בבקשה תתרגמו לי..
Keep Holding On
Avril Lavigne
You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You now I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in
Keep holding on
Cause you know we'll make it though
we'll make it though
just stay strong
cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
And nothing you can do
There's no other way when it comes to the two
So
Keep holding on ..
Cause you know we'll make it though….
So far away
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I'll fight and defend
Yeeah yeah
Hear me when I say when I say
I believe
Nothing's gonna change nothing's gonna change
As in me
Whatever is meant to be
Will work out cause the glee
Yeeah yeah yeah yeaaaah
Lararara
Lararara
Lararararararararara
Keep holding on
So keep holding on cause you know we'll make it though
אתה לא לבד
אנחנו עמדים יחד
אני אהיה לצידך
אתה יודע, אני אחזיק את ידך
כשנהיה קריר, ומרגיש כמו הסוף
אין שום מקום ללכת אליו
אתה יודע, אני לא אכנע.
לא, אני לא אכנע.
תמשיך להחזיק חזק ( או להאמין., אין ממש דרך להגיד את זה בעיברית)
כי אתה יודע אנחנו נעבור את זה ( אנחנו נעשה את זה למרות הכל.)
אנחנו נעבור את זה.
רק תישאר חזק
כי אתה יודע אני כאן בשבילך
אני כאן בשבילך
אין שום דבר שתוכל לומר
שומדבר שתוכל לעשות
אין דרך אחרת כשזה מגיע אל השניים.[:/]
אז
תמשיך להחזיק חזק.
כי אתה יודע, אנחנו נעבור את זה.
כל כך רחוק
הלוואי שהיית כאן
לפני שיהיה מאוחר, וכל זה יעלם.
לפני שהדלתות יסגרו
וזה יגע אל הסוף
איתך לצידי אני אלחם ואגן.
אני אלחם ואגן.
יא.. יאא ( חחח)
תקשיב לי כשאני אומרת , כשאני אומרת
"אני מאמינה"
כלום לא הולך לשנות כלום לא הולך לשנות את זה בי
כל מה שזה בשבילי
ישתלם בגלל השמחה.
ייאייאיאיאי
להלהללהל
להלהללה [חחחחחח]
תמשיך להחזיק חזק.
אז תמשיך להחזיק חזק, כי אתה יודע, אנחנו נעבור את זה.
חח את השיר קצת קשה היה לתרגם כי זה ביטויים שקשה להגיד בעיברית
בכל מקרה = שששיר מדההים!
