The Day You Went Away
M2m
[VERSE 1]
Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
[PRE-CHORUS 1]
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do
[CHORUS]
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
[VERSE 2]
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
[PRE-CHORUS 2]
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know
[CHORUS]
The day you went away
The day you went away
[PRE-CHORUS 1]
[CHORUS]
[BRIDGE]
Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away
תודה למתרגגם/ת =]
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 19/05/2006) The Day You Went Away
M2m
[VERSE 1]
Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
[PRE-CHORUS 1]
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do
[CHORUS]
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
[VERSE 2]
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
[PRE-CHORUS 2]
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know
[CHORUS]
The day you went away
The day you went away
[PRE-CHORUS 1]
[CHORUS]
[BRIDGE]
Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away
תודה למתרגגם/ת =]
היום שהלכת.
וובכן, אני תוהה, האם זה יכול להיות
כשחלמתי עלייך מותק,
אתה חלמת עליי
תקרא לי משוגעת,
תקרא לי עיוורת
לסבול עדיין אחרי כל הזמן הזה זה מטופש.
האם איבדתי את האהבה שלי למישהי טובה יותר
האם היא אוהבת אותך כמוני
אני באמת באמת אוהבת.
היי,
כל כך הרבה אני צריכה לומר
הייתי בודדה מאז היום,
מאז היום שהלכת
כל כך עצוב אבל נכון
בשבילי רק אתה קיים
בוכה מאז היום,
מאז היום שהלכת.
אני זוכרת תאריך ושעה,
העשרים לספטמבר
יום ראשון, 25 דקות אחרי 9
בדלת הכניסה עם המזוודה
לא לצעוק אחד על השניה יותר
והיו דמעות על פנינו
ונתנו למשהו מיוחד ללכת
משהו שלעולם לא יחזור
אני יודעת, אני מניחה, אני באמת באמת יודעת.
היום שהלכת
היום שהלכת
כל כך הרבה אני צריכה לומר
הייתי בודדה מאז היום,
מאז היום שהלכת
כל כך עצוב אבל נכון
בשבילי רק אתה קיים
בוכה מאז היום,
מאז היום שהלכת.
למה אנחנו אף פעם לא יודעים מה יש לנו עד שהוא נעלם
איך אני יכולה להמשיך הלאה
היום שהלכת
כי אני מתגעגעת אליך כל כך אני חייבת לומר
אני בוכה מאז היום
מאז היום שהלכת
היום שהלכת
היום שהלכת
יווווואו קריןןןןן מה זה תודדדדדדדדה!
חחחחחחח בגלל שגיליתי שאתם מתרגמייים..אני אשגע אותכם קצת עם כמה שירים..
מצטעעעערת..=/
תרגמוווו ליייי(:
Where You Are
Jessica simpson
There are times
I swear I know you're here
When I forget about my fears
Feeling you my dear
Watchin over me
And my hope seeks
What the future will bring
When you wrap me in your wings
And take me:
[Chorus]
Where you are
Where you and I will breathe together
Once again
We'll be dancing in the moonlight
Just like we used to do
And you'll be smilin back at me
Only then will I be free
When I can be
Where you are
And I can see your face
Your kiss I still can taste
Not a memory erased
Oh, I see your star
Shining down on me
And I'd do anything
If I could just
Be right there:
[CHORUS]
Then I will be free
So take me where you are
Now baby there were times when selfishly
I'm wishing that you are here with me
So I can wipe the tears away from your eyes
And make you see
That every night while you are dreamin
I'm here to guard you from a far
And anytime I feel alone
I close my eyes and dream of
Where you are
Where you and I can breathe together
(and we will breathe together baby)
Once again (oh, we'll be dancing in the moonlight)
We'll be dancin in the moonlight
Just like we used to do
And you'll be smilin back at me
(only then will I be free)
Then I will be free
Baby I still believe
Oh I've got to believe
I will touch you that sweet day
That you take me there Where you are
I still believe
Oh I've got to believe
I will touch you that sweet day
That you take me there
Where you are
Oh where you are
I've got to believe
I'll always be waiting here
That sweet day yeah
Only wanna be where you are
I still believe
וזהההההה..
Take My Breath Away
Jessica simpson
Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love
Take my breath away
Take my breath away
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion
In this foolish lovers game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love
Take my breath away
Take my breath away
תווווודה מראאאאאאאאאש=]
Can't Fight The Moonlight
Leann rimes
Under a lovers' sky
Gonna be with you
And noone's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until
Til the sun goes down
Underneath the starlight - starlight
There's a magical feeling - so right
It'll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart
There's no escape from love
Once a gentle breeze
Weaves it's spell upon your heart
No matter what you think
It won't be too long
Til your in my arms
Underneath the starlight - starlight
We'll be lost in the rhythm - so right
Feel it steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No you can't fight it
No matter what you do
The night is gonna get to you
Don't try then
You're never gonna win
Underneath the starlight - starlight
There's a magical feeling - so right
It will steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
Don't you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart
וזהההההה=]
תודדדדדדדדדדדה
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 19/05/2006) יווווואו קריןןןןן מה זה תודדדדדדדדה!
