שלום לכולםםםםםם
רציתי לשתף אותכם בתרגום של שיר מהמם ולפי דעתי המילים פי אלף יותר יפות באנגלית!
התרגום לא בדיוק מדיוק כי ניסיתי שזה יצא יפה גם בעיברית
אז תהנו
ד"א לשיר קוראים
Spend My Life With You של אריק & תמיה
אף פעם לא ידעתי שיום כזה יכול לבוא
ואף פעם לא ידעתי שכ"כ הרבה אהבה יכולה להיות בתוך אחד
ואני אף פעם לא ידעתי מה המטרה של חיי
אבל עכשיו שאתה פה אני יודעת על בטוח
אף פעם לא ידעתי עד שהסתכלתי בעינייך
לא הייתי מושלמת עד שהגיע היום שבו נכנסת לחיי
ואף פעם לא ידעתי שליבי יכול להרגיש אהבה אחת כ"כ אמיתית מיוחדת וטהורה
האם אני יכולה רק לראות אותך כל בוקר שאני פותחת את עיניי?
האם אני יכולה רק להרגיש את ליבך פועם לצידי בכל לילה?
האם אנחנו יכולים להרגיש ככה ביחד לנצח?
האם אני יכולה רק לחיות
את חיי איתך?
עכשיו בייבי הימים השבועות והשנים יעברו להם
אבל שום דבר לא ישנה את האהבה שבנו
ובייבי אני אף פעם לא אמצא מילים שיכולות להסביר כמה ששינית את הלב שלי את החיים שלי ואת נישמתי
אתה יכול לרוץ אל תוך הידיים הפתוחות שלי שאף אחד אחר לא מבין?
אנחנו יכולים להגיד לאלוהים ולכל העולם שאני האישה שלך ואת האיש שלי?
האם אתה רק יכול להרגיש כמה אני אוהבת אותך עם נגיעה אחת של ידך?
האם אני יכולה רק לבלות את חיי איתך?
שום מגע אף פעם לא היה לי כ"כ נעים
אתה יוצא מן הכלל
ואהבה כ"כ עמוקה שבחיים לא הרגשתי
אני לעולם לא אתן לך ללכת
אני נשבעת שהאהבה הזאת היא אמיתית
עכשיו ותמיד




