השבוע היה באחד הפרקים הופעה של איזה זמר בשם רייק
הוא שר שיר מי שרוצה ממליצה להוריד שיר מהמם..
(שיר +תירגום)
reik- me duele amarte..כואב לי לאהוב אותך...
Me duele amarte,
sabiendo que ya te perdi
solo quedara la lluvia
mojando mi llanto
y me hablara de ti.
כואב לי לאהוב אותך
שכבר יודע שאותך איבדתי
רק נשאר הגשם
מרטיב את הבכי שלי
ומדבר עליך
Me duele amarte,
los sueños que eran para ti,
se pierden con cada palabra
con cada momento que
espere vivir.
כואב לי לאהוב אותך
החלומות שהיו בשבילך
אובדים עם כל מילה
עם כל רגע..שחיכיתי לחיות
Me duele más
imaginar que tu te vas
y dejarás detrás de ti
tu ausencia en mis brazos
כואב לי יותר
לדמיין אותך עוזבת
ומשאירה מאחוריך
את חסרונך..בזרועותיי.
Me duele tanto sospechar
que ni tu sombra volverá
para abrigar mi alma en pedazos
כואב לי כל כך לחשוד
שאפילו הצל שלך לא יחזור
כדי למלא את נישמתי ברסיסים.
Chorus:
Me duele amarte asi
hasta morir lanzándome a la nada
viendote partir.
כואב לי לאהוב אותך כך..עד מוות
ולהוביל את עצמי לשום מקום..
לראות אותך עוזבת..
Me duele aquel abril
cuando te vi por
ves primera y dije que
eras para mi,
Me duele amarte tanto.
ohhh ummm
כואב לי מהחודש אפריל הזה
שראיתי אותך לראשונה
ואמרתי שאת תהיי שלי
כואב לי לאהוב אותך כל כך..
Me duele amarte,
los sueños que eran para ti
se pierden con cada palabra
con cada momento que
espere vivir.
כואב לי לאהוב אותך
החלומות שהיו בשבילך
אובדים עם כל מילה
עם כל רגע..שחיכיתי לחיות
Me duele más
imaginar que tu te vas
y dejarás detrás de ti
tu ausencia en mis brazos.
כואב לי יותר
לדמיין אותך עוזבת
ומשאירה מאחוריך
את חסרונך..בזרועותיי.
Me duele tanto sospechar
que ni tu sombra volvera
para abrigar mi alma en pedazos.
כואב לי כל כך לחשוד
שאפילו הצל שלך לא יחזור
כדי למלא את נישמתי ברסיסים.
Chorus:
Me duele amarte asi
hasta morir lanzandome a la
nada viendote partir.
כואב לי לאהוב אותך כך..עד מוות
ולהוביל את עצמי לשום מקום..
לראות אותך עוזבת..
Me duele aquel abril
cuando te vi por
ves primera y dije que
eras para mi,
Me duele amarte tanto.
ohhh ummm
כואב לי מהחודש אפריל הזה
שראיתי אותך לראשונה
ואמרתי שאת תהיי שלי
כואב לי לאהוב אותך כל כך..
😊




