מי יכול להבאי תפירוש לעיברית<
Fergalicious
Fergie
Four, tres, two, uno!
[will.i.am]
Listen up ya'll, cause this is it
The beat that I'm bangin' is de-li-cious
[Fergie]
Fergalicious definition: make them boys go loco
They want my treasure so they get their pleasures from my photo
You can see me, you can't squeeze me
I ain't easy, I ain't sleazy
I got reasons why I tease 'em
Boys just come and go like seasons
[Hook]
Fergalicious (so delicious)
But I ain't promiscuous
And if you are suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)
[Chorus]
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
I'm fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)
[Verse 2]
Fergalicious def-, Fergalicious def-, Fergalicious def- [def fading echo]
Fergalicious definition make them boys go crazy
They always claim they know me
Comin' to me call me Stacy (Hey Stacy)
I'm the F to the E, R, G the I the E
And can't no other lady put it down like me
[Hook]
I'm Fergalicious (so delicious)
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)
[Chorus]
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
I'm fergalicious (hold hold hold hold hold up, check it out)
[Vamp]
Baby, baby, baby
If you really want me
Honey get some patience
Maybe then you'll get a taste
I'll be tasty, tasty, I'll be laced with lacey
It's so tasty, tasty, It'll make you crazy
[will.i.am]
T to the A to the S T E Y girl you tasty,
T to the A to the S T E Y girl you tasty,
D to the E to the L I C I O U S,
to the D to the E to the, to the, to the, hit it Fergie
[Fergie]
All the time I turn around brotha's gather round always lookin' at me up & down
looking at my (uuhh)
I just wanna say it now I ain't tryin to round up drama little mama
I don't wanna take your man
And I know I'm comin off just a little bit conceited and
I keep on repeating how the boys wanna eat it
But I'm tryin' to tell, that I can't be treated like clientele
Cuz' they say she
[Hook]
Delicious (So delicious)
But I ain't promiscuous
And if you were suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block just to watch what I got (got, got, got)
Four, tres, two, uno
[Only in the album version:]
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)
[Chorus]
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t tasty, tasty
It's so delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t (aye, aye, aye, aye)
[will.i.am]
T to the A to the S T E Y girl you tasty,
T to the A, to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty,
T to the A, to the, to the (four, tres, two, uno)
D to the E to the L I C I O U S,
to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S,
to the D to the E to the, to the, to the (four, tres, two, uno)
T to the A to the S T E Y girl you tasty,
T to the A to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty,
T to the A, to the, four, tres, two, uno
D to the E to the L I C I O U S,
to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S,
to the D to the E to the, to the, to the, to the, to the...
חח שמעייי התחלתי לפרש והתייאשתי כי הכל פה סלנג וקשההה לתרגם את זה לעבריתתת..
וזה יוצא הזוי..
תראי תפרשי את המילים שקשות לך תכנסי לגוגל ותכתבי מורפיקס וזה מילון שמפרש לך גם לעברית וגם באנגלית ביוש
גם אני ניסיתי מאמי, זה הכל סלנגים. זה קשה.
גם אני ניסיתי לתרגם והצלחתי !!! אין דבר העומד בפני הרצון
4321
תקשיבו לי כולכם
כי הנה זה המוזיקה שאני מנגן הי ט~ע~ימה מאוד
פרגיהעימה(שילוב של פרגיה השם של הבחורה עם טעימה) הגדרה משגעת את הבנים
הם רוצים את האוצר שלי אז הם מקבלים את ההנאה שלהם מהתמונה שלי
אתה יכול לראות אותי אתה לא יכול למחוץ אותי
אני לא קלה להשגה אני לא מפוקפקת
יש לי סיבה למה להתגרות בהם
בנים פשוט באים והולכים כמו עונות
פרגיהעימה (כל כך טעים) אבל אני לא פרוצה
ואם היית חשדן כל החרא הזה בדיוני
אני נותנת נשיקות באוויר מווואההה
ששמים את הבנים האלה בתזוזה תזוזה (מרקידים אותם)
והם ישכבו במורד הרחוב רק כדי לראות מה יש לי4321
כל כך טעים זה חם חם
כל כך טעים אני שמה את הבנים האלה בתזוזה תזוזה
כל כך טעים הם רוצים פרוסה ממה שיש לי
פרגיהעימה (ט~ט~ט~ט~ט~טעים טעים)
פרגיהעימה הג
פרגיהעימה הג
פרגיהעימה הג הג הג הג .....
