למי שטוב באנגלית-
אני צריכה שתחברו מכתב לחבר שגר בחו"ל...
המכתב מתחיל בפתיחה (שלום ידידי/חברי היקר..לא יכולתי לכתוב לך עד עכשיו בגלל ש..וכל מני חירבושים)
ואח"כ צריך לספר מה אתם(או אני) עושים ביום-יום..מה עשינו בחופש.. או מה אנחנו מתכננים לעשות (זה יכול להיות כל דבר..רכיבה על סוסים,טיולים,לימודים,כדורעף ועוד..)
אפשר גם לשאול את החבר מה הוא עושה בזמנו הפנוי..
בסיום צריך לכתוב מילות פרידה (אפשר גם להוסיף "מקווה למכתב " או משהו)
וזהו..
סה"כ לא יותר מ50 מילים..
את יכולה גם לתת חלק מהפרטים?
כל מיני דברים שאפשר לרשום עליהם וזה..
אין לי כוח לשבת ולהמציא
^^ בדיוק..
תכתבי לנו ת'מכתב בעברית..
ונתרגם לך לאנגלית..
אין לי כוח להמציא עכשיו..
טוב אז..
אני שמחה שמצאתי זמן לכתוב לך.. ומצטערת שלקח לי כ"כ הרבה זמן.
עכשיו אנחנו חוגגים את חג הסוכות ויושבים בסוכה כעשרה ימים.
אני מאוד אוהבת את החג , כי יש אווירה משפחתית.
וגם יש חופש של עשרה ימים.
בחופש יצאנו לשלושה ימים בכנרת, ונסענו ללונה פארק. היה מאוד כיף.
בזמן החופש הכלבה שלי המליטה 4 גורים מקסימים.
ובכלל, ביליתי רוב הזמן וזה היה חג מאוד מוצלח.
עכשיו התחלתי ללכת לשיעורי סוסים כי זה מעניין אותי מאוד ואני אוהבת סוסים.
מה אתה עושה בימים אלו?
מצפה למכתב בזמן הקרוב.
אמ.. המכתב שלך מוזר קצת..
את מתחילה לכתוב בזמן הווה ואז זה זמן עבר.. =/
איך פתאום החג נגמר אם את חוגגת אותו 'עכשיו'?
Dear friend,
I'm glad that I finally found the time to write you, and I'm sorry that it took me such a long time.
Last week, we celabrated Sukkoth, and we sat in the Sukkah for 10 days.
I really like this holiday, because it has a family atmosphere. And there is also a 10 days holiday.
During the holiday, we spent three days in the Kinneret, and we also visited the amusement park. It was very fun.
Also, my dog gave birth to four adorable puppies.
I had a really good time during my holiday, and it was very successful.
Recently I started attending horseback riding lessons, because I love horses very much.
What are you doing these days?
I'm expecting your letter soon.
חחח יצא מוזר כי קשה לתרגם מעברית לאנגלית..
חחח דווקא יצצצא יפפפה =]]
QUOTE (eliya_s @ 22/10/2006) Dear friend,
I'm glad that I finally found the time to write you, and I'm sorry that it took me such a long time.
Last week, we celabrated Sukkoth, and we sat in the Sukkah for 10 days.
I really like this holiday, because it has a family atmosphere. And there is also a 10 days holiday.
During the holiday, we spent three days in the Kinneret, and we also visited the amusement park. It was very fun.
Also, my dog gave birth to four adorable puppies.
I had a really good time during my holiday, and it was very successful.
Recently I started attending horseback riding lessons, because I love horses very much.
What are you doing these days?
I'm expecting your letter soon.
כתבתי אותו בחג סוכות.. והשארתי כי אם הייתי מוחקת היו פחות מילים.. וחוץ מזה זה לא משנה, צריך רק לחרבש.
עזרת לי, תודה רבה לך! (:
פשש אליה את מסתדרת טוב עם האנגלית בארה"ב כל הכבוד חחחחחח
חחחחחח תודה..
עם כל הכתיבה שאני צריכה לעשות.. אני חייבת להסתדר חח
