תראו...
אני מנסה להעתיק את זה...
(1903 - 1882) "הנושארה היילעה" - תובשייתהו הילע
:תוידומיל תורטמ
הילעל עקרה .1
םילועה לש םתומד .2
.דלישטור ןורבה לש ולעפמו "ןויצ יבבוח" תובשומ .3
."הנושארה היילעה" לש הדוחיי .4
"הנושארה היילעה" לש "התוינושאר" .1
עיפומ היילע גשומה .לארשי ץראב הלוגהמ םידוהי לש םתועקתשה השוריפ היילע
.הריפסה ינפל תישימחה האמב לבב ילוג תיילע םע ך"נתב רבכ
לכ ךשמב .לארשי ץראל בושל םידוהיה תהימכ הקספ אל ,שדקמה תיב ןברוח זאמ
בשייתהלו בושל ,תוצובקב ןהו םידדובכ ןה ,םידוהי לש תונויסינ ויה תופוקתה
.לארשי ץאב
ורימחה - תיראצה היסורב 1881 לש םימורגופה - "בגנב תופוס" ,ונדמלש יפכ
היה הלאה תונורתפה דחא .םירחא תונורתפ שפחל םתוא וררועו םידוהיה בצמ תא
דע) םידוהי 25.000 - מ הלעמל ולע 1904 - 1882 םינשב .לארשי ץראל היילע
הילוח התייה אל וז הילע .(שפנ 28.000 - כ ץראב ידוהיה בושיה הנמ זא
:תואבה תוביסהמ תאזו תוילעה תרשרשב תפסונ
:"ןשיה בושיה" לש ולאמ תונוש תורטמ שממל ואב - "ןויצ יבבוח" - םילועה .1
,(תובשומ) תושדח תויאלקח תורגסמ םיקהל אלא ,"שדוק ירע עברא"ב תבשל אל
.םהיפכ למעמ סנרפתהלו תירבעה הדובעה ןויער תא שממל ולכוי ןהבש
הביש אלא ,םידיחי תביש התייה אל לארשי ץראל "ןויצ יבבוח" לש םתביש .2
.ימואלה ןויערה שומימ היה השוריפש תיביטקלוק
היילעה" םשה תא ,דבעידב , הל הנקהש אוה ,וז הילע לה קהבומה ימואלה הייפוא
.הירחא ואבש תוילעה תא ושריפ םג ךכ ."הנושארה
ישונאה ביכרמה - הנושאר הילע .2
הברעמ תידוהיה הריגהה לש ריבכה םרזה תמועל קיקד חוליק וויה םילועה
ועדי אל םה .תוחפשמ ילעב תרוסמ ירמוש , םיטושפ םידוהי הלא ויה .ב"הראל
םג ןאכמ .המדאה תדובע םע םדקומ רשק היה אל םבורלו י"אב שחרתמה לע המואמ
םג ויה םילועה ןיב .תשאיימהו השקה תואיצמה ןמ הצרא םאוב םע ימואתפה םלהה
התייה םתרטמש ,היסורב תונוש "ןויצ יבבוח" תודוגאו תוליהק ,םירע יחילש
ץראב תובשייתהה תויורשפא לע םהירבח רובע עדימ בואשל תנמ לע ,ץראה תא רותל
יאנת ,ץראה לש המילקא ,יקרוטה ןוטלשה תאמ ןוישר לבקל יוכיסה ,לארשי
.הבש םייחה ןוחטבו םירוגמה
"וליב" תצובק לש הדוחיי .3
תדוגא .םייוליבה ויה הנושארה היילעה ישנא ןיב הייפואב תדחוימ הצובק
ונתנש םשה .םידוהי םיטנדוטס תצובק י"ע 1882 תנשב בוקרחב הדסונ "ו"ליב"
לש תוביתה ישאר םש לע .םתנווכ לע דיעה ,"הכלנו וכל בקעי תיב" ,םתצובקל