פרגיהעימה הגדרה משגעת את הבנים
הם תמיד טוענים שהם מכירים אותי
מתקרבים אלי קוראים לי סטיסי
אני מה פ עד ל ר ג י ה
אין גברת אחרת שיכולה להראות את זה כמוני
אני פרגיהעימה (כל כך טעים)
הגוף שלי נשאר אכזרי
אני יהיה למעלה במכון כושר רק עובדת על הגזרה שלי
הוא העד שלי
(הוא שורק לה ווואווואווו)
אני שמה אותכם הבנים בתזוזה תזוזה
והוא ישכב במורד הרחוב רק בכדי לראות מה יש לי4321
כל כך טעים זה חם חם
כל כך טעים אני שמה את הבנים האלה בתזוזה תזוזה
כל כך טעים הם רוצים פרוסה ממה שיש לי
פרגיהעימה חכה חכה חכה חכה חכה רגע
תבדוק את זה
בייבי בייבי בייבי
אם אתה באמת רוצה אותי
מותק שמור על סבלנות
אולי אז תקבל טעימה
אני אהיה טעימה טעימה
אני יהיה התוסף האלכוהולי שמוסיפים למשקה קל (משהו כזה)
זה כל כך טעים טעים וזה יגרום לך להשתגע
ט עד עד ל י מ א ה ילדה את טעימה (ככה גם רשום שם אל תחשבו אני דפוקה מוסיפים שם Eשלא קשורה לכלום!)
ט עד עד ל י מ א ה ילדה את טעימה
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א
עד ל ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל..
לכי על זה פרגיה (השם שלה)
כל הזמן שאני מסתובבת מסביב
כל האחים מתקהלים מסביב
כל הזמן מסתכלים עליי למעלה ולמטה
מסתכלים לי על ה.. אהההה
אני רק רוצה להגיד את זה עכשיו
שאני לא מנסה לארגן דרמה,
אמא קטנה,
אני לא רוצה לקחת את הגבר שלך
ואני יודעת שאני מתקרבת רק קצת יותר מדי יהירה
ואני אשמור על חזרה.
איך הבנים רוצים לאכול את זה.
אבל אני מנסה לספר
שאי אפשר להתייחס אלי כמו אל לקוחה
בגלל שהם אומרים שהיא...
טעימה להפליא (כל כך טעימה להפליא )
אבל אני לא פרוצה
ואם היית חשדן כל החרא הזה בדיוני אני נותנת נשיקות באוויר מווואההה
ששמים את הבנים האלה בתזוזה תזוזה (מרקידים אותם)
והם ישכבו במורד הרחוב רק כדי לראות מה יש לי4321
הגוף שלי נשאר אכזרי אני יהיה למעלה במכון כושר רק עובדת על הגזרה שלי
הוא העד שלי(הוא שורק לה ווואווואווו)
אני שמה אותכם הבנים בתזוזה תזוזה והוא ישכב במורד הרחוב רק בכדי לראות מה יש לי
כל כך טעים אייאיייאיייאיי כל כך טעים אייאיייאיייאיי
כל כך טעים אייאיייאיייאיי פריגעימה ט-ט-ט-ט-ט-טעים טעים
זה כל כך טעים אייאיייאיייאיי כל כך טעים אייאיייאיייאיי
כל כך טעים אייאיייאיייאיי פריגעימה ט-ט-ט-ט-ט
ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה
ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל... 4321
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל.... 4321
ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה
ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל... 4321
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל....
QUOTE (רוח_סערה @ 21/12/2006) גם אני ניסיתי לתרגם והצלחתי !!! אין דבר העומד בפני הרצון
4321
תקשיבו לי כולכם
כי הנה זה המוזיקה שאני מנגן הי ט~ע~ימה מאוד
פרגיהעימה(שילוב של פרגיה השם של הבחורה עם טעימה) הגדרה משגעת את הבנים
הם רוצים את האוצר שלי אז הם מקבלים את ההנאה שלהם מהתמונה שלי
אתה יכול לראות אותי אתה לא יכול למחוץ אותי
אני לא קלה להשגה אני לא מפוקפקת
יש לי סיבה למה להתגרות בהם
בנים פשוט באים והולכים כמו עונות
פרגיהעימה (כל כך טעים) אבל אני לא פרוצה
ואם היית חשדן כל החרא הזה בדיוני
אני נותנת נשיקות באוויר מווואההה
ששמים את הבנים האלה בתזוזה תזוזה (מרקידים אותם)
והם ישכבו במורד הרחוב רק כדי לראות מה יש לי4321
כל כך טעים זה חם חם
כל כך טעים אני שמה את הבנים האלה בתזוזה תזוזה
כל כך טעים הם רוצים פרוסה ממה שיש לי
פרגיהעימה (ט~ט~ט~ט~ט~טעים טעים)
פרגיהעימה הג
פרגיהעימה הג
פרגיהעימה הג הג הג הג .....
