How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
[wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and {make me real}
Bring me
To life
[wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
{Bring me to life}
[I've been living a lie..Theres nothing inside]
{Bring me to life}
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you all the life upon the die
[All of this I, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me]
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
[Without a thought, without a voice, without a soul]
{Don't let me die here}{there must be something more}
Bring me to life
[wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Bring me to life
[I've been living a lie.. There's nothing inside]
Bring me to life
חמודה, יש בפורום לפחות 2 בקשות של אותו שיר, להבא תעשי חיפוש ותבדקי אם מישהו כבר תרגם.
הנה זה התרגום, ששירוש_ המאמוש תרגמה. להבא אני נועלת.
איך אתה יכול לראות דרך עיני
כמו דלתות פתוחות.
מובילה אותך לתוך הליבה שלי
איפה שנהייתי כל כך משותקת
ללא נשמה
הנשמה שלי ישנה איפשהו בקור
עד שתמצא אותה שם ותוביל אותה בחזרה הביתה
(תעיר אותי.
תעיר אותי בפנים.
אני לא יכולה להתעורר.
תעיר אותי בפנים.
תציל אותי.
תקרא בשמי ותציל אותי מהחשכה.
תעיר אותי.
תן לדם שלי לזרום.
אני לא יכולה להתעורר.
לפני שאני אהיה מוכנה.
תציל אותי מהכלום שהפכתי להיות.)
עכשיו שאני יודעת מה אני בלעדיך
אתה לא יכול ככה לעזוב אותי.
תנשום לתוכי ותהפוך אותי לאמיתית
תחזיר אותי לחיים.
[פזמון]
תחזיר אותי לחיים.
אני חייתי שקר
אין שום דבר בפנים.
תחזיר אותי לחיים.
קפואה בפנים ללא המגע שלך,
ללא האהבה שלך, יקירי.
ללא האהבה שלך, יקירי.
כל המראות האלה
אני לא מאמינה שאני לא יכולה לראות
שמורה בחשכה
אבל אתה היית שם מולי
אני ישנתי 1000 שנים זה נדמה
אני חייבת לפתוח את העיניים שלי להכל.
ללא מחשבה
ללא קול
ללא נשמה
אל תתן לי למות כאן
חייב להיות משהו לא בסדר
תחזיר אותי לחיים.
[פזמון]
תחזיר אותי לחיים.
אני חייתי שקר
אין שום דבר בפנים.
תחזיר אותי לחיים.
אתר האהבה הישראלי