הכי הכי הכי אוהבים!

טוב מאחר ואני רואה שאף אחד לא משתף פעולה, אני אתחיל, עם אחד השירים האהובים עליי
והעצובים בעיניי.

Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me
Like jesus to a child
I'm blessed i know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like
Jesus to a child
And what have i learned
From all this pain
I thought i'd never feel the same
About anyone or anything again
But now i know

נדיבות, בעינייך.
שמעת אותי בוכה, אני מניח.
חייכת אליי, כמו שישו חייך לילד.
אני מבורך, אני יודע.
גן עדן שלח,
וגן עדן לקח.
חייכת אליי, כמו שישו חייך לילד.
ומה למדתי,
מכל הכאב?
חשבתי שלעולם לא אחרגיש כך לאף אחד ולכלום שוב,
ועכשיו אני יודע.

When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight

כשאתה מוצא אהבה
כשאתה יודע שהיא קיימת,
אז אהובך שחסר לך
יבוא לך בלילות הקרים.
כשהיית נאהב,
כשאתה יודע שזה טעון כל כך הרבה כאב,
אז אהובך, שנישקת,
ינחם אותך כשאין תקווה באופק.

Sadness in my eyes
No one guessed, well no one tried
You smiled at me
Like jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me
Like jesus to a child
And what have i learned
From all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began
He took your love away
But i still say

עצבות, בעינייך.
אף אחד לא ניחש, אף אחד לא ניסה.
חייכת אליי
כמו שישו חייך לילד.
אהבה וקור
בנשימתך האחרונה הצלת את נשמתי,
חייכת אליי כמו שישו חייך לילד.
ומה למדתי,
מכל הדמעות?
חיכיתי לך כל השנים
ורק כשזה התחיל,
הוא לקח את אהבתך.
אבל אני עדיין אומר..

כשאתה מוצא אהבה
כשאתה יודע שהיא קיימת,
אז אהובך שחסר לך
יבוא לך בלילות הקרים.
כשהיית נאהב,
כשאתה יודע שזה טעון כל כך הרבה כאב,
אז אהובך, שנישקת,
ינחם אותך כאין תקווה באופק.

So the words you could not say
I'll sing them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me

אז מילים שלא יכלת לומר,
אשיר אותם בשבילך.
והאהבה שיכולנו ליצור,
אני אצור אותה בשביל שניים.
בשביל כל זיכרון,
שהפך חלק ממני.

You will always be...my love
את תמיד תהיי... אהובתי.
Well i've been loved
So i know just what love is
And the lover that i kissed is always by my side

היית נאהב,
אז אני יודע בדיוק מהי אהבה
והאהובה שנישקתי תמיד תהיה לצידי.

יאיי רעיון יפה(:

Offer Nissim ft.Maya
Rain


In the midnight
I'll cry myself to sleep
And the moonlight
It's getting too deep
Our love is like a game
My heart just can not understand
The pain

בחצות אני אקרא לעצמי לישון
ואור הירח
זה נהיה עמוק מדי
האהבה שלנו כמו משחק
הלב שלי פשוט לא יכול להבין
את הכאב

I fall like rain
I fall like rain
Why baby X2

נפלתי כמו גשם
נפלתי כמו גשם
למה בייבי

I fall like rain
Can get you of my mind
Get you of my mind
I fall like rain
Why baby

נפלתי כמו גשם
לא יכולה להוציא אותך מהראש שלי
להוציא אותך מהראש שלי
אני נפלתי כמו גשם
למה בייבי

Can get you of my mind...

לא יכולה להוציא אותך מהראש שלי

I'm falling like rain
I can't believe
That I did it again
I told myself
It won't happen again
Our love is like a game my heart just can not understand
Your play

אני נופלת כמו גשם
אני לא מאמינה
שעשיתי את זה שוב
אמרתי לעצמי
זה לא יקרה שוב
האהבה שלנו כמו משחק
הלב שלי פשוט לא יכול להבין
את המהלך שלך


I fall like rain
I fall like rain
Why baby X2

אני נפלתי כמו גשם
אני נפלתי כמו גשם
למה בייבי

Can't get you of my mind...

לא יכולה להוציא אותך מהראש שלי

If you knew
How much I love you
If you knew
How much I love you

אם אתה ידעת
כמה אני אוהבת אותך
אם אתה ידעת
כמה אני אוהבת אותך

I fall like rain
I fall like rain
Why baby X2

אני נפלתי כמו גשם
אני נפלתי כמו גשם
למה בייבי

Can't get you of my mind...

