גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות
דף הבית
שירי אהבה
מכתבי אהבה
מדריכים
סיפורי אהבה
פתגמים
💕 מי באהבה 2
אהבה - אתר האהבה הישראלי
פורומים פורום צעירים 18 ומטה תרגומי שירי אהבה What Goes Around - Justin Timberlake...

What Goes Around - Justin Timberlake

✍️ shani_bachar 📅 02/03/2007 17:08 👁️ 1,112 צפיות 💬 6 הודעות
מישהו יכול לתרגם לי את השיר
שיר טיפה ארוך .. =\
תודה 😊


Hey Girl
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't wanna think about it
Don't wanna talk about it
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
Yeah

Now Girl
I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now (on now)
Maybe I should do the same
(Maybe I should do the same)
The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you baby (baby)
And now, it's all just a shame
That I guess I was wrong

Don't wanna think about it
Don't wanna talk about it
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair?

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
Yeah

What goes around comes around
Yeahhh
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeahhh
What goes around comes around
You should know that

Don't wanna think about it
Don't wanna talk about it
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fate

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
(What goes around comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
(What goes around comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
Yeah

[...Comes Around (Interlude)]

Yup
Yup
Yup(let me paint this picture for ya, baby)
Yup

You spend your nights alone
And he never comes home
And everytime you call him, all you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes
When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it goes without saying that ya left me feeling hurt
Just a classic case scenario
Tale as old as time
Girl, you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl, I ain't somebody
I'm out of sympathy
See..

What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)

Take it to em, J

Hey, hey, hey, hey(repeatedly till the end)

Haha
See
You shoulda listened to me, baby
Take it to em, J
Because
What goes around comes back around
Hahahaha
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
😂
קצת ארוך 😂 😂 😂 😂

קצת...?!

קרעת אותי!!!
😂
QUOTE (pelad1 @ 02/03/2007) 😂
קצת ארוך 😂  😂  😂  😂

קצת...?!

קרעת אותי!!!
😂
יש פה מלא דברים שחוזרים על עצמם
אם מצמצים דברים זה תרגום של שיר כזה

Hey Girl
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't wanna think about it
Don't wanna talk about it
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around X3

Yeah

Now Girl
I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now (on now)
Maybe I should do the same
(Maybe I should do the same)
The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you baby (baby)
And now, it's all just a shame
That I guess I was wrong


Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find


[...Comes Around (Interlude)]

Yup
Yup
Yup(let me paint this picture for ya, baby)
Yup

You spend your nights alone
And he never comes home
And everytime you call him, all you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes
When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it goes without saying that ya left me feeling hurt
Just a classic case scenario
Tale as old as time
Girl, you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl, I ain't somebody
I'm out of sympathy
See..

Take it to em, J

Hey, hey, hey, hey(repeatedly till the end)

Haha
See
You shoulda listened to me, baby
Take it to em, J
Because
What goes around comes back around
Hahahaha
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh


גם טיפה ארוך 😕
נערך
QUOTE (shani_bachar @ 02/03/2007) Hey Girl
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't wanna think about it
Don't wanna talk about it
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around X3

Yeah

Now Girl
I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now (on now)
Maybe I should do the same
(Maybe I should do the same)
The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you baby (baby)
And now, it's all just a shame
That I guess I was wrong


Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find


[...Comes Around (Interlude)]

Yup
Yup
Yup(let me paint this picture for ya, baby)
Yup

You spend your nights alone
And he never comes home
And everytime you call him, all you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes
When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it goes without saying that ya left me feeling hurt
Just a classic case scenario
Tale as old as time
Girl, you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl, I ain't somebody
I'm out of sympathy
See..