בבקשה מאמי רגע אני אתרגם לך את השאר 😊
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 19/05/2006) חחחחחחח בגלל שגיליתי שאתם מתרגמייים..אני אשגע אותכם קצת עם כמה שירים..
מצטעעעערת..=/
תרגמוווו ליייי(:
Where You Are
Jessica simpson
There are times
I swear I know you're here
When I forget about my fears
Feeling you my dear
Watchin over me
And my hope seeks
What the future will bring
When you wrap me in your wings
And take me:
[Chorus]
Where you are
Where you and I will breathe together
Once again
We'll be dancing in the moonlight
Just like we used to do
And you'll be smilin back at me
Only then will I be free
When I can be
Where you are
And I can see your face
Your kiss I still can taste
Not a memory erased
Oh, I see your star
Shining down on me
And I'd do anything
If I could just
Be right there:
[CHORUS]
Then I will be free
So take me where you are
Now baby there were times when selfishly
I'm wishing that you are here with me
So I can wipe the tears away from your eyes
And make you see
That every night while you are dreamin
I'm here to guard you from a far
And anytime I feel alone
I close my eyes and dream of
Where you are
Where you and I can breathe together
(and we will breathe together baby)
Once again (oh, we'll be dancing in the moonlight)
We'll be dancin in the moonlight
Just like we used to do
And you'll be smilin back at me
(only then will I be free)
Then I will be free
Baby I still believe
Oh I've got to believe
I will touch you that sweet day
That you take me there Where you are
I still believe
Oh I've got to believe
I will touch you that sweet day
That you take me there
Where you are
Oh where you are
I've got to believe
I'll always be waiting here
That sweet day yeah
Only wanna be where you are
I still believe
יש זמנים
שאני נשבעת שאתה פה
שאני שוכחת מכל הפחדים שלי
אני מרגישה אותך יקירי,
מתבונן עליי
והתקווה שלי מבקשת
מה שהעתיד יביא.
כשאתה עוטף אותי בכנפייך
ולוקח אותי
היכן אתה
איפה אני ואתה ננשום יחד
פעם נוספת.
נרקוד לאור ירח
כמו שנהגנו לעשות
ואתה תחייך אליי בחזרה.
ורק אז אני אהיה חופשיה
רק כשאוכל להיות
היכן שאתה
ואני אוכל לראות את פנייך
ואת הנשיקות שלך אני עדיין יכולה לטעום
והזכרונות לא נמחקו
הו, ואני רואה את הכוכב שלך
מאיר עליי
ואני אעשה הכל
אם אני אוכל
להיות שם.
פזמון חוזר.
רק אז אני אהיה חופשיה
אז קח אותי למקום שבו אתה נמצא
היו זמנים של אנוכיות
הלוואי שהיית כאן איתי
כך שיכולתי למחות את הדמעות מעינייך
ולגרום לך לראות
שכל לילה, בזמן שאתה חולם
אני כאן כדי לשמור עליך מרחוק
וכל פעם שאני מרגישה לבד
אני עוצמת את עיניי וחולמת על איפה שאתה
על איפה שאתה ואני נוכל לנשום ביחד
(וננשום ביחד מותק)
פעם נוספת (ונרקוד לאור ירח)
ונרקוד לאור ירח
כמו שנהגנו לעשות
ואתה תחייך אליי בחזרה
(רק אז אני ארגיש חופשיה)
ואז אני אהיה חופשיה
מותק אני עדיין מאמינה
אני חייבת להאמין
שאני אגע בך ביום המתוק הזה
שתקח אותי לאיפה שאתה
הו, איפה שאתה
אני חייבת להאמין
אני תמיד אחכה פה
ליום המתוק הזה
רק רוצה להיות איפה שאתה
אני עדיין מאמינה
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 19/05/2006) וזהההההה..
Take My Breath Away
Jessica simpson
Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love
Take my breath away
Take my breath away
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion
In this foolish lovers game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love
Take my breath away
Take my breath away
תווווודה מראאאאאאאאאש=]
צופה בכל תנועה
במשחק האהבה הטיפשי שלי
האוקיינוס האינסופי הזה
סוף סוף אוהבים לא מתביישים
מסתובבת ומסתובבת חזרה
לאיזשהו מקום סודי בפנים
צופה בהילוך איטי
בזמן שאתה מסתובב ואומר
"אהובתי"
קח את הנשימה שלי
קח את הנשימה שלי
צופה, אני עדיין מחכה
עדיין מצפה אהוב
לעולם לא מהססת
להיות זו שגורלה נחרץ
מסתובבת ושוב מסתובבת
שאיזשהו מקום סודי בפנים
צופה בהילוך איטי
בזמן שאתה מסתובב ואומר
"אהובתי"
קח את הנשימה שלי
קח את הנשימה שלי
דרך שעון החול אני רואה אותך
הזמן שבזבזת
כשהמראה התנפצה קראתי לך
והסתובבתי לשמוע אותך אומר
אם רק להיום,
אני לא מפחדת.