.י"אל הריגה תנווכה תעונתכ המק אל ו"ליב ."םייוליבה" םהל וארק םתמסיס
הריגהה רמולכ ,י"אב וזוכיר י"ע ידוהיה םעה יפוא תא תונשל התייה םתנווכ
ובש ,ינידמ זכרמ ואר הבש ,י"אב תינרצי הדובע י"ע םעה תארבהל ףונמ שמשת
.ירבעה םעה לש תילכלכו תינחור ,תימואל ,תינידמ הייחת שחרתת
םתובהלתהב ,םתונשקעב ,םתוריסמב תונויצה לש לגדה יאשונ ויה ו"ליב ירבח
וארו ןוילע ךרעכ ילאיצוסה קדצה תא ושיגדה םה .יתרבחה םנוזחב - לוכל לעמו
תידוהי הדובע ,ילכלכ לוצינ אלל יתרבח קדצ לע תתתשומה ,הרבח םהיניע דגנל
הפשכ ואר תירבעה הפשה תא .י"אב ושכרנש ,תועקרקה לע האלמ תידוהי הטילשו
.י"אב תרבודמ תויהל הדיתעה
םילועה יישק .4
:םיבר ויה הנושארה היילעה תפוקת לכ ךרואלו תונושארה םינשב םיישקה
.םאוב םדוק י"אב םיאנתה תרכה יאו םאצומ תוצראב תיעוצקמ הרשכה רסוח .א
.םיאודב יטבש דצמ תויולכנתה ,םימ רסוח ,תולחמ ,םילקא יישק .ב
.הלוגה תוצראב "ןויצ יבבוח" דצמ תיפסכ הכימת רסוח .ג
החפשמלו תיבל םיעוגעגה ןה היה הרוקמש שואייהו רוכינה ,תודידבה תשוחת .ד
דימתהל ולכוי םא ,םיבשייתמה תובלב המסרכש ,קפסה תשגרהב ןהו הפוריא חרזמב
.יצולחה םלעפמב
.(תונושארה םינשב תוחפל) שדחה בושיה יפלכ "ןשיה בושיה" תוניוע .ה
םילועל םיקרוטה סחי .5
יתש ךכל ויה .הפוריא חרזממ םילועה לש םאוב תא הפי ןיעב ואר אל םיקרוטה
:תוירקיע תוביס
הירפמיאב השדח תימואל היעב רוצית תידוהי תובשייתהש וששח םיקרוטה .א
.םיקרוטה ידימ י"א תאצוה ידיל איבהל לוכיש המ ,תינאמ'תועה
,יסור "ישימח סיג" לש ומויקמ ששח ןטלושה .היסור היה םילועה לש םאצומ .ב
.היקרוט תוביואבש הלודגה לש םיסרטניאה תא תרשיש
תא איפקהל התייה ןתרטמש תורזג ליטהל יקרוטה ןוטלשה תא וליבוה הלא םימרוג
רושיא תשקב)תונוש םיכרדב תורזגה תא ופקע םילועה ךא ,י"אב ידוהיה בושיה
.(דועו דחוש ,ץראב וראשנ ךכ רחאו ינמז היהש
דלישטור ןורבה לש ולעפמ - "ןויצ יבבוח" תובשומ .6
תובשומה עברא תא ומיקה "ןויצ יבבוח" (1884 - 1882) ןושארה היילעה לגב
חתפ הבשומה .הלעמה דוסיו בקעי ןורכיז ,הניפ שאר ,ןויצל ןושאר :תונושארה
הבשומה .הנושארה היילעהו "ןשיה בושיה" לש םיפתושמ תוחוכב השדוח הווקת
- הרדג - תיעיבשה הבשומהו דלישטור ןורבה לש ותמזיב המקוה ,ןורקע ,תישישה
רסוח .הרומח תילכלכ הקוצמל ועלקנ תונושארה תובשומה .םייוליבה י"ע המקוה
תורוב תריפחל לשוכ ןויסינ ,תרתוימ םיפסכ תאצוה ,תיאלקח הדובעב ןויסינה
ומרג הלא לכ - תובשומב ךומתל "ןויצ תביח" תעונת לש תלוכיה יאו םימ
היה 19 - ה האמה עצמא זאמ .דלישטור ןורבה לש ותרזע תא שקבל תובשומל
בצמ רופישל עגונה לכב תוניינעתה ותולגב י"אב השענב ברועמ דלישטור ןורבה
תואנ ןורתפ האר י"א בושיבו ןורבה תא ועזעז 1881 תוערפ ."ןשיה בושיה"
י"אב ונבנש תובשומה תיברמ תא ותוסח תחת לטנ ןורבה .היסור ידוהי תקוצמל
- םוי הגאדמ לחה ,םימוחתה לכ לע הלח וז תוירחא .הנושארה היילעה ישנא י"ע
גוס תעיבקב הלכו - וידלי ךוניחל תוירחאו ויכרצ קופיס - רכיאל תימוי
.םירכיאה ןיב המדאה תקולחו וערזנש םיניערגה ינז ,הבשומב גהנויש תואלקחה
סחייתה ןורבה "ןויצ יבבוח" םיבשייתמב ןורבה חטב אל ,תובשומב ותכימת תורמל
ברעמ ידוהימ "םירשכומ תוחפ" םתוא הארו "םינכסמ" לאכ הפוריא חרזמ ידוהיל
אל תומדאה תא םושרל וצלאנ תובשומה ירכיאש היה ונומא רסוחל יוטיב .הפוריא
ונתינש םיפסכה יכ שיגדהל ידכ תאזו ,ןורבה לש וגיצנ םש לע אלא ,םמש לע
לש אבצ חלשנ ,תובשומה תא לעיל ידכ .ריזחהל שיש האוולה תניחבב ויה רכיאל
ימוחת לכ לע וטלתשה ןורבה ישנא .תובשומה ייח תא ןגראל םיצעויו םידיקפ
הטישל .רבד לכל תינחורו תילכלכ תוספורטופא וז התייה .הבשומה לש םייחה
רבד ,תובשומל קתע ימוכס תמרזה ומכ םייבויח םידדצ ויה וז
ןורבה ידיקפ לש חוקיפה ןכ ומכ .ןתוטטומתה תא ענמו םהילגר לע ןדימעהש
תטישל םלוא .םירקי םייאלקח םייוסינ תכירע ףאו תחתופמ םיתוריש תכרעמ רשפא
םידדצה ןיב .תונורתיה לע וליפאה םיתעלש םיילילש םידדצ ויה תוספורטופאה
:ריכזהל יואר םיילילשה
היה .תובשומה ירכיא ןיבל םייתפרצה םידיקפה ןיב רצונש קומעה רוכינה .א
תיתפרצה תוברתה יכרב לע ךנוח יתפרצה דיקפה .יגולואידיאו יתוברת ינוש הז
היה אל ךא ,ידוהי םנמא היה דיקפה ."יביטימירפה" רכיאה לע געלב טיבהו
ונוצר תועיבשל הבשומה לש ןיקת לוהינ - דחא רבדב ןיינועמ היה אוה .ינויצ
.ןורבה לש
.העובק תישדוח הסנכה ולביקש םושמ תיאמצע המזוי יללושמ ויה םירכיאה .ב
. םייברע םילעופל רסמ הדובעה תא .דובעלמ קספ רכיאה - הרומח התייה האצותה
.רתויב חפונמ היה םידיקפה ןונגנמ .ג
17 הכשמנ תוספורטופאה תנוכתמב לארשי ץראב תוירבעה תובשומב ןורבה תכימת
- א"קי א"קי תרבח תלהנהל תובשומה תא ריבעה רשאכ ,1900 תנשב המייתסהו הנש
וז הפוקתב ..שריה ןורבה י"ע 1891 - ב הדסונש ,םידוהי תובשייתהל הרבח
ותכימתמ קספ אל ןורבה .תילכלכ תויחוורל עיבה ףא ןקלחו תובשומה וחתפתה
וכישמה ,א"קיל תובשומה תרבעה ירחא םג .ץראה יבחרב םינוש םייתליהק תודסומב