Take it to em, J

Hey, hey, hey, hey(repeatedly till the end)

Haha
See
You shoulda listened to me, baby
Take it to em, J
Because
What goes around comes back around
Hahahaha
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

אך שגלגל מסתובב - ג'סטין טימברלייק

היי ילדונת
יש בו את כל מה שאת רוצה שיהיה בגבר?
את יודעת שנתתי לך את העולם
יש לך אותי על כף היד שלך
אז למה האהבה שלך נגמרה
לא נראה לי שאני מבין
למרות שזה היה אני ואת, מותק,
אני ואת עד המוות
אבל אני מנחש שטעיתי

לא רוצה לחשבון על זה
לא רוצה לדבר על זה
אני רק נגעל מזה
אני לא יכול להאמין שזה סוף הדרך
רק כל כך מבולבול לגבי זה
מרגיש את הדיכאון של זה
אני רק לא יכול בלעדיך
גידי לי אם זה פייר

זאת הדרך שבה זה באמת דעך?
זאת הדרך שבה היינו צריכים להפרד?
ידעתי טוב יותר מתי את היית מסתובבת
זה שהיית גורמת לי לבכות
זה שובר לי את הלב לראות אותך רצה סביב
כי אני יודע שאת חיה בשקר
אבל זה בסדר מותק, כי שעם הזמן את תיהיה תגלי

מה מסתובב, מסתובב, מסתובב, חוזר כל הדרך, חוזר חזרה 3X

יאאא

עכשיו ילדה
אני זוכר כל דבר שאת טענת
אמרת שאת ממשיכה הלאה עכשיו(עכשיו)
אולי אני צריך לעשות אותו הדבר
(אולי אני צריך לעשות אותו הדבר)
המצחיק בכל הסיפור זה
שאני הייתי מוכן לתת לך את שמי
למרות שזה היה אני ואת מותק (מותק)
ועכשיו\, זה פשוט בושה
אבל אני מנחש שטעיתי

זאת הדרך שבה זה באמת דעך?
זאת הדרך שבה היינו צריכים להפרד?
ידעתי טוב יותר מתי את היית מסתובבת
זה שהיית גורמת לי לבכות
זה שובר לי את הלב לראות אותך רצה סביב
כי אני יודע שאת חיה בשקר
אבל זה בסדר, מותק, כי שעם הזמן את תיהיה תגלי

זאת הדרך שבה זה באמת דעך?
זאת הדרך שבה היינו צריכים להפרד?
ידעתי טוב יותר מתי את היית מסתובבת
זה שהיית גורמת לי לבכות
זה שובר לי את הלב לראות אותך רצה סביב
כי אני יודע שאת חיה בשקר
אבל זה בסדר, מותק, כי שעם הזמן את תיהיה תגלי


[חוזר(אינטרלואד-קטע ביניים)]

יופ
יופ
יופ(תני לי לצבוע את התמונה בשבילך, מותק)
יופ

את בזבזת את הלילות שלך לבד
והוא לעולם לא בא הביתה
וכל הזמן התקשרת עליו, כל מה ששמעת היה צליל תפוס
אני שמעתי אותך מגלה
שהוא עשה לך
את מה שאת עשית לי
זה לא "הולך" ככה
כשאת רימית, ילדונת
הלב שלי דימם, ילדונת
וכל זה בלי להגיד שאת השאר אותי פגוע
זה רק תסריט קלאסי
כמו מעשיה ישנה
ילדונת, קיבלת את מה שמגיע לך
ועכשיו את רוצה מישהו
לכפר על הלילות שהיית בהם לבד
את מקווה שיהיה לך מישהו
שיבוא ויוכל לעשות את זה נכון
אבל ילדונת, אני לא הוא לא ה'מישהו'
אני מחוץ לסיפור
תראי...

קחי את זה ל[J] ,[em]

היי, היי, היי, היי (חוזר עד הסיום)

חה חה
תראי
היית צריכה להקשיב לי, מותק
קחי את זה ל[J] ,[em]
בגלל
מה שמסתובב חוזר חזרה
חחחחחח
אווו
אוו-אווו-אוו-אווו
אווו
אוו-אוו-אוו-אווו

------------------------
כל הזכויות שמורות אלעד®
תווווווווווודה 😊
😉 בכיייף.....

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס