Sálvame- זה בספרדית...

אם תתני לי את שם השיר אני ישמח לנסות לתרגם לך..
כי יותר קל כששומעים ורואים את המילים

salveme .
אני לא יודעת מה קרה לו בכותרת..
אם מישהו יכול לערוך שיעערוך בקקקשה ............

שיר מעללף !
אני יודעת בקטנה..
לא ממש לפרש הכל. .

QUOTE (שירקה_הנסיכה @ 03/03/2007) extrañarte es mi necesidad
vivo en la desesperanza
desde que tu ya no vuelves mas

sobrevivo por pura ansiedad
con el nudo en la garganta
y esque no te dejo de pensar
poco a poco el corazon
va perdiendo la fe.....perdiendo la voz

salvame del olvido.....salvame de la soledad
salvame del castigo.....estoy hecha a tu voluntad
salvame del olvido......salvame de la oscuridad
salvame del castigo......no me dejes caer jamas

me propongo tanto continuar
pero amor es la palabra
que me cuesta a veces olvidar

sobrevivo por pura ansiedad......con el nudo en la garganta
y esque no te dejo de pensar
poco a poco el corazon
va perdiendo la fe.....perdiendo la voz

salvame del olvido.....salvame de la soledad
salvame del castigo.....estoy hecha a tu voluntad
salvame del olvido......salvame de la oscuridad
salvame del castigo......no me dejes caer jamas

salvame del olvido.....salvame de la soledad
salvame del castigo.....estoy hecha a tu voluntad
salvame del olvido......salvame de la oscuridad
salvame del castigo......no me dejes caer jamas

salvame del olvido........
salvame del castigo......
salvame del olvido..
.....

אם מישהו יכול.....בבקשה😊
להתגעגע אליך זה צורך שלי,
אני חייה ביאוש,
כי אתה כבר לא חוזר יותר.


לכן אני נשארת בחיים עם חרדה,
עם הקשר/העצם בגרון,
ואני פשוט לא מפסיקה לחשוב עליך,
לאט לאט הלב מאבד את האמונה, מאבד את הקול.

תציל אותי מהשכחה, תציל אותי מהבדידות,
תציל אותי מהעונש, אני אעשה כל דבר לרצון שלך.
תציל אותי מהשכחה, תציל אותי מהאפילה,
תציל אותי מהענוש, אל תתן לי ליפול לעולם.

אני מתכוונת להמשיך,
אבל אהבה היא המילה,
שנוח לי לפעמים לשכוח.

לכן אני נשארת בחיים עם חרדה,
עם הקשר/העצם בגרון,
אני לא מפסיקה לחשוב עליך,
לאט לאט הלב מאבד את האמונה, מאבד את הקול.

תציל אותי מהשכחה, תציל אותי מהבדידות,
תציל אותי מהעונש, אני אעשה כל דבר לרצון שלך.
תציל אותי מהשכחה, תציל אותי מהאפילה,
תציל אותי מהענוש, אל תתן לי ליפול לעולם.

תציל אותי מהשכחה, תציל אותי מהבדידות,
תציל אותי מהעונש, אני אעשה כל דבר לרצון שלך.
תציל אותי מהשכחה, תציל אותי מהאפילה,
תציל אותי מהענוש, אל תתן לי ליפול לעולם.

תציל אותי מהשכחה,
תציל אותי מהעונש,
תציל אותי מהשכחה.



===========

😁

בבקשה !!!

תודה מותק😊

אין על מה בובה 😊



תהני ומקווה שעזרתי !