תרגום לשיר:]

QUOTE (MiSs_DiAmAnT @ 16/03/2007) I would bring you flowers in the morning
Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jeweled caskets
If I thought you'd ever change your mind

I would take you where the music's sweetest
And feed you winter fruits and summer wine
Show you things you've only read in story books
If I thought you'd ever change your mind

I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow
And in the winter snow my songs would keep you from the cold

But what use of flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I'm crying
And my falling tears are mingled with the wine

I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you rainbow skies
And summer rain to make your garden grow
And in the winter snow, my songs would keep you from the cold

I would bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you'd ever change your mind
If I thought you'd ever change your mind
הייתי מגישה לך פרחים בבוקר
ורדים פראים בעת שהשמש מתחילה לזרוח
בושם מתוק בארון קטן משובץ אבני חן
לו חשבתי שזה ישנה אי פעם את דעתך

הייתי לוקחת אותך לאיפה שהמוסיקה הכי מתוקה
ומאכילה אותך פירות חורפיים ויין קייצי
מראה לך דברים שקראת רק בספרים
לו חשבתי שזה ישנה אי פעם את דעתך

הייתי מביאה לך שמחה
עטופה בתוך קופסא וקשורה עם קשת צהובה
הייתי מביאה לך את הגשם הקיצי וענני קשת על מנת לגרום לגינה שלך לפרוח
ובשלג חורפי השירים שלי ישמרו אותך מפני קור

אבל מה השימוש של הפרחים בבוקר
כשהגינה שבה הם אמורים לפרוח היא לא שלי
ולמה מועילה קרן אור אם אני בוכה
והדמעות הזולגות שלי התמזגו עם היין

הייתי מביאה לך שמחה
עטופה בתוך קופסא וקשורה עם קשת צהובה
הייתי מביאה לך את הגשם הקיצי וענני קשת על מנת לגרום לגינה שלך לפרוח
ובשלג חורפי השירים שלי ישמרו אותך מפני קור

הייתי מגישה לך פרחים בבוקר
ורדים פראים בעת שהשמש מתחילה לזרוח
פירות חורפיים ויין קייצי
בושם מתוק ו((מילה שאני לא מבינה 😯 ))
לו חשבתי שזה ישנה אי פעם את דעתך
לו חשבתי שזה ישנה אי פעם את דעתך



אחח איזה שיר😢

אף פעם לא הקשבתי למילים של השיר הזה, המילים ממש יפות.