Listen, to the song here in my heart A melody I start but
can’t complete Listen, to the sound from deep within
It’s only beginning to find release Oh, the time has
come For my dreams to be heard They will not be pushed
aside and turned Into your own, all cause you won’t listen
Listen, I am alone and across roads I’m not at
home in my own home And I’ve tried and tried To say
what’s on my mind You should have known Oh, now I’m
done believing you You don’t know what I’m feeling I’m
more than what you’ve made of me I’ve followed the voice
you gave to me But now I gotta find my own, you should have
listen There is someone here inside Someone I
thought had died so long ago Oh, I’m screaming out And
my dreams will he beard They will not be pushed aside and
turned Into your own, all cause you won’t listen
Listen, I am alone and across roads I’m not at
home in my own home And I’ve tried and tried To say
what’s on my mind You should have known Oh, now I’m
done believing you You don’t know what I’m feeling I’m
more than what you’ve made of me I’ve followed the voice
you gave to me But now I gotta find my own I
don’t know where I belong But I’ll be moving on If you
don’t, if you won’t Listen… To the song here in my
heart A melody I start I will complete oh, now I’m
done believing you You don’t know what I’m feeling I’m
more than what you’ve made of me I found the voice you
think you gave to me But now I gotta find my own My
own…
תקשיב, לשיר שבליבי,מנגינה שהתחלתי, אבל לא יכולה לסיים להקשיב,
לצליל מעמוק בפנים
זה רק מתחיל למצוא מנוחה
או, הגיע הזמן לחלומותי להשמע,הם לא ידחפו הצידה ויהפכו לשלך,
הכל כי אתה לא תקשיב,
תקשיב, אני לבד לאורך כבישים ולא בביתי,וניסיתי ניסיתי לומר את מה שבראשי,
היית צריך לדעת, או, עכשיו אני לא מאמינה לך, אתה לא מבין מה אני מרגישה,אני יותר ממה שעשית ממני,
הלכתי אחרי הקול שלך אבל עכשיו אני צריכה למצוא את שלי,
היית צריך להקשיב שיש שם מישהו, מישהו שחשבתי שמת לפני זמן רב,או
אני צועקת,וחלומותי ישמעו ולא ידחפו הצידה ויהפכו לשלך,והכל כי לא הקשבת,
ואני לבד לאורך כבישים, ולא בביתי, וניסיתי, ניסיתי לומר את מה שבראשי, היית צריך לדעת,
עכשיו אני לא מאמינה לך,אתה לא יודע מה אני מרגישה,אתה יותר ממה שעשית ממני, עקבתי אחרי קולך וכעת אני צריכה למצוא את שלי
אני לא יודעת לאן אני שייכת אבל אני ממשיכה הלאה, אם אתה לא, אם אתה לא תקשיב למנגינה שבליבי, מנגינה שהתחלתי אני אסיים,או,עכשיו סיימתי להאמין לך,אתה לא יודע מה אני מרגישה,אני יותר ממה שעשית ממני,מצאתי את הקול שחשבת שנתת לי,אבל עכשיו אני צריכה למצוא את שלי...
זה כמעט מדוייק.. לא שמרתי על הרצף כי זה כתוב בצורה שבעברית אי אפשר לנסח.. 😉
היה כיף לפרש אותו.. לא השתמשתי במילון אפילו פעם אחת 😁
