6 שירי אהבה באנגלית שאהבתי.

קודם כל, כל השירים פה הם של Shania Twain
וכמובן שיש לה עוד המון שירים יפים ...תורידו 😊

1.it only hurts when I'm breathing
Hope life's been good to you
since you've been gone
I'm doin' fine now--I've finally moved on
It's not so bad--I'm not that sad
מקווה שהחיים יהיו טובים אליך
מכיוון שהלכת
אני מרגישה טוב עכשיו-אני סוף סוף עברתי הלאה
זה לא כזה רע-אני לא כזאת עצובה

I'm not surprised just how well I survived
I'm over the worst, and I feel so alive
I can't complain--I'm free again
אני לא מופתעת מאיך ששרדתי
עברתי את הגרוע,ואני מרגישה כל כך חייה
אני לא יכולה להתלונן,אני חופשייה שוב

And it only hurts when I'm breathing
My heart only breaks when it's beating
My dreams only die when I'm dreaming
So, I hold my breath--to forget
וזה רק כואב שאני נושמת
הלב שלי מפסיק לעבוד רק כשהוא מובס
החלומות שלי מתים רק כשאני חולמת
אז,אני מחזיקה את הנשימה שלי-לשכוח

Don't think I'm lyin' 'round cryin' at night
There's no need to worry, I'm really all right
I've never looked back--as a matter of fact
אל תחשוב שאני נשארת לבכות בלילה
אין סיבה לדאגה,אני באמת בסדר
אני אף פעם לא מסתכלת אחורה-

Hurts when I'm breathing
Breaks when it's beating
Die when I'm dreaming
It only hurts when I breathe
כואב שאני נושמת
נשבר שאני מובסת
מת שאני חולנת
זה כואב רק שאני נושמת

2.From this moment
I do swear that I'll always be there
I'd give anything and everything and I will always care
Through weakness and strength, happiness and sorrow
.for better or worse, I will love you with every beat of my heart
אני נשבעת שאני תמיד יהייה שם
אני אתן כל דבר והכל ואני תמיד אדאג
בזמנים של חולשה וחוזק, שמחה ועצב
בטוב וברע, אני יאהב אותך עם כל פעימה שבליבי

From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you ,Is where I belong
From this moment on
מהרגע הזה החיים מתחילים
מהרגע הזה אתה האחד
לצידך, שם אני שייכת
מהרגע הזה

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on
מהרגע הזה אני התברכתי
אני חיה רק בשביל השמחה שלך
ובשביל אהבתך אני אתן את נשימתי האחרונה
מהרגע הזה

I give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you, can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you
אני אתן את ידי לך עם כל הלב שלי
לא יכולה לחכות לחיות את חיי איתך,לא יכולה לחכות להתחיל
אני ואתה אף פעם לא ניפרד
החלומות שלי התגשמו בגללך

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on
מהרגע הזה כל זמן שאני חייה
אני יאהב אותך,אני מבטיחה לך את זה
אין משהו שאני לא אתן
מהרגע הזה

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you
אתה הסיבה לזה שאני מאמינה באהבה
ואתה התשובה לתפילות שלי מלמעלה
כל מה שאנחנו צריכים זה אחד את השני
החלומות שלי התגשמו בגללך

3. You're Still The One
When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me, I felt love
And after all this time, you're still the one I love
פעם הראשונה שראיתי אותך,ראיתי אהבה
והפעם הראשונה שנגעת בי, הרגשתי אהבה
ואחרי כל הזמן הזה,אתה עדיין האדם שאני אוהבת

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We might've took the long way
We knew we'd get there some day
זה נראה כאילו אנחנו מותאמים לזה
תראה איך הגענו רחוק מתוק שלי
אנחנו כנראה לקחנו את הדרך הארוכה
אנחנו ידענו שנגיע לשם יום אחד

"They said " I'll bet they'll never make it
But just look at us holding on
We're still together, still going strong
הם אמרו :אני בטוח שהם אף פעם לא יצליחו
אבל לראות אותנו מחזיקים מעמד
אנחנו נישאר ביחד,נישאר חזקים

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight
(אתה עדיין האחד)
אתה עדיין האחד שאני ירוץ אליו
האחד שאני שייכת אליו
אתה עדיין האחד שאני רוצה לחיים
(אתה עדיין האחד)
אתה עדיין האחד שאני אוהבת
האחד והיחיד שאני חולמת עליו
אתה עדיין האחד שאני מנשקת לילה טוב

Ain't nothing better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missing
שום דבר לא יותר טוב
אנחנו גוברים על הסיכוי ביחד
אני שמחה שלא הקשבנו
תראה את מה יכולנו להפסיד

4.when you kiss me
This could be it, I think I'm in love
It's love this time
It just seems to fit, I think I'm in love
This love is mine
זה יכול להיות זה,אני חושבת שאני מאוהבת
זה אהבה הפעם
זה רק מראה שזה מתאים,אני חושבת שאני מאוהבת
האהבה הזאת שלי

I can see you with me when I'm older
All my lonely night are finally over
You took the weight of the world off my
shoulders (the world just goes away)
אני יכולה לראות אותך איתי שאני מזדקנת
כל הלילות שאני בודדה סוף סוף נגמרו
אתה לקחת את הכובד מהעולם מהכתפיים שלי
העולם פשוט עובר הלאה

Oh, when you kiss me
I know you miss me
and when you're with me
The world just goes away
The way you hold me
The way you show me that you
adore me. Oh, when you kiss me
Oh, yeah
או כשאתה מנשק אותי
אני יודעת שאתה מתגעגע אלי
וכשאתה איתי
העולם פשוט עובר הלאה
הדרך שאתה מחזיק אותי
הדרך שאתה מראה לי שאתה
מעריץ אותי,או כשאתה מנשק אותי..

You are the one, I think I'm in love
Life has begun
אתה האחד,אני חושבת שאני מאהובת
החיים מתחילים

I can see the two of us together
I know I'm gonna be with you forever
Love couldn't be any better
(The world just goes away)
אני רואה אותנו ביחד
אני יודעת שאני הולכת להיות איתך לנצח
אהבה לא יכולה להיות יותר טובה
(העולם פשוט עובר הלאה)

5. forever and for always
In your arms I can still feel the way you want me when you hold me
I can still hear the words you whispered when you told me
I can stay right here forever in your arms
בזרועותייך אני עדיין מרגישה את האופן שאתה רוצה אותי כשאתה מחזיק אותי
אני עדיין שומעת את המילים שאתה לוחש כשאתה סיפרת לי
אני יכולה להישאר כאן לנצח בזרועותייך

And there ain't no way--
I'm lettin' you go now
And there ain't no way--
and there ain't not how
I'll never see that day....
ואין עוד דרך אחרת-אני נותנת לך ללכת עכשיו
ואין עוד דרך אחרת-ואין עוד איך
אני לא אראה את היום הזה

'Cause I'm keeping you
forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
morning to your sweet face--always
כי אני שומרת עלייך
לנצח ולתמיד
אנחנו ניהייה ביחד כל היום
אני רוצה להתעורר כל בוקר לצד פנייך המתוקות - תמיד

Mmmm, baby
In your heart--I can still hear
a beat for every time you kiss me
And when we're apart,
I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart
ממממ, מותק
בליבך - אני עדיין שומעת
פעימה של כל הזמנים שנישקת אותי,
וכשאנחנו בנפרד
אני יודעת איך שאתה מתגעגע אליי
אני מרגישה את אהבתך אליי בליבך

In your eyes--(I can still see
the look of the one) I can still see
the look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn't put anything
else in the world above me
(I can still see love for me) I can
still see love for me in your eyes
(I still see the love)
בעינך - (אני עדיין רואה את המראה של האחד)
אני עדיין רואה את המראה של האחד שבאמת אוהב אותי
(אני עדיין מרגישה את האופן שבו אתה רוצה)
האחד שלא ישים שום דבר אחר בעולם מעליי (כיאילו בסדר עדיפיות)
(אני עדיין רואה אהבה כלפיי)
אני עדיין רואה אהבה כלפיי בתוך ענייך
(אני עדיין רואה אהבה)

I'm keeping you forever and for always
I'm in your arms
אני שומרת עלייך לנצח ולתמיד
אני בזרועותייך

6.Don't
Don't! Don't you wish we'd tried?
Do you feel what I feel inside?
You know our love is stronger than pride
No! Don't let your anger grow
Just tell me what you need me to know
Please talk to me -- don't close the door
לא! לא רצית שננסה?
אתה מרגיש מה שאני מרגישה בפנים?
אתה יודע שאהבתנו היא חזקה יותר מגאווה
לא! אל תיתן לכעס שלך לגבור
רק תגיד לי מה אתה צריך ממני לדעת
בבקשה דבר איתי - אל תסגור את הדלת

Cause' I wanna hear you,
Wanna be near you
כי אני רוצה לשמוע אותך
רוצה ליהיות לידך

Don't fight! Don't argue you!
Give me the chance to say that I'm sorry
Just let me love you
Don't turn me away -- Don't tell me to go
אל תתווכח עם עצמך! אל תלחם!
תן לי את הצ'אנס להגיד שאני מצטערת
רק תן לי לאהוב אותך
אל תדחה אותי - אל תגיד לי ללכת

Don't! Don't give up on trust
Don't give up on me -- on us
If we could just hold on long enough
אל! אל תרים ידיים לאמון
אל תוותר עליי - עלינו
אם רק יכולנו להחזיק מספיק זמן

We can do it!
We'll get through it!
אנחנו יכולים לעשות את זה!
אנחנו נעבור את זה!

Don't pretend that it's okay
Things won't get better that way
Don't do something you might regret someday
Don't!
אל תעמיד פנים כיאילו שזה בסדר
דברים לא ישתפרו בדרך הזאת
אל תעשה משהו שאתה עלול להתרט עליו ביום מן הימים
אל!

זהווווווו נשמות תהנו ..עבדתי על זה הרבה זמן אז תנו קצת תגובות 😊
תודה ענקית לרותם שלי שעזר לי בפירוש.