בכלל, כולנו 😊
תקראו רק את האנגלית או רק את העיברית.
A WOMAN SHOULD HAVE
..one old love אהבה אחת ישנה
she can imagine שהיא יכולה לדמיין
going back to.. שהיא חוזרת אליה
and one who reminds ואשר מזכירה לה
her how far she has come... איזו כברת דרך ארוכה היא עשתה..
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שיהיה
...enough money within her מספיק כסף לרשותה
control to move out and כדי לעזוב את הדירה
rent a place of her own ולשכור מקום לעצמה
even if she never wants אפילו אם מעולם לא רצתה
to or needs to... …או צריכה היתה
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שיהיה
something perfect to wear if משהו מושלם ללבוש
the employer or date of her dreams כאשר המעסיק שלה או גבר חלומותיה
wants to see her in an hour... מבקש להפגש אתה תוך שעה
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שיהיו
..a youth she's content נעורים שהיא מרגישה בנוח
to leave behind... …להשאיר מאחוריה
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שיהיה
...a past juicy enough that עבר עסיסי מספיק
she's looking forward to שהיא מצפה לשוב ולספרו
retelling it in her old age... …כאשר תזדקן
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שתהיה
...a set of screw drivers, מערכת מברגים
cordless drill, and a black מקדחה נטענת
lace bra... …וחזיית תחרה שחורה
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שיהיה
...one friend who always makes חבר אחד שתמיד גורם לה לצחוק
her laugh... and one who lets …ואחד המרשה לה לבכות
her cry...
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שיהיה
...a good piece of furniture פריט ריהוט אחד
not previously owned by anyone שלא היה שיך קודם
else in her family.. לאף אחד מבני משפחתה ....
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שיהיה
...eight matching plates, wine 8 צלחות תואמות, כוסיות יין
על רגל סט
glasses with stems, and a recipe ומרשם לארוחה
for a meal that will make her .. . שיגרמו לאורחיה להרגיש מכובדים
guests feel honored..
A WOMAN SHOULD HAVE לכל אישה רצוי שתהיה
...a feeling of control over הרגשת שליטה
בגורלה/עתידה ...
her destiny...
EVERY WOMAN SHOULD KNOW. כל אשה רצוי שתדע
...how to fall in love without כיצד להתאהב
losing herself... ...מבלי לאבד את עצמה
EVERY WOMAN SHOULD KNOW... כל אשה רצוי שתדע
...how to quit a job, כיצד להתפטר מעבודה…
break up with a lover, להפסיק קשר עם אוהב
and confront a friend ולהתעמת עם חבר
without ruining the friendship... מבלי להרוס את החברות
and how to change a tire!!!!!!! ואיך להחליף צמיג
EVERY WOMAN SHOULD KNOW... כל אשה רצוי שתדע
...when to try harder.. and מתי להתאמץ יותר...
when to walk away... ...ומתי פשוט ללכת
EVERY WOMAN SHOULD KNOW... כל אשה רצוי שתדע
...that she can't change the שהיא אינה יכולה לשנות...
length of her calves, the width את רוחב הירכיים שלה
of her hips, or the nature of her ...או את טבע הוריה
parents...
EVERY WOMAN SHOULD KNOW.. כל אשה רצוי שתדע
...that her childhood may not שילדותה אולי לא היתה מושלמת...
have been perfect..but its ....אבל היא כבר עברה
over...
EVERY WOMAN SHOULD KNOW... כל אשה רצוי שתדע
...what she would and wouldn't ... מה היא תעשה או לא תעשה
do for love or more... ...עבור אהבה או יותר
EVERY WOMAN SHOULD KNOW... כל אשה רצוי שתדע
...how to live alone... even if איך לחיות לבד...
she doesn't like it... ...אפילו אם זה לא מוצא חן בעיניה
EVERY WOMAN SHOULD KNOW... כל אשה רצוי שתדע
...whom she can trust, במי היא יכולה לבטוח...
whom she can't, ובמי לא
and why she shouldn't ומדוע היא אינה צריכה לקחת זאת
take it personally.. ...באופן אישי
EVERY WOMAN SHOULD KNOW.. כל אשה רצוי שתדע
...where to go... ,לאן ללכת...
be it to her best friend's kitchen table.. שזה יהיה המטבח של החברה הכי טובה שלה
or a charming inn in the woods... -או פנסיון מקסים ביער
when her soul needs soothing... ... כשנפשה צריכה נחמה
EVERY WOMAN SHOULD KNOW... כל אשה רצוי שתדע
...what she can and can't מה היא מסוגלת ולא מסוגלת...
accomplish in a day.. ...להשיג ביום, חודש, או שנה
a month...and a year...
if nothing else... know that you are truly מה שלא יהיה דעי
שאני
loved and thought of by the friend who sent this to you... באמת
אוהבת אותך וחושבת עליך
and that she only wishes the best for you and your life ומאחלת
לך כל טוב בחייך
לא הבנתי מה הקטע עם האנגלית והעיברית 😕
