שקירה שקירה ? :)

Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila asi , say it!
Mira en Barranquilla se baila asi
Yeah

She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting








בנות ערות פה הלילה
בלי לריב,בלי לריב
יש לנו פה את הפליטים
בלי לריב,בלי לריב

שאקירה,שאקירה

אני אף פעם לא באמת ידעתי שהיא יכולה לרקוד ככה
היא גורמת לגבר לרצות לדבר בספרדית
איך קוראים לזה,יפה,הבית שלי,הבית שלך
שאקירה,שאקירה

או בייבי כשאתה מדבר ככה
אתה גורם לאישה להשתגע
אז תהיה חכם ותמשיך
תקרא את הסימנים של הגוף שלי

ואני פה הלילה
אתה יודע הירכיים שלי לא משקרות
ואני מתחילה להרגיש את זה נכון[ישר]
כל המשיכה,המתח
אתה לא רואה בייבי,זו שלמות

היי ילדה,אני יכול לראות את הגוף שלך זז
וזה משגע אותי
ולא היה לי מושג מועט
עד שראיתי אותך רוקדת

וכשאת צועדת על רחבת הריקודים
אף אחד לא יכול להתעלם מהדרך בה את מזיזה את הגוף שלך,ילדה
אף אחד לא יכול להתעלם,כל כך לא צפוי-הדרך בה את פונה ימיה או שמאלה
אז את יכול להמשיך לקחת את זה

אני אף פעם לא באמת ידעתי שהיא יכולה לרקוד ככה
היא גורמת לגבר לרצות לדבר ספרדית
איך קוראים לזה,יפה,הבית שלי,הבית שלך
שאקירה,שאקירה

או בייבי כשאתה מדבר ככה
אתה גורם לאישה להשתגע
אז תהיה חכם ותמשיך
לקרוא את הסימנים של הגוף שלי

ואני פה הלילה
אתה יודע הירכיים שלי לא משקרות
ואני מתחילה להרגיש אותך ילד
קדימה בוא נלך,סלואו אמיתי
אתה לא רואה ילד ככה זה מושלם

או אני יודעת אני פה הלילה הירכיים שלי לא משקרות
ואני מתחילה להרגיש את זה נכון
כל המשיכה,המתח
אתה לא רואה בייבי,זו שלמות
שאקירה שאקירה

או ילד,אני יכולה לראות את הגוף שלך זז
חצי חיה,חצי גבר
אני לא,לא באמת יודעת מה אני עושה
אבל אתה נדמה שיש לך תוכנית
הכוח רצון והאיפוק העצמי שלי
יהרסו עכשיו,יהרסו עכשיו
תראה,אני עושה מה שאני יכולה,אבל אני לא יכולה אז אתה יודע
החתיכה הזאת קשה להסביר

תרקדי ברחוב בלילה
תרקדי ברחוב ביום

תרקדי ברחוב בלילה
תרקדי ברחוב ביום

אני אף פעם לא באמת ידעתי שהיא יכולה לרקוד ככה
היא גורמת לגבר לרצות לדבר ספרדית
איך קוראים לזה,יפה,הבית שלי,הבית שלך
שאקירה,שאקירה

או בייבי כשאתה מדבר ככה
אתה יודע אתה מהפנט אותי
אז תהיה חכם ותמשיך
תקרא את הסימנים של הגוף שלי

סניוריטה תרגישי את הקונגה,תני לי לראות אותך זזה כאילו באת מקולומביה
תראי את הבאראנקילה שרוקדת ככה,תגידי את זה
תראה את הבאראנקילה שרוקדת ככה
יהה
היא כ''כ סקסית הפנטזיה של כל גבר הפליט אוהב אותי בחזרה
עם הפוג'יים ממדינות העולם השלישי
אני צריך מועדון שלם מסחרר
אני לא אשם,זה העסקה של המוזיקה
לא חוטפים יותר שרשראות
הפליטים רצים לים כי אנחנו חייבים את הסירות שלנו

אני פה הלילה,הירכיים שלי לא משקרות
ואני מתחילה להרגיש אותך ילד
קדימה בוא,סלואו אמיתי
בייבי כאילו זו שלמות

או אתה יודע אני פה הלילה והירכיים שלי לא משקרות
ואני מתחילה להרגיש את זה נכון
בייבי כאילו זו שלמות

לא לריב
לא לריב

טובב...וואחדד שיר
אני ממש לא בטוחה לגבי הדיוק של התרגום כייי זה נשמע פשוט הזוייי כל השיר...
אבל זה מה יש חחע
תהני:]מקווה שעזרתי...