םתכימת הקספ אל השעמלו לארשי ץאב ידוהיה בושיה ןעמל םורתל וישרויו ןורבה
.הזה םויה םצע דע
1891 - 1890 תילע - "תלהובמה היילעה" .7
היילעה" הנוכמ וז הילע .םישדח הילע ילג היסורמ עיגהל ולחה 1890 ביבאב
.היסור ידוהי לש םבצמב הרמחהה התייה הילעל תירקיעה הביסה ."תלהובמה
האצותכ הפירח הרוצב ערוה תיראצה הכלממה יבחרב םידוהיה לש ילכלכה בצמה
תקיחד ךילהת ךשמנ ךכל ףסונ .םייתרוסמ םיידוהי םיפנעב םידקת אלל לפשהמ
םע דבב דב ועריא הלא לכ .רחסמבו היישעתב םינוש םיפנעמו רפכהמ םידוהיה
.הבקסומ ידוהי שורגב אישל ועיגה רשא תושדח תוידוהי - יטנא תורזג
הווקת יאלמ לארשיל 1891 - 1890 ילוע ועיגה ,1884 - 1881 םינשב םילועה ומכ
ףסונ ,איבה היילעה לש שדחה לגה .םהיתויעבל ןורתפ ץראב אוצמל םתוסנב
לכ .לארשי ץראב תועקרקה בצמ תא רידגהל יואר הז רשקהב תועקרק תשיכרל
.םייקרוטה תונוטלשה תולעבב ויה ץראה תומדא בור ,ינשמ'תועה ןוטלשה תפוקת
היה תועקרקה טועימ קרו תוזוחאה ילעב ידיל עקרקה לע תולעבה הרבע הגרדהב
לשממהו בר ןמז רבע אל .תושדח תובשומ יתש תמקהל .םיברעה םירכיאה ידיב
תריכמ תאו ץראל היילעה תא טלחומ ןפואב םירסואה םיווצ איצומ לחה יקרוטה
.םינש רפסמל תובשייתהה תפונת הרצענ ךכו .םידוהיל תועקרקה
תובשומב תוברתו ךוניח .8
לש תסנכה יתבו הבישיה ,"רדח"ה ביבס וזכרתה "ןשיה בושי"ב תוברתהו ךוניחה
הנושארה היילעה תפוקתב .דומילה יאשונ רקיע תא וויה תדה ידומיל .הדע לכ
ישנא לש תוימואלה תומגמה בקע תוברתהו ךוניחה ימוחתב שממ לש ךפהמ לחה
:םירושימ השולשב יוטיב ידיל אב רבדה .שדחה בושיה
לע) הדוהי ןב רזעילא לש אלפומה ולעפמל תודוה תירבעה הפשה לש התייחת .א
.(15 'סמ רועישב ןוידה תא ביחרנ הז אשונ
הקחדש ,תירבעה הפשה הטלש הלא רפס יתבב .תובשומב םיירבע רפס יתב תמקה .ב
.ןורבה ידיקפ וטילשה התוא ,תיתפרצה הפשה תא הגרדהב
דרפנ יתלב קלחל וכפה ,תידוהיה הלכשהה תעונת הפיטה םהלש ,"לוח ידומיל" .ג
.םידומילה תכרעה לש
תובשומב הרימשו ןוחטב .9
תויפונכו םיברע םירכיא ,םיאודב םיטבש לש תופקתהל תונותנ ויה תובשומה
היהש ,יקרוטה ןוטלשה .םד תמקנו הערמ ,םימ ,עקרק יכוסכס לש עקר לע םידדוש
ןגראל וכרצוה תובשומה .תוביציו טקש חיטבהל היה לוכי אל ,תובשומה תא ןיוע
.הרימשב םידוהיה ןהישנא לכ ופתתשה ןהבש ,תובשומ ויה .הרימשה תא ןמצעב
.תויברע םידיל הרימשה לכ טעמכ הרבע הגרדהבו ,םיברעה ורמש תובר תובשומב ךא
