ההיי מי מפרש לי ?

פורום תירגומי שירי אהבה

מועבר...

?????

QUOTE (-החיים-בזבל- @ 29/10/2006) Ooohh, oohhhhhh

When the visions around you, bring tears to your eyes
And all that surrounds you are secret and lies
I"ll be your strength, I'll give you hope
Keeping your faith when it's gone
The one you should call
Was standing here all along...

REFRAIN:
And i will take you in my arms
And hold you right where you belong
'til the day my life is through
This I Promise You..This I Promise You...

I've loved you forever in lifetimes before
And I promise you never will you hurt anymore
I give you my word, I give you my heart
This is a battle we've won
And with this vow
Forever has now begun..

REFRAIN 2:
Just close your eyes each lovin' day
And know this feeling won't go away
'til the day my life is through
This I Promise You
This I Promise You

BRIDGE:
Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn't be livin' at all..

(Repeat Refrain and refrain 2..then Coda)

CODA:
Every word i say is true, this I promise you
Ooohhhhhhh..I promise you..
אוו אוו

כשהמראות מסביבך, מביאות דמעות לעיניך
וכל מה שסובב אותך הם סודות ושקרים
אני יהיה החוזק שלך, אני יתן לך תקווה
ישמור על האמונה כשהיא נעלמת
האחד שאת צריכה להתקשר אליו
אני עומד פה כל הזמן הזה...

פזמון:
ואני יקח אותך בזרועותי
ויחזיק אותי במקום שאת שייכת
עד היום שחיי יגמרו
זאת אני מבטיח לך... זאת אני מבטיח לך...

אהבתי אותך לנצח בחיים קודמים
ואני מבטיח שאת לא תפגעי יותר
אני נותן לך את המילה שלי, אני נותן לך את ליבי
זהו קרב שניצחו בו
ועם השבועה הזאת
לנצח התחיל עכשיו..

פזמון חוזר 2:
רק תעצמי את עיניך כל יום אוהב
ותדעי שהרגש הזה לא יעלם
עד היום בו חיי יגמרו
זאת אני מבטיח לך
זאת אני מבטיח לך

גשר:
שוב ושוב אני נופל
כשאני שומעת אותך מתקשרת
בלעדיך בחיים שלי, בייבי
אני פשוט לא יחיה בכלל

(לחזור על פיזמון ופיזמון חוזר 2 ואז coda)

coda:
כל מילה שאני אומר היא אמת, זאת אני מבטיח לך
אאאאאאוווו.. זאת אני מבטיח לך


אה את השיר תרגמי ללשון זכר.. לא יודעת מה זה אמור להיות..