אאאאמ..יש שיר שאני רוצה שתפרשו ליי..
תודה מראש למפרש/ת 😊 אם זה לא לכאן תעבירו את זה לפורום המתאים, אין לי מושג לאן להכניס את זה..
My Immortal
Evanescence
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
אני יכולה לנסות אבל אני לא יודעת הכל הכל :\, אז עדיף שמישהו שכן יודע יפרש הכל.
וזה קשור לפורום מוזיקה מאמי.
ואאי מצטעערת...=/
אם המנהלת יכולה להעביר לי אז שתעביר, בבקשה=]
מזי תודה על הניסיון(:
בת אל יש בפורום מוזיקה
אשכול של פירוש שירים..
ויש שתי אשכולות שהיו וננעלו. וניפתחו חדשים [[כמו בדיון בקשות בפורום גרפיקה]]
תחפשי שם. אני בטוחה שתמצאי בין כל השירים..
או שתבקשי שם ..ויתרגמו לך 😊
אני אישית..לא משו עם אנגלית
אם אני לא טועה יש תרגום שלו באחד האשכולות, תעשי חיפוש.
מאוחר יותר אני אחפש לך.
יש אשכול מיוחד לבקשת תרגומי שירים בנעוץ..
בכל מקרה הנה התרגום...
הנצחיות שלי
אני כל כך עייפה מלהיות כאן
נדחקת ע"י כל הפחדים הילדותיים שלי
ואם אתה חייב לעזוב היתי רוצה שכבר תעזוב
כי הנוכחות שלך עוד נמשכת כאן
וזה לא עוזב אותי
הפצעים האלו לא רוצים להחלים
הכאב הזה יותר מידי אמיתי
יש יותר מידי דברים שהזמן לא יכול למחוק
כשבכית אני ניגבתי את דימעותיך
כשצעקת נילחמתי בכל פחדיך
והחזקתי את היד שלך דרך כל השנים האלו
אבל עדין יש לך את כולי
היית שובה אותי באורך העולה
עכשיו אני כבולה בחיים שהשארת מאחור
הפנים שלך רודפים את חלומותי שהיו פעם נעימים
הקול שלך גירש את כל השפיות ממני
הפצעים האלו לא רוצים להחלים
הכאב הזה יותר מידי אמיתי
יש יותר מידי דברים שהזמן לא יכול למחוק
כשבכית אני ניגבתי את דימעותיך
כשצעקת נילחמתי בכל פחדיך
והחזקתי את היד שלך דרך כל השנים האלו
אבל עדין יש לך את כולי
ניסיתי כל כך לומר לעצמי שאתה לא נמצא
אבל למרות שאתה עדיין איתי
הייתי לבד כל הזמן
כשבכית אני ניגבתי את דימעותיך
כשצעקת נילחמתי בכל פחדיך
והחזקתי את היד שלך דרך כל השנים האלו
אבל עדין יש לך את כולי
