למי שיודע ספרדית מה המשפט הזה אומר- Que feu lo que pasoתודה...
מה זה היה מה שקרה..
משהו כזהה..
זה מתוך שיר או משהו?
כי אולי אם תתני לי ת'משפט היותר מלא אני אולי יוכל לעזור יותר
ויקי😊
feu זה לא מגעיל/מכוער או משהו כזה(?!)
ת'אמת שזה המשפט...מישהו כתב אותו באוואי שלו ואני לא יודעת מזה...
לפי דעתי זה
כמה מכוער/מגעיל מה שקרה
כמה מכוער מה שקרה.
קרה משהו עם אותו בנאדם?
דוברת ספרדית חלק. 😊
fue
זה היה
ו- feo
זה מכוער/מגעיל משהו כזהה
אז יש מצב שהוא התכוון
איזה מכוער/מגעיל מה שקרה
זה לא ממש ברור לי משום מה😊
זה מישהו מאקוודור הוא מדבר רק ספרדית ואנגלית ככה שאין סיכוי שהוא טעה או משהו כזה...
QUOTE (vikile @ 18/08/2006) fue
זה היה
ו- feo
זה מכוער/מגעיל משהו כזהה
אז יש מצב שהוא התכוון
איזה מכוער/מגעיל מה שקרה
זה לא ממש ברור לי משום מה😊
רשום feu לא fue.
כמ ושאמרו לך זה שתי אפשרויות יכול להיות חחח והממ אני לא יודעת למה הוא התכוון או:
כמה מכוער מה שקרה
או
מה שעבר מה שהיה...
שהו כזה..
QUOTE (MiLaNo @ 19/08/2006) QUOTE (vikile @ 18/08/2006) fue
זה היה
ו- feo
זה מכוער/מגעיל משהו כזהה
אז יש מצב שהוא התכוון
איזה מכוער/מגעיל מה שקרה
זה לא ממש ברור לי משום מה😊
רשום feu לא fue.
נוו אניי יודעתת שמתיי לבב
בגלל זהה אני לא מבינה...
שמעוו.. אני ארגנטינאית טהורה והטעות הזה הוא סתם דפוק
הכוונה פה "הוא מה קרה מה שהיה" או משהו כזה..
זה בטח מתקשר למשהו שקרה לו ושהוא נשאאר מבולבל או שהוא לא כל כך מבין או שמלנכוליה.. אבל בקיצור זה מה שכבר אמרו פה "מה זה היה מה שקרה" או משהו בסגנון
ברןן יפתיייי התגעגעתי אלייך י'נוטשתתתתת
וצדקתיי יהההה חחחח
אתר האהבה הישראלי