At first I was afraid, I was petrified. בהתחלה פחדתי, הייתי מבוהלת.
Kept thinking I could never live without you by my side. חשבתי שלעולם לא אוכל לחיות כשאתה לא לצידי.
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong, And I grew strong And I learned how to get along. אבל ביזבזתי כ"כ הרבה לילות, במחשבה במה טעיתי.. אבל התחזקתי - ולמדתי איך להסתדר בעצמי.
and so you're back from outer space, I just walked in to find you here, with that sad look upon your face. אבל אתה חזרת, מהחלל החיצון. רק באתי, ומצאתי אותך פה עם פרצוף עצוב.
I should have changed that stupid lock, הייתי צריכה לשנות את המנעול המטופש.
I should have made you leave your key... הייתי צריכה לשכנע אותך לזרוק את המפתח.
If I had known for just one second you'd be back to bother me! הייתי צריכה לדעת, לשניה אחת, שאתה תחזור להציק לי.
Go on now go walk out the door. just turn around now- 'cause you're not welcome anymore! תלך עכשיו, תצא מהדלת. תסתובב, כי אתה לא רצוי פה יותר!
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye? לא היית האחד שניסה לפגוע בי עם פרידה?
Did you think I'd crumble? חשבת שאני אשבר?
Did you think I'd lay down and die? חשבת שאני אתמוטט ואמות?
Oh no, not I!! I will survive! אז לא, לא אני! אני אשרוד!
Oh as long as i know how to love, I know I will stay alive כל זמן שאני יודעת איך לאהוב, אני יודעת שאני אשאר בחיים!
I've got all my life to live, I've got all my love to give. יש לי את כל החיים לחיות, ואת כל האהבה לתת.
and I'll survive! ואני אשרוד!
It took all the strength I had, not to fall apart. השתמשתי בכל הכוחות שהיו לי לא להישבר.
kept trying hard to mend the pieces of my broken heart... המשכתי לנסות לאחד את החתיכות של הלב השבור שלי.
and I spent oh so many nights just feeling sorry for myself, וביזבזתי כ"כ הרבה לילות בלרחם על עצמי..
I used to cry.. But now I hold my head up high! הייתי רגילה לבכות, אבל עכשיו אני מרימה את הראש למעלה!
and you see me- somebody new... ואתה רואה אותי, בנאדם חדש.
I'm not that chained up little person, still in love with you . אני כבר לא הבנאדם הקטן והחלש שרק מאוהב בך.
and so you felt like dropping in and just expect me to be free, ואתה הרגשת שאתה נופל, וציפית ממני להיות חופשיה..
and now I'm saving all my loving for someone who's loving me..
ואני שומרת את כל האהבה שלי בשביל מישהו שאוהב אותי!
😊
איזה יפה.....
זה הרבה יותר יפה באנגלית מאשר בעיברית...
את כתבת?
אני יודעת..הכל הרבה יותר יפה באנגלית 😊
אבל שמתי תרגום בעברית למי שלא מבינה את זה באנגלית
ולא אני כתבתי מותק 😊
בייבי איך קוראים לשיר?$
נוששית
אין לי מושג בייבי מצאתי אותו ככה באיזה אתר😢
אבל אני יברר לך 😊
חחחחחחחחחחחחחחחחחח אתן לא מכירות את השיר הזה ?!?!?!?!?
זה שיר ענק שכולם מכירים... (כנראה שלא כולם)
קוראים לו
I'll survive
אני נאצלת לסגור את האשכול הזה
