MiSs_DiAmAnT
כל הכבוד מאמי שאת מתרגמת למי שרוצה!! 😊
מממ מיס דינמיט באמת כל הכבבבוד$!@# (:
ומי שרוצה גם אני פפפפה =]
מואה . . .
חחחע חופשי 😁
חוצמזה אני נהנית מזה...:]
בבקשה אם מישהי יכולה לתרגם לי את השיר😊
Only Hope
Mandy moore
[Written by Switchfoot]
There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again
So I lay my head back down
And I lift my hands
and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now you're my only hope
Sing to me the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have for me over again
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
QUOTE (SrUtA_BaMoAh @ 11/05/2006) בבקשה אם מישהי יכולה לתרגם לי את השיר😊
Only Hope
Mandy moore
[Written by Switchfoot]
There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again
So I lay my head back down
And I lift my hands
and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now you're my only hope
Sing to me the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have for me over again
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
תקווה יחידה - מנדי מור
[נכתב ע"י סוויצ'פוט]
יש שיר שבתוך הנשמה שלי
זה אותו אחד שניסיתי לכתוב שוב ושוב
אני ערה בקור האינסופי
אבל אתה שר לי שוב ושוב ושוב
אז אני מטה את הראש שלי למטה
ואני מרימה את ידי
ומתפללת להיות רק שלך
אני מתפללת להיות רק שלך
אני יודעת עכשיו שאתה התקווה היחידה שלי
תשיר לי את שיר הכוכבים
של הגלקסיה שלך רוקדת וצוחקת
וצוחקת שוב
כשזה מרגיש שהחלומות שלי כל כך רחוקים
תשיר לי את התכוניות שיש לך עבורי שוב
אז אני מטה את הראש שלי מטה
ואני מרימה את ידי ומתפללת
להיות רק שלך
אני מתפללת להיות רק שלך
אני יודעת עכשיו שאתה התקווה היחידה שלי
אני נותנת לך את הגורל שלי
אנינותנת לך את כולי
אני רוצה את הסימפוניה שלך
שרה את כל מה שאני
בכל ריאותי אני מחזירה את זה חזרה
אז אני מטה את הראש שלי מטה
ואני מרימה את ידי ומתפללת
להיות רק שלך
אני מתפללת להיות רק שלך
אני יודעת עכשיו שאתה התקווה היחידה שלי
Against All Odds (Take a Look at Me Now)
by Phil Collins
How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ohoo
You're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
'Cos we've shared the laughter and the pain,
and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
and that's what I've got to face
I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Take a look at me now,
'cos there's just an empty space
But to wait for you, is all I can do
and that's what I've got to face
Take a good look at me now,
'cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
Its the chance I've got to take, oh, oho
Just take a look at me now
מישו יכול לתרגם לי?..
Write Sins Not Tragedies
Panic! At The Disco
Oh, well imagine; as I'm pacing the pews in a church corridor,
and I can't help but to hear, no I can't help but to hear an exchanging of words:
"What a beautiful wedding, what a beautiful wedding!" says a bridesmaid to a waiter.
"Yes, but what a shame, what a shame, the poor groom's bride is a whore."
Oh dear, her infidelity just spilled all over the floor. Can somebody help her?
I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
I'd chime in "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of...
Well in fact I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved!
Well this calls for a toast, so pour the champagne!
Oh! Well in fact I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved!
Well this calls for a toast, so pour the champagne,
pour the champagne!
תוודה 😊
QUOTE (שמאוהבת @ 17/05/2006) מישו יכול לתרגם לי?..
Write Sins Not Tragedies
Panic! At The Disco
Oh, well imagine; as I'm pacing the pews in a church corridor,
and I can't help but to hear, no I can't help but to hear an exchanging of words:
"What a beautiful wedding, what a beautiful wedding!" says a bridesmaid to a waiter.
"Yes, but what a shame, what a shame, the poor groom's bride is a whore."
Oh dear, her infidelity just spilled all over the floor. Can somebody help her?
I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
I'd chime in "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of...
Well in fact I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved!
Well this calls for a toast, so pour the champagne!
Oh! Well in fact I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved!
Well this calls for a toast, so pour the champagne,
pour the champagne!