קח את הנשימה שלי
קח את הנשימה שלי
צופה בכל תנועה
במשחק האהבה הטיפשי שלי
האוקיינוס האינסופי הזה
סוף סוף אוהבים לא מתביישים
מסתובבת ומסתובבת חזרה
לאיזשהו מקום סודי בפנים
צופה בהילוך איטי
בזמן שאתה מסתובב ואומר
"אהובתי"
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 19/05/2006) Can't Fight The Moonlight
Leann rimes
Under a lovers' sky
Gonna be with you
And noone's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until
Til the sun goes down
Underneath the starlight - starlight
There's a magical feeling - so right
It'll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart
There's no escape from love
Once a gentle breeze
Weaves it's spell upon your heart
No matter what you think
It won't be too long
Til your in my arms
Underneath the starlight - starlight
We'll be lost in the rhythm - so right
Feel it steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No you can't fight it
No matter what you do
The night is gonna get to you
Don't try then
You're never gonna win
Underneath the starlight - starlight
There's a magical feeling - so right
It will steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
Don't you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart
וזהההההה=]
תודדדדדדדדדדדה
מתחת לשמי האוהבים
אני אהיה איתך
והצהריים יהיו מסביב.
אם אתה חושב שלא תיפול
אז רק תחכה
עד ההשמש תרד.
מתחת לאור הכוכבים-כוכבים
יש הרגשה קסומה-כל כך נכון
והיא תגנוב את לבך הלילה
אתה יכול לנסות להתנגד
לנסות להסתתר מהנשיקה שלי
אבל אתה יודע
אבל אתה יודע שאתה לא יכול להלחם באור הירח
בחושך העמוק
אתה תכנע ללבך
אבל אתה יודע
אבל אתה יודע שאתה לא יכול להלחם באור הירח
לא, אתה לא יכול להלחם הזה
זה ישבה את לבך
אין דרך להמלט מהאהבה
כשרוח עדינה
מטילה כישוף על לבך
לא משנה מה אתה חושב
זה לא יקח יותר מדיי זמן
עד שתהיה בין זרועותי
מתחת לאור הכוכבים-כוכבים
יש הרגשה קסומה-כל כך נכון
והיא תגנוב את לבך הלילה
אתה יכול לנסות להתנגד
לנסות להסתתר מהנשיקה שלי
אבל אתה יודע
אבל אתה יודע שאתה לא יכול להלחם באור הירח
בחושך העמוק
אתה תכנע ללבך
אבל אתה יודע
אבל אתה יודע שאתה לא יכול להלחם באור הירח
לא, אתה לא יכול להלחם הזה
זה ישבה את לבך
אז אל תנסה
אתה לעולם לא תצליח
מתחת לאור הכוכבים-כוכבים
יש הרגשה קסומה-כל כך נכון
והיא תגנוב את לבך הלילה
אתה יכול לנסות להתנגד
לנסות להסתתר מהנשיקה שלי
אבל אתה יודע
אבל אתה יודע שאתה לא יכול להלחם באור הירח
בחושך העמוק
אתה תכנע ללבך
אבל אתה יודע
אבל אתה יודע שאתה לא יכול להלחם באור הירח
לא, אתה לא יכול להלחם הזה
זה ישבה את לבך
אתה יכול לנסות להתנגד
לנסות להסתתר מהנשיקה שלי
אבל אתה יודע
אבל אתה יודע שאתה לא יכול להלחם באור הירח
בחושך העמוק
אתה תכנע ללבך
אבל אתה יודע
אבל אתה יודע שאתה לא יכול להלחם באור הירח
לא, אתה לא יכול להלחם הזה
זה ישבה את לבך
אממ בת אל..
תירגעי קצת עם הבקשות שלך.....
לפחות שיר ליום..... 😊
אממ לוודה..
לא ראיתי שיש פה חוק של כמות שירים בכל יום!
ותשירים האלה אני צריכה..! 😊
קריני תודה מאמממי=]
לא חשבתי שצריך כזה חוק מאחר ואף אחד לא ביקש כמות כזאת.
אז אני אומרת לך ספציפית לא להגזים.
סבבה..פעם ראשונה שביקשתי 3 שירים.
ואם עזרו, מה הבעיה?!
