What You're Made Of

מישו ? 😉

Just like I predicted, we're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine,
You're not in love this time...but it's alright.

I hear you talking, but your words don't mean a thing
I doubt you ever put your heart into anything
It's not much to ask for, to get back what I put in
But I chose the waters that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine
You're not in love this time...but it's alright.

What's your definition of the one?
What do you really want him to become?
No matter what I sacrifice it's still never enough.

Just like I predicted
I will sink before I swim
'Cause these are the waters that I'm in

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time.
Oh, if it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time
You're not in love this time
You're not in love this time...


ממש כמו שחזיתי,אנחנו בנקודה שאין לה דרך חזרה.
אנחנו לא יכולים ללכת אחורנית,ושום פניות לא נפנו.
אני לא יכולה לשלוט בזה,אם אני אטבע או אשחה
כי אני בוחרת את המים שאני בתוכם.



וזה לא יוצר שום הבדל,מי צודק ומי טועה
מגיע לי הרבה יותר מזה
כי יש רק דבר אחד שאני רוצה.

פזמון:
אם זה לא מה שאתה עשוי ממנו
אתה לא מה שחיפשתי.
היית רוצה,אבל לא יכולת לתת לי יותר.
אין מצב,
אתה משתנה
כי יש דברים שלא מעניינים
כי אתה לא מאוהב






ההתחלתי לתרגם,אבל לא סיימתי..
השעה זה עתה היא 03:12 בבוקררר..
אני חתכתי לייששון.. מצטטער!

תודהה .. אם תוכל להמשיך מתישהו אני יודה לך מאוד :]

QUOTE (ילדהמשומשו @ 18/12/2006) What You're Made Of

Lucie silvas


Just like I predicted, we're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine,
You're not in love this time...but it's alright.

I hear you talking, but your words don't mean a thing
I doubt you ever put your heart into anything
It's not much to ask for, to get back what I put in
But I chose the waters that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine
You're not in love this time...but it's alright.

What's your definition of the one?
What do you really want him to become?
No matter what I sacrifice it's still never enough.

Just like I predicted
I will sink before I swim
'Cause these are the waters that I'm in

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time.
Oh, if it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time
You're not in love this time
You're not in love this time...
ממש כמו שחזיתי,אנחנו בנקודה שאין לה דרך חזרה.
אנחנו לא יכולים ללכת אחורנית, ושום פניות לא נפנו.
אני לא יכולה לשלוט בזה, אם אני אטבע או אשחה
כי אני בוחרת את המים שאני בתוכם.

וזה גורם לכך שלא יהיה הבדל בין מי צודק או טועה
אני ראויה להרבה יותר מזה
כי זה הרבה היחידי שאני רוצה

פזמון:
אם זה לא מה שאתה עשוי ממנו
אתה לא מה שחיפשתי.
היית רוצה אבל לא יכולת לתת לי יותר.
אין מצב,
אתה משתנה,
כי יש דברים שלא מעניינים
כי אתה לא מאוהב עכשיו...אבל הכל בסדר.

אני שומעת אותך מדבר, אבל המילים שלך לא אומרות לי כלום
אני בספק אם אתה שמת את הלב שלך בתוך משהו מתישהו
זה לא מספיק כדי לבקש, לקבל חזרה את מה שאני שמתי
כי אני בוחרת את המים שאני בתוכם.

וזה גורם לכך שלא יהיה הבדל בין מי צודק או טועה
אני ראויה להרבה יותר מזה
כי זה הרבה היחידי שאני רוצה

פזמון:
אם זה לא מה שאתה עשוי ממנו
אתה לא מה שחיפשתי.
היית רוצה אבל לא יכולת לתת לי יותר.
אין מצב,
אתה משתנה,
כי יש דברים שלא מעניינים
כי אתה לא מאוהב עכשיו...אבל הכל בסדר.

מה בשבילך היא ה'אחת'?
מה אתה באמת רוצה שהיא תיהיה ההפך?
לא משנה מה, אני הקורבן וזה לעולם לא מספיק.

כמו שאני צפיתי
אני אטבע לפני שאני אשחה
כי אני בוחרת את המים שאני נמצאת בתוכם.

פזמון:
אם זה לא מה שאתה עשוי ממנו
אתה לא מה שחיפשתי.
היית רוצה אבל לא יכולת לתת לי יותר.
אין מצב,
אתה משתנה,
כי יש דברים שלא מעניינים
כי אתה לא מאוהב עכשיו...אבל הכל בסדר.

באתי לעזור וכבר עזרו לךך...^^


שמח שיכולתי לעזור,אפילו קצצתת..חחח

QUOTE (oshri_Ok @ 23/12/2006) באתי לעזור וכבר עזרו לךך...^^


שמח שיכולתי לעזור,אפילו קצצתת..חחח
שיתוף פעולה 😉

חחחח תודה שתיכםםםםם !! =]]]

שיר ישן.. אבל מדהים 😊
כל הכבוד על התרגום

בקשה..

לאיפה נעלמת אושרי...
מה המצב איתך?

איזה שיר יפפפפפה הוא ,איזו תקופה הוא מזכיר לי 😢