ןמית ידוהי לש "הנושארה היילעה" .10
יעינמ .הפוריא חרזממ הנושארה היילעה הפוקת תא הפפח ןמית ידוהי 2500 תילע
,י"אל הקומעה תישרושה םתקיז רקיעב ויה ןמיתמ םידוהיה םילועה לש היילעה
תואיצמה ךא ,םילשוריל ונפ םילועה בור .תוקזח תויחישמ תושוחתמ הנוזינש
תוגיהנמ דצמ רכונמ סחיו רויד תקוצמ ,הסנרפ יישק :םהינפ לע החפט המוגעה
שולש ויה וז הקוצמל ."הקולחה" יפסכב ןמית ידוהי תא החפיקש ,"ןשיה בושיה"
:תוירקיע תוכלשה
הינב ,תותתס ןוגכ םייביטקודורפ תועוצקמב קוסעל ןמית ידוהי לש םנויסינ .א
.תופרוצו
.ריעל ץוחמו םילשורי תומוחל ץוחמ תוקיתו תונוכשב תדרפנ תובשייתה .ב
ירבחב תיפסכ ךומתלו תדחוימה םתרוסמ לע רושמל ידכ תימצע תונגראתה .ג
.הליהקה
הנושארה היילעה לש הדוחיי .11
היתולחתה ןיבמ ,ונייהד ,התפוקת רחאל הז יוניכל התכז הנושארה היילעה
השדח הפוקת תחתופכ וז הילע התארנ ,תימואלה תובשייתהה לש הישרושו
,םירבח הנושארל וללכנ וז הילעב .תידוהיה תימואלה העונתה לש היתודלותב
לארשי י"אל עיגהל דיתעש ,ידוהיה הנחמה ינפל םירבועה םיצולחכ םמצע וארש
תיתשת וחינה ,ךכל ףסונ .ולוכ ידוהיה םעל ןורתפ ואר י"אל הילעב .םהירחא
יוטיב ונתנ וז הניחבמ .תונושארה תובשומה תא םתמקהב תימואל תובשייתהל
םעה לש ותכיפה - תידוהיה תימואלה העונתה לש תויסיסבה תופיאשה ןמ תחאל
.המדא דבוע םעל ידוהיה
הדובעה תייעב :תואבה תוילעל תושקה תויעבה תא םג השירוה הנושארה היילעה
תכימתמ ונהנש ,תובשומה ירכיאל .תירבעה הרימשה תייעב הדיצלו תירבעה
תוספורטופאש םושמ ,תירבעה תובשייתהה תפונת תא ךישמהל חוכ היה אל ,ןורבה
ןוזח ילעב םילוע לש שדח גוס ,ידוסי יוניש שורד היה .םתוא השאיי ןורבה
,םלעפ לע דמלנש םדוק ךא ."הינשה היילעה" ילוע ויה הלא .רחא גוסמ יתרבח
תידוהיה תימואלה העונתה תודלותב יזכרמ עוריא לע דומענו הפוריאל רוזחנ
.לצרה (רודואת) באז ןימינב לש ותעפוה - לארשי םע תודלותבו
איך אני הופכתתת??
יש איזה אתר כזה שהופך..
יש למישו?
כן לי לפחות יש אתר..
שזה היפוך טקסט עברי...
אני לא יודעת עם זה מה שאת בדיוק צריכה...
הנה האתר
http://telem.openu.ac.il/cgi-bin/util/CGIHeb/
מקווה שעזרתי לך 😉
QUOTE (NuRiTi @ 28/12/2005) כן לי לפחות יש אתר..
שזה היפוך טקסט עברי...
אני לא יודעת עם זה מה שאת בדיוק צריכה...
הנה האתר
http://telem.openu.ac.il/cgi-bin/util/CGIHeb/
מקווה שעזרתי לך 😉
כפרה
תודהההההה רבה רבה רבההההההההההה
מוואאה
אוהבתת
