No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows what it's like
to be hated
To be faded to telling only lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
Discover l.i.m.p. say it
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes
In the clouds
all the graves
I'll stay if you
go away
Concrete
tall as the sky
Movement passin me by
When you blush
What a rush
Reminisce
Cold crush
Next door ear to the wall
All the tension on me for the call
I wish i wish
I wish it was all that easy
I wish i wish
I wish it was all that easy
שירקה😊
QUOTE (שירקה_הנסיכה @ 25/02/2007) No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows what it's like
to be hated
To be faded to telling only lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
Discover l.i.m.p. say it
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes
In the clouds
all the graves
I'll stay if you
go away
Concrete
tall as the sky
Movement passin me by
When you blush
What a rush
Reminisce
Cold crush
Next door ear to the wall
All the tension on me for the call
I wish i wish
I wish it was all that easy
I wish i wish
I wish it was all that easy
שירקה😊
מאחורי עיניים כחולות - לימביזקיט
אף אחד לא יודע מה זה
להיות אדם רע
להיות אדם עצוב
מאחורי עיניים כחולות
ואף אחד לא יודע מה זה
להיות שנוא
להיות חלש לספר רק שקרים
אבל החלומות שלי הם לא ריקים
כמו שהכוונות שלי נראות
יש לי שעות, ממש לבד
האהבה שלי היא נקמה
זה תמיד חינם
אף אחד לא יודע מה זה
להרגיש את ההרגשות האלה
כמו שאני, ואני מאשים אותך!
לא כל אחד מכה חזק בחזרה
על הכעסים שלו
שומדבר כמו הכאב העצום שלי
יכול להראות את הדרך
אבל החלומות שלי הם לא ריקים
כמו שהכוונות שלי נראות
יש לי שעות, ממש לבד
האהבה שלי היא נקמה
זה תמיד חינם
גלה אל.איי.אמ.פי. תגיד את זה
אף אחד לא יודע מה זה
להיות עומלל, להיות מובס
מאחורי עיניים כחולות
אף אחד לא יודע איך להגיד
איך אנחנו מצטערים ולא דואגים
אני לא משקר
אבל החלומות שלי הם לא ריקים
כמו שהכוונות שלי נראות
יש לי שעות, ממש לבד
האהבה שלי היא נקמה
זה תמיד חינם
אף אחד לא יודע מה זה
להיות אדם רע, להיות אדם עצוב
מאחורי עיניים כחולות
בעננים
כל הגילופים
אני אשאשר אם את תלכי
ספר בטון על
תנועת השמים שחולפים על פניי
כשאת מסמיקה
כשאת רצה
נזכר בהתרסקות קרה
מצמיד את האוזן לקיר
כל תשומת הלב עליי מהצעקה
אני מקווה אני מקווה
אני מקווה שזה היה כמה שיותר קל
אני מקווה אני מקווה
אני מקווה שזה היה כמה שיותר קל
(שיר שקשה לתרגם לעברית בגלל האנגלית)
----------------------------------
כל הזכויות שמורות אלעד®
חח אהבתי את התרגום זה באמת קשה
גמני התחלתי לתרגם והתייאשתי באמצע בגלל המילים
חחח
כן זה הרבה שפת דיבור משהו בסגנון של סלנג...
לא נורא...הכל לטובה 😯
QUOTE (שירקה_הנסיכה @ 26/02/2007) וואי תווווווווודה
😊
בכיף...שיר מדהים!
רציתי לתרגם אותו להעלות אותו...רק זירזרת את זה😊