לא יכולה להוציא אותך מהראש שלי:]

Sand In My Shoes-Dido


Two weeks away it feels like the whole world should've changed
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To a life where I can't watch the sunset
I don't have time
I don't have time


שבועיים הרחק מכאן מרגיש כאלי כל העולם היה צריך להשתנות
אבל אני בבית עכשיו
והדברים נראים אותו דבר
אני חושבת שאני אשאר את זה עד מחר לפרוק מזוודות
מנסה לשכוח לעוד לילה אחד
שאני חזרתי לדירה שלי בכביש
לחיים בהם אני לא יכולה לצפות בזריחה
אין לי זמן
אין לי זמן



[Chorus:]
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but I wanna see you again

עדיין יש לי חול בנעליים
ואני לא יכולה לנער את המחשבה עלייך
אני צריכה להמשיך הלאה,לשכוח ממך
אבל למה שארצה
אני יודעת שנפרדנו
כל דבר אחר יהיה מבלבל אבל אני רוצה לראות אותך שוב

Tomorrow's back to work and down to sanitation
Run a bath and then clear up the mess I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here
Before I knew that I could get on the plane and fly away
From the road where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch the sunset
And take my time
Take all our time

מחר חוזרת לעבודה ולמטה לתברואה
להתקלח ואחר כך לנקות את כל הבלאגן שהשארתי לפני שעזבתי פה
מנסה להזכיר לעצמי שהייתי מאושרת כאן
לפני שידעתי שאני יכולה לעלות על מטוס ולעוף מפה
מהכביש איפה שהמכוניות אף פעם לא עוצרות במהלך הלילה
לחיים בהם אני יכולה לצפות בזריחה
ולקחת את הזמן שלי
לקחת את כל הזמן שלנו

[Chorus]
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but I wanna see you again

יש לי עדיין חול בנעליים
ואני לא יכולה לנער את המחשבה עלייך
אני צריכה להמשיך הלאה,לשכוח ממך
אבל למה שארצה
אני יודעת שנפרדנו
כל דבר אחר יהיה מבלבל אבל אני רוצה לראות אותך שוב

I wanna see you again
Two weeks away, all it takes to change and turn me around I've fallen
I walked away and never said that I wanted to see you again

אני רוצה לראות אותך שוב
שבועיים הרחק מכאן,זה כל מה שצריך בשביל לשנות ולסובב אותי מסביב לאיפה שנפלתי
עזבי ומעולם לא אמרתי שאני רוצה לראות אותך שוב

[Chorus x2]
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but I wanna see you again

יש לי עדיין חול בנעליים
ואני לא יכולה לנער את המחשבה עלייך
אני צריכה להמשיך הלאה,לשכוח ממך
אבל למה שארצה
אני יודעת שנפרדנו
כל דבר אחר יהיה מבלבל אבל אני רוצה לראות אותך שוב

I wanna see you again
I wanna see you again

אני רוצה לראות אותך שוב
אני רוצה לראות אותך שוב



אופפפ שיר כללללכך יפההה=\
כלכך מתחברת אליו לפעמיםם

עוד שיר שאני מאוווד אוהבת וכלכך מזכיר לי את החבר לשעבר:[[

10cc-I`m not in love

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love
No, no
It's because

אני לא מאוהב
אז אל תשכחי את זה
זה רק שלב טיפשי דרכו אני עובר
ורק בגלל שאני קראתי לך
אל תביני אותי לא נכון
אל תחשבי שאת עשית את זה
אני לא מאוהב
לא,לא
זה כי

I'd like to see you
But then again
It doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love
No, no
It's because

הייתי רוצה לראות אותך
אבל אז שוב
זה לא אומר שיש לזה הרבה משמעות בשבילי
אז אם קראתי לך
אל תעשי רעש
אל תספרי לחברים שלך על שנינו
לא,לא
זה כי

(Be quiet...big boys don't cry... big boys don't cry....)
(תהיה בשקט....בנים גדולים לא בוכים....בנים גדולים לא בוכים)

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love
No, no
It's because

אני מחזיק בתמונה שלך
על הקיר
זה מסתיר כתם מכוער ששוכב פה
אז אל תבקשי
להחזיר לך אותה
אני יודע שאת יודע שאין לזה משמעות בשבילי
אני לא מאוהב
לא,לא
זה כי

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

אווו את חיכית הרבה זמן לי
אווו,את תחכי הרבה זמן

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you got it made
Oooh
I'm not in love
I'm not in love

אני לא מאוהב
אז אל תשכחי את זה
זה רק שלב טיפשי דרכו אני עובר
ורק בגלל שקראתי לך
אל תביני אותי לא נכון,אל תחשבי שאת עשית את זה
אווו
אני לא מאוהב
אני לא מאוהב

רעיון יפה =]
הנה אחד השירים האהובים עליי והעצובים בעיניי . . .

Doors Down - Here Without You

A hundred days have made me older
Since the last time that i saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And i don't think i can look at this the same
But all these miles that seperate
Disappear now when i'm dreaming of your face

מאות ימים הפכו אותי לזקן יותר
מאז הפעם האחרונה שראיתי את פנייך היפות.
אלפיי שקרים הפכו אותי לקר יותר
ואני לא חושב שאני יכול להביט בזה אותו דבר.
אבל כל הקילומטרים האלה שמפרידים
נעלמים עכשיו כשאני חולם על פנייך.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין במחשבתי הבודדה
אני חושב עלייך מותק
ואני חולם עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין איתי בחלומותיי
והלילה זה רק את ואני.

