Do you have the time,
To listen to me whine about nothing and everything all at once,
I am one of those,
melodramatic fools neurotic to the bone no doubt about it
Sometimes I Give Myself the creeps sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up I think I'm cracking up,
Am I just paranoid,
I'm Just Stoned.
I went to a shrink to analyze my dreams,
She says it's lack of sex that's bringing me down,
I went to a whore she said my life's a bore,
Just quit my whinning cause it's bringing her down,
Grasping to control,
So I better hold on.
=[
אני מחכה כבר כל כך הרבה זמן שמישהו נחמד יפרש לי את השיר המדהים הזה
פליזז..=////
QUOTE (יורוליגית @ 28/11/2006) Do you have the time,
To listen to me whine about nothing and everything all at once,
I am one of those,
melodramatic fools neurotic to the bone no doubt about it
Sometimes I Give Myself the creeps sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up I think I'm cracking up,
Am I just paranoid,
I'm Just Stoned.
I went to a shrink to analyze my dreams,
She says it's lack of sex that's bringing me down,
I went to a whore she said my life's a bore,
Just quit my whinning cause it's bringing her down,
Grasping to control,
So I better hold on.
האם יש לך את הזמן
לשמוע אותי מיילל על שום דבר והכל ביחד
אני אחד מאלה,טיפשים מלודרמטיים ניירוטים לעצם בלי להטיל ספק על זה[נשמממע ממש מוזר=\]
לפעמים אני נותן את עצמי השרצים
לפעמים המחשבה שלי עובדת עליי
זה הכל ממשיך להתווסף
אני חושב שאני מתפרק
האם אני פשוט פרנואיד
אני פשוט מסטול
הלכתי לפסיכיאטר לפרש את החלומות שלי
היא אמרה שזה מחסור של סקס שמבאס אותי
הלכתי לזונה היא אמרה שהחיים שלי משעממים
פשוט להפסיק ליילל כי זה מבאס אותה
אוחז בשליטה
אז עדיף לחכות
שיררררררר מממש הזוויייייי
יש פה הרבה סלאנג שלא ממש הבנתי..
אזזז אני בטוחה שהתרגום ממש לא מדוייק
בכל מקרה ניסיתי:]
מקווה שעזרתי
וואי יצאת גדולה כל כך תודה לך..
הייתי חייבת להבין כמה פירושים פה.. כי אני חולה על השיר הזה=]