פרגיהעימה הגדרה משגעת את הבנים
הם תמיד טוענים שהם מכירים אותי
מתקרבים אלי קוראים לי סטיסי
אני מה פ עד ל ר ג י ה
אין גברת אחרת שיכולה להראות את זה כמוני
אני פרגיהעימה (כל כך טעים)
הגוף שלי נשאר אכזרי
אני יהיה למעלה במכון כושר רק עובדת על הגזרה שלי
הוא העד שלי
(הוא שורק לה ווואווואווו)
אני שמה אותכם הבנים בתזוזה תזוזה
והוא ישכב במורד הרחוב רק בכדי לראות מה יש לי4321
כל כך טעים זה חם חם
כל כך טעים אני שמה את הבנים האלה בתזוזה תזוזה
כל כך טעים הם רוצים פרוסה ממה שיש לי
פרגיהעימה חכה חכה חכה חכה חכה רגע
תבדוק את זה
בייבי בייבי בייבי
אם אתה באמת רוצה אותי
מותק שמור על סבלנות
אולי אז תקבל טעימה
אני אהיה טעימה טעימה
אני יהיה התוסף האלכוהולי שמוסיפים למשקה קל (משהו כזה)
זה כל כך טעים טעים וזה יגרום לך להשתגע
ט עד עד ל י מ א ה ילדה את טעימה (ככה גם רשום שם אל תחשבו אני דפוקה מוסיפים שם Eשלא קשורה לכלום!)
ט עד עד ל י מ א ה ילדה את טעימה
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א
עד ל ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל..
לכי על זה פרגיה (השם שלה)
כל הזמן שאני מסתובבת מסביב
כל האחים מתקהלים מסביב
כל הזמן מסתכלים עליי למעלה ולמטה
מסתכלים לי על ה.. אהההה
אני רק רוצה להגיד את זה עכשיו
שאני לא מנסה לארגן דרמה,
אמא קטנה,
אני לא רוצה לקחת את הגבר שלך
ואני יודעת שאני מתקרבת רק קצת יותר מדי יהירה
ואני אשמור על חזרה.
איך הבנים רוצים לאכול את זה.
אבל אני מנסה לספר
שאי אפשר להתייחס אלי כמו אל לקוחה
בגלל שהם אומרים שהיא...
טעימה להפליא (כל כך טעימה להפליא )
אבל אני לא פרוצה
ואם היית חשדן כל החרא הזה בדיוני אני נותנת נשיקות באוויר מווואההה
ששמים את הבנים האלה בתזוזה תזוזה (מרקידים אותם)
והם ישכבו במורד הרחוב רק כדי לראות מה יש לי4321
הגוף שלי נשאר אכזרי אני יהיה למעלה במכון כושר רק עובדת על הגזרה שלי
הוא העד שלי(הוא שורק לה ווואווואווו)
אני שמה אותכם הבנים בתזוזה תזוזה והוא ישכב במורד הרחוב רק בכדי לראות מה יש לי
כל כך טעים אייאיייאיייאיי כל כך טעים אייאיייאיייאיי
כל כך טעים אייאיייאיייאיי פריגעימה ט-ט-ט-ט-ט-טעים טעים
זה כל כך טעים אייאיייאיייאיי כל כך טעים אייאיייאיייאיי
כל כך טעים אייאיייאיייאיי פריגעימה ט-ט-ט-ט-ט
ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה
ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל... 4321
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל.... 4321
ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה
ט עד ע עד ל י מ א ה ילדה את טעימה ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל... 4321
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א
ט עד ל ע עד ל י מ ה ל ה פ ל י א ט עד ל ע עד ל עד ל עד ל....
תתתתתתתתתתתודהההההההההההההההההההההה חומד 😁
אתר האהבה הישראלי