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life was overrated
But i hope that it gets better as we go

הקילומטרים רק ממשיכים להתגלגל
כשאנשים עוזבים את דרכם לומר שלום
אני שמעתי שהחיים האלה מופרזים בערכם
אבל אני מקווה שהם ישתפרו ככל שנמשיך ללכת

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין במחשבתי הבודדה
אני חושב עלייך מותק
ואני חושב עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין איתי בחלומותיי
והלילה ילדה זה רק את ואני.

Everything i know,and anywhere i go
It gets hard but it wont take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it wont take away my love

כל דבר שאני יודע, ולכל מקום שאני הולך,
זה נהייה קשה אבל זה לא ייקח את אהבתי
וכשהאחרון נופל
כשהכל נאמר ונעשה
זה נהייה קשה אבל זה לא ייקח את אהבתי.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין במחשבתי הבודדה
אני חושב עלייך מותק
ואני חושב עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין איתי בחלומותיי
והלילה ילדה זה רק את ואני.

*

QUOTE (karin_only @ 07/12/2006) טוב מאחר ואני רואה שאף אחד לא משתף פעולה, אני אתחיל, עם אחד השירים האהובים עליי
והעצובים בעיניי.

Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me
Like jesus to a child
I'm blessed i know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like
Jesus to a child
And what have i learned
From all this pain
I thought i'd never feel the same
About anyone or anything again
But now i know

נדיבות, בעינייך.
שמעת אותי בוכה, אני מניח.
חייכת אליי, כמו שישו חייך לילד.
אני מבורך, אני יודע.
גן עדן שלח,
וגן עדן לקח.
חייכת אליי, כמו שישו חייך לילד.
ומה למדתי,
מכל הכאב?
חשבתי שלעולם לא אחרגיש כך לאף אחד ולכלום שוב,
ועכשיו אני יודע.

When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight

כשאתה מוצא אהבה
כשאתה יודע שהיא קיימת,
אז אהובך שחסר לך
יבוא לך בלילות הקרים.
כשהיית נאהב,
כשאתה יודע שזה טעון כל כך הרבה כאב,
אז אהובך, שנישקת,
ינחם אותך כשאין תקווה באופק.

Sadness in my eyes
No one guessed, well no one tried
You smiled at me
Like jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me
Like jesus to a child
And what have i learned
From all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began
He took your love away
But i still say

עצבות, בעינייך.
אף אחד לא ניחש, אף אחד לא ניסה.
חייכת אליי
כמו שישו חייך לילד.
אהבה וקור
בנשימתך האחרונה הצלת את נשמתי,
חייכת אליי כמו שישו חייך לילד.
ומה למדתי,
מכל הדמעות?
חיכיתי לך כל השנים
ורק כשזה התחיל,
הוא לקח את אהבתך.
אבל אני עדיין אומר..

כשאתה מוצא אהבה
כשאתה יודע שהיא קיימת,
אז אהובך שחסר לך
יבוא לך בלילות הקרים.
כשהיית נאהב,
כשאתה יודע שזה טעון כל כך הרבה כאב,
אז אהובך, שנישקת,
ינחם אותך כאין תקווה באופק.

So the words you could not say
I'll sing them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me

אז מילים שלא יכלת לומר,
אשיר אותם בשבילך.
והאהבה שיכולנו ליצור,
אני אצור אותה בשביל שניים.
בשביל כל זיכרון,
שהפך חלק ממני.

You will always be...my love
את תמיד תהיי... אהובתי.
Well i've been loved
So i know just what love is
And the lover that i kissed is always by my side

היית נאהב,
אז אני יודע בדיוק מהי אהבה
והאהובה שנישקתי תמיד תהיה לצידי.
מה שם השיר?

בתאל קוראים לשיר
Jesus To A Child-George michael

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it look as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

אמש,כל הצרות שלי נראו כל כך רחוקות
עכשיו זה נראה כמו מחשבה הן פה בשביל להישאר
או,אני מאמין באמש

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
לפתע,אני לא חצי האדם שנהגתי להיות
יש צל תלוי מעליי

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday
למה היא הייתה צריכה ללכת אני לא יודע,היא לא אמרה
אמרתי משהו לא בסדר,עכשיו אני כמהה לאמש

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

אמש,האהבה הייתה משחק קל לשחק
עכשיו אני צריך מקום להתחבא
או,אני מאמין באמש

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

למה היא הייתה צריכה ללכת אני לא יודע,היא לא אמרה
אמרתי משהו לא בסדר,עכשיו אני כמהה לאמש

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday, mm

אמש,אהבה הייתה משחק קל לשחק
עכשיו צריך מקום להתחבא
או,אני מאמין באמש,ממ


The Beatles-Yesterday

איייי איזההה שיררר
הסטוריה...

ילדה משהו משהו - לקחת לי את השירים שוב חחחח (=

אלה השירים המדהימים בעניי

^^ חחחחחח אופס 😛
את השיר השני HURT מחקתי... את יכולה לכתוב עכשיו 😊
הוא יפה אבל הוא פשוט לא צריך להזכיר לי יותר כלום =]

איזה שירים מדהימים!!
יאללה תמשיכו לתרגם 😁