תוודה 😊
הו, תדמיין; כשאני עובר על פני מחיאות כפיים במסדרון כנסיה
ואני לא יכול שלא לשמוע, לא אני לא יכול לשלא לשמוע
החלפות מילים:
"איזה חתונה יפה, איזה חתונה יפה!" אומרת
שושבינה למלצר.
"כן, אבל איזה חבל, איזה חבל, הכלה של החתן המסכן היא זונה".
אוי ואבוי, הזהות שלה כרגע נשפכה על כל הרצפה. מישהו
יכול לעזור לה?
אני נכנסתי לדברי מישהו ב"אנשים אתם אף פעם לא שמעתם על לסגור את הדלת?!"
לא, עדיף בהרבה לחזות בדברים כאלה במן....
ובכן בסופו של דבר אני אסתכל על זה בדרך הזאת,
אני מתכוון טכנית הנישואים שלנו נשמרו!
ובכן זה דורש הרמת כוסית, אז תמזגו את השמפניה!
הו! ובכן אני אסתכל על זה בצורה כזאת,
אני מתכוון טכנית הנישואים שלנו ניצלו!
ובכן זה דורש הרמת כוסית, אז תמזגו את השמפניה
תמזגו את השמפניה!
שיר מוזררררררררררררררררר 😨
AfArSeXyT, תירגמתי לך את השיר הזה איזה 20 פעם..
תעשי חיפוש.
תרגמוווו לייייי=]
My Immortal
Evanescence
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 18/05/2006) תרגמוווו לייייי=]
My Immortal
Evanescence
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
הישות שלי...
אני כל כך עייפה מלהיות פה
מדוכאת מכל הפחדים הילדותיים שלי
ואם אתה צריך לעזוב
אני מקווה שפשוט תעזוב
כי הנוכחות שלך עדיין משתהה כאן
והיא לא תעזוב אותי לבד
הפצעים האלה לא נרפאים
הכאב הזה פשוט יותר מדי מציאותי
יש פה פשוט יותר מדי שהזמן לא יכול לצחוק
פזמון
כשבכית אני ניגבתי את כל הדמעות שלך
כשצרחת אני נלחמתי עם כל הפחדים שלך
ואני החזקתי את היד שלך לאורך כל השנים האלה
אבל עדיין יש לך
את כולי
נהגת לכבוש את ליבי
באור המדהד שלך
עכשיו אני כרוכה\קשורה\מחויבת[לא יודעת מה יותר מתאים פה]עם החיים שהשארת מאחורה
הפנים שלך רודפות
החלומות הנעימים שלי של פעם
הקול שלך רודף
את כל השפיות שבי
הפצעים האלה לא נרפאים
הכאב הזה פשוט יותר מדי מציאותי
יש פה פשוט יותר מדי שהזמן לא יכול לצחוק
פזמון
ניסיתי בכל הכוח לספר לעצמי שעזבת\הלכת
למרות שאתה עדיין איתי
הייתי לבד לאורך כל הדרך..
יאווו איזה שיר מדכא משהו...ומזה המילים האלה?!
כמו wounds,captivate ועוד..
ותודה ל=מ=י=ל==ו=ן שהביא אותי עד הלום...
QUOTE (AfArSeXyT @ 17/05/2006) Against All Odds (Take a Look at Me Now)
by Phil Collins
How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ohoo
You're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
'Cos we've shared the laughter and the pain,
and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
and that's what I've got to face
I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Take a look at me now,
'cos there's just an empty space
But to wait for you, is all I can do
and that's what I've got to face
Take a good look at me now,
'cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
Its the chance I've got to take, oh, oho
Just take a look at me now
איך אני יכול פשוט לתת לך ללכת
פשוט לתת לך לעזוב ללא להשאיר עקבות
כשאני עומד כאן לוקח כל נשימה, איתך.
את היחידה שבאמת הכירה אותי
איך אני יכול פשוט לתת לך ללכת ממני
כשכל מה שאני יכול לעשות, זה לראות אותך עוזבת
כי חלקנו יחד את הצחוק ואת הכאב
ואפילו חלקנו את הדמעות
את היחידה שבאמת הכירה אותי
אז תסתכלי עליי עכשיו
כי יש רק מרחב ריק
ואין שום דבר שיזכיר לי
את זיכרון הפנים שלך
תסתכלי עליי עכשיו
כי יש רק מרחב ריק
ואת חוזרת אליי כנגד כל הסיכויים
ועם זה אני צריך להתמודד.
הלוואי שיכולתי לגרום לך להסתובב
שתסתובבי ותראי אותי בוכה
יש כל כך הרבה שאני צריך להגיד לך
כל כך הרבה סיבות למה
את היחידה שבאמת הכירה אותי
אז תסתכלי עליי טוב עכשיו
כי יש רק מרחב ריק
ואין שום דבר שיזכיר לי
רק את זכרון פנייך
תסתכלי עליי עכשיו
כי יש רק מרחב ריק
אבל לחכות לך, זה כל מה שאני יכול לעשות
ועם זה אני צריך להתמודד
תסתכלי עליי טוב עכשיו
כי אני עדיין אעמוד כאן
ואת חוזרת אליי כנגד כל הסיכויים
זה סיכון שאני אצטרך לקחת
רק תסתכלי עליי עכשיו..
QUOTE (MiSs_DiAmAnT @ 18/05/2006) QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 18/05/2006) תרגמוווו לייייי=]
My Immortal
Evanescence
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
הישות שלי...
אני כל כך עייפה מלהיות פה
מדוכאת מכל הפחדים הילדותיים שלי
ואם אתה צריך לעזוב
אני מקווה שפשוט תעזוב
כי הנוכחות שלך עדיין משתהה כאן
והיא לא תעזוב אותי לבד
הפצעים האלה לא נרפאים
הכאב הזה פשוט יותר מדי מציאותי
יש פה פשוט יותר מדי שהזמן לא יכול לצחוק
פזמון
כשבכית אני ניגבתי את כל הדמעות שלך
כשצרחת אני נלחמתי עם כל הפחדים שלך
ואני החזקתי את היד שלך לאורך כל השנים האלה
אבל עדיין יש לך
את כולי
נהגת לכבוש את ליבי
באור המדהד שלך
עכשיו אני כרוכה\קשורה\מחויבת[לא יודעת מה יותר מתאים פה]עם החיים שהשארת מאחורה
הפנים שלך רודפות
החלומות הנעימים שלי של פעם
הקול שלך רודף
את כל השפיות שבי
הפצעים האלה לא נרפאים
הכאב הזה פשוט יותר מדי מציאותי
יש פה פשוט יותר מדי שהזמן לא יכול לצחוק
פזמון
ניסיתי בכל הכוח לספר לעצמי שעזבת\הלכת
למרות שאתה עדיין איתי
הייתי לבד לאורך כל הדרך..
יאווו איזה שיר מדכא משהו...ומזה המילים האלה?!
כמו wounds,captivate ועוד..
ותודה ל=מ=י=ל==ו=ן שהביא אותי עד הלום...
הישות שלי
אני כל כך עייפה מלהיות פה
מדוכאת מכל הפחדים הילדותיים שלי
ואם אתה צריך לעזוב
אני מקווה שפשוט תעזוב
כי הנוכחות שלך עדיין שוהה כאן
והיא לא עוזבת אותי לבד
הפצעים האלה לא נרפאים
הכאב הזה פשוט יותר מדי מציאותי
יש פה פשוט יותר מדי שהזמן לא יכול למחוק
כשבכית אני ניגבתי את כל הדמעות שלך
כשצרחת אני נלחמתי עם כל הפחדים שלך
ואני החזקתי את היד שלך לאורך כל השנים האלה
אבל עדיין יש לך את כל כולי
נהגת לכבוש את ליבי באור המדהד שלך
עכשיו אני כרוכה בחיים שהשארת מאחוריך
הפנים שלך רודפות את החלומות הנעימים שלי של פעם
הקול שלך הרג את כל השפיות שבי
הפצעים האלה לא נרפאים
הכאב הזה פשוט יותר מדי מציאותי
יש פה פשוט יותר מדי שהזמן לא יכול למחוק
כשבכית אני ניגבתי את כל הדמעות שלך
כשצרחת אני נלחמתי עם כל הפחדים שלך
ואני החזקתי את היד שלך לאורך כל השנים האלה
אבל עדיין יש לך את כל כולי
ניסיתי בכל הכוח לספר לעצמי שעזבת
למרות שאתה עדיין איתי
הייתי לבד לאורך כל הדרך
אחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח איזה שייייייייייר 😊
QUOTE (AfArSeXyT @ 18/05/2006) תודה רבה קארין 😊
בבקשה מאמי
