מישהי המליצה עליו והורדתי ופשוט הוא כזה יפהה אז אני חייבת להמליץ שוב!!
Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart
חחח תרגום מעפן אבל ניסיתי..
Turn around...
Every now and then I get a little bit lonely,
and you're never coming round...
Turn around...
Every now and then I get a little bit tired,
of listening to the sound of my tears...
Turn around...
Every now and then I get a little bit nervous,
that the best of all the years have gone by...
Turn around...
Every now and then I get a little bit terrified,
and then I see the look in your eyes...
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
תסתובב חזרה
כל פעם שאני נהיית קצת בודדה
ואתה אף פעם לא היית מסביב
תסתובב חזרה
כל פעם שאני נהיית קצת עייפה
מלשמוע תצליל של הדמעות שלי
תסתובב חזרה
כל פעם שאני נהיית קצת עצבנית
שהשנים הכי טובות עברו
כל פעם שאני נהיית קצת מפוחדת
ואז אני רואה את המבט בעייניך
תסתובב חזרה,עיינים בהירות
כל פעם שאני נופלת לבד
תסתובב חזרה,עיינים בהירות
כל פעם שאני נופלת לבד
Turn around...
Every now and then I get a little bit breathless,
and I dream of something wild...
Turn around...
Every now and then I get a little bit helpless,
and I'm lying like a child in your arms...
Turn around...
Every now and then I get a little bit angry,
and I know i've got to get out AND CRY
Turn around...
Every now and then I get a little bit terrified,
but then I see the look in your eyes...
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
תסתובב חזרה
כל פעם שאני נהיית קצת חסרת נשימה
ואני חולמת על משהו פראי
תסתובב חזרה
כל פעם שאני נהיית קצת חסרת ישע
ואז אני נשענת כמו ילד בזרעותך
תסתובב חזרה
כל פעם שאני נהיית קצת זועמת
ואני יודעת שאני צריכה לצאת החוצה ולבכות
כל פעם שאני נהיית קצת מפוחדת
אבל אז אני רואה את המבט בעייניך
תסתובב חזרה,עיינים בהירות
כל פעם שאני נופלת לבד
תסתובב חזרה,עיינים בהירות
כל פעם שאני נופלת לבד
And I need you now tonight,
And I need you more than ever,
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever,
And we'll only be making it right,
'Cause we'll never be wrong...
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time...
I don't know what to do and
I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks!!!
I really need you tonight!!
Forever's gonna to start tonight
Forever's gonna to start tonight
ואני צריכה אותך עכשיו הלילה
ואני צריכה אותך יותר מתמיד
ואם רק היית תחזיק אותי צמוד
אנחנו נחזיק לנצח
ואנחנו נעשה את זה רק צודק
כי לעולם לא נטעה
ביחד ניקח את זה לסוף השורה
האהבה שלך היא כמו צל עליי כל הזמן
אני לא יודעת מה לעשות
ואני כל הזמן בחושך
אנחנו גרים בתיבה קטנה מאבק
ובלי ניצוץ
אני באמת צריכה אותך הלילה!
לנצח יתחיל הלילה..לנצח יתחיל הלילה
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
פעם אחת אני התאהבתי
אבל עכשיו אני נופלת לבד
אין שום דבר שאני יכולה לעשות
אפלה גמורה על הלב
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
פעם אחת היה אור בחיי
אבל עכשיו יש רק אהבה בחושך
שום דבר אני לא יכולה לאמר
אפלה גמורה על הלב
Turn around...
Every now and then I know you'll never be,
the boy you always wanted to be...
Turn around...
Every now and then I know you'll always be,
the only boy who wanted me the way that I am...
Turn around...
Every now and then I know there's no-one on the universe,
who's magical and warm as he is...
Turn around...
Every now and then I know there's nothing any better,
there's nothing that I just wouldn't do...
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
תסתובב חזרה
כל פעם שאני יודעת שלא תהיה לעולם
הבן שרצית תמיד להיות
תסתובב חזרה
כל פעם שאני יודעת שלא תהיה לעולם
הבן היחידי שרצה אותי איך שאני
תסתובב חזרה
כל פעם שאני יודעת שאין אף אחד ביקום
עם קסם וחמימות כמו שהוא היה
תסתובב חזרה
כל פעם שאני יודעת שאין מישהו אחר יותר טוב
אין שום דבר שאני לא צריכה לעשות
תסתובב חזרה,עיינים בהירות
כל פעם שאני נופלת לבד
תסתובב חזרה,עיינים בהירות
כל פעם שאני נופלת לבד
אני מכירה.. באמת שיר יפה .
וואי מאז שהיה אותו בשיר שלנווו חיפשתי אותו שניייים
בסוף לא זוכרת מאיפה השגגתי אותתו =] יפפפה ...
