוא לו שלי)
אף פעם לא חשבתי שאני אהיה לבד, לא חשבתי שלא תהיי כל כך הרבה זמן
אני פשוט רוצה אותך שתתקשרי אלי,
אז תפסיקי עם המשחקים תחזרי הביתה (תחזרי הביתה)
מותק אני לא התכוונתי לצעוק, אני רוצה שאני ואת נפתור הכל
אף פעם לא רציתי ל]גוע במותק שלי, וזה משגע אותי כי
אני כל כך בודד (כל כך בודד)
אני מר לבד (מר לבד)
אין לי אף אחד (אין לי אף אחד)
כדי לקרוא לו שלי (כדי לקרוא לו שלי)
בודד, כל כך בודד
(כל כך בודד, כל כך בודד)
מר לבד, כל כך בודד
כל כך בודד, כל כך בודד (כל כך בודד), מר בודד

תודה מותק 😊