פרופיל רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 💬 יעוץ ריגשי 📬 דואר |
אהבה - אתר האהבה הישראלי

תרגום של שיר מהמם!

✍️ מ-י-ט-ל 📅 28/07/2006 07:44 👁️ 251 צפיות 💬 8 הודעות
שלום לכולםםםםםם
רציתי לשתף אותכם בתרגום של שיר מהמם ולפי דעתי המילים פי אלף יותר יפות באנגלית!
התרגום לא בדיוק מדיוק כי ניסיתי שזה יצא יפה גם בעיברית
אז תהנו
ד"א לשיר קוראים
Spend My Life With You של אריק & תמיה


אף פעם לא ידעתי שיום כזה יכול לבוא
ואף פעם לא ידעתי שכ"כ הרבה אהבה יכולה להיות בתוך אחד
ואני אף פעם לא ידעתי מה המטרה של חיי
אבל עכשיו שאתה פה אני יודעת על בטוח

אף פעם לא ידעתי עד שהסתכלתי בעינייך
לא הייתי מושלמת עד שהגיע היום שבו נכנסת לחיי
ואף פעם לא ידעתי שליבי יכול להרגיש אהבה אחת כ"כ אמיתית מיוחדת וטהורה

האם אני יכולה רק לראות אותך כל בוקר שאני פותחת את עיניי?
האם אני יכולה רק להרגיש את ליבך פועם לצידי בכל לילה?
האם אנחנו יכולים להרגיש ככה ביחד לנצח?
האם אני יכולה רק לחיות
את חיי איתך?

עכשיו בייבי הימים השבועות והשנים יעברו להם
אבל שום דבר לא ישנה את האהבה שבנו

ובייבי אני אף פעם לא אמצא מילים שיכולות להסביר כמה ששינית את הלב שלי את החיים שלי ואת נישמתי

אתה יכול לרוץ אל תוך הידיים הפתוחות שלי שאף אחד אחר לא מבין?
אנחנו יכולים להגיד לאלוהים ולכל העולם שאני האישה שלך ואת האיש שלי?
האם אתה רק יכול להרגיש כמה אני אוהבת אותך עם נגיעה אחת של ידך?
האם אני יכולה רק לבלות את חיי איתך?

שום מגע אף פעם לא היה לי כ"כ נעים
אתה יוצא מן הכלל
ואהבה כ"כ עמוקה שבחיים לא הרגשתי
אני לעולם לא אתן לך ללכת
אני נשבעת שהאהבה הזאת היא אמיתית
עכשיו ותמיד
להבא כתבי באשכול המלצות שנעוץ.
מצטערת...אם מישהו יוכל להעביר אני אשמח
בינתיים זה יכול להשאר פתוח,
כי זה מתורגם....
שיר יאפהה..תודהה :]
שיר מהמם
אולי תעלי גם את המילים באנגלית?
QUOTE (MiLaNo @ 30/07/2006) אולי תעלי גם את המילים באנגלית?
בדיוק באתי לכתוב לה את זה.
יפה.

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס

📋 תוכן האתר

תוכן אהבה

🏛️פילוסופיה באהבה ❣️חגי אהבה מהעולם 🌏מנהגי חתונה מהעולם 🌍אהבה חוצת ציוויליזציות 🛕אהבה במיתולוגיות 💫משפטי מוטיבציה 🎤מילים של אהבה 😻ביולוגיה באהבה 🌸פסיכולוגיית האהבה 🏆הפסיכולוגיה של ההתחלה 💐הפסיכולוגיה של ההמשך 💔הפסיכולוגיה של התיקון 🧠אהבה ופסיכולוגיה 🔴רמזורים אדומים באהבה 🟢רמזורים ירוקים באהבה 🧭טיפים לשיחה בדייט 🎬תרחישי דייטים 💡טיפים באהבה 💞חוקי המשיכה 🤔שיחת יחסינו לאן 🎭סוגי טיפוסים בזוגיות 💝אהבה חדשה איך למצוא חתן 🎉המדריך המלא לכלה 💖אהבה רומנטית 😍אהבה ממבט ראשון 🥰פרפרים בבטן ☀️אינטימיות בקשר 👩‍❤️‍👨מבחן תאימות זוגית 🔮מבחני אהבה 🤝שייכות בזוגיות 💢סוגי יחסים 🔑מדע האהבה 📖אהבת תם 📜עשרת הדיברות 😂אהבה והומור 📚מדריכי אהבה 🎨אהבה בתפזורת 💑בתוך מערכת יחסים 🎉חיי הרווקות ⚖️חוק ואהבה 🤝ואהבת לרעך כמוך 🛕ואהבת - בכל הדתות בעולם 🧠על תבונה באהבה 💑מדריך לפגישות 🌟התאמה אסטרלוגית מלאה התאמה בין מזלות 🔢אהבה ונומרולוגיה 📋כללים להכרות 🎯המטרה אהבה 🎬סרטים רומנטיים 👩מילון נשים לגברים 👨מילון גברים לנשים 🔵תסביכים בזוגיות 🙋‍♀️פרידה והתגברות 😒קנאה וחוסר ביטחון 😔תקשורת וריבים 👭אמון ובגידה 🥵קשר רעיל 💁חזרה לאקס 🥶פחד ממחויבות 🌈ניהול קונפליקטים גבולות בזוגיות 🥵גזלייטינג בזוגיות 👤חדר כושר רגשי 🤢מניפולציות רגשיות בזוגיות 🤒עזרה ראשונה באהבה 💜מבחן אינטלגנציה ריגשית 🥂קיר